Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Adjustment is

thereby

facilitated.

Un réglage est ainsi facilité.
communication - wipo.int

Those characteristics are

thereby

achieved.

Ces caractéristiques sont ainsi obtenues.
électronique et électrotechnique - wipo.int

Easy cleaning is

thereby

enabled.

Le revêtement facilite le nettoyage.
industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Block copolymerization of ethylene by cobalt-mediated radical polymerization
... Polymerizing ethylene or the one or more vinyl monomers in presence of an organic cobalt complex, thereby forming a macroinitiator, b....
... la polymérisation de l'éthylène ou du ou des monomères vinyliques en présence d'un complexe de cobalt organique, ce qui permet de former un macro-initiateur, b...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
La consultation nationale des jeunes. contribution à une sociologie de l'illusionnisme social
... He thereby inaugurated a new political device allowing the participation of «lay people» in political debate and decision-making to be staged....
général - core.ac.uk -
▷
Une remarque sur les courbes de reichardt-lind et de schinzel
We prove that the arithmetic fundamental group of X admits no section overthe absolute Galois group of Q when X is the Schinzel curve, thereby confirmingin this example the prediction given by Grothendieck's section conjecture....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Athlete product endorsement as a false and thereby unreasonable partial restraint of trade... This paper questions this view to argue that the partial restraints are largely illusory and thereby unreasonable
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Process for making rf shielded cable connector assemblies and the products formed thereby... A protective jacket is thereby formed over the conductive coating between the cable shield and the connector housing
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Inositol pyrophosphates inhibit akt signaling, thereby regulating insulin sensitivity and weight gain ... IP7 affects this pathway by potently inhibiting the PDK1 phosphorylation of Akt, preventing its activation and thereby affecting insulin signaling....
général - core.ac.uk -
▷
Evolutionary tradeoffs can select against nitrogen fixation and thereby maintain nitrogen limitation... However, tradeoffs between N fixation and plant mortality or turnover, plant uptake of available soil N, or N use efficiency (NUE) can select against N fixation in N-limited ecosystems and can thereby maintain N limitation indefinitely (provided that there are losses of plant-unavailable N)....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
The utilization of the microflora indigenous to and present in oil-bearing formations to selectively plug the more porous zones thereby increasing oil recovery during waterflooding... It is expected that as the microbial population is induced to increase the expanded biomass will selectively block the more permeable zones of the reservoir thereby forcing injection water to flow through the less permeable zones which will result in improved sweep efficiency
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Traductions en contexte anglais - français

Insolubles are thereby precipitated.

Ceci permet de faire précipiter les composants insolubles.

chimie - wipo.int
Directionality is determined thereby.

La directivité est déterminée de cette manière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
UMTS) is thereby assured.

La coexistence et l'interopérabilité possibles de terminaux mobiles classiques (ex. GSM) et de terminaux mobiles de la nouvelle génération (ex. UMTS) est ainsi assurée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tip section thereby transfers the loads carried thereby through interaction between the overlapped spar sections.

La section d'extrémité transfère ainsi les charges supportées par la section par l'interaction entre les sections de longeron superposées.

transports aérien et spatial - wipo.int
Thereby, digital samples are produced.

De ce fait, des échantillons numériques sont produits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Airway patency is thereby ensured.

Lorsque l'élément de scellement repose dans la gorge, le trou est contenu dans le bord de l'orifice d'entrée laryngien étiré, lequel forme avec la surface antérieure un scellement entourant le trou, assurant ainsi la liberté des voies aériennes.

santé - wipo.int
Compressor efficiency is thereby increased.

L'efficacité du compresseur se trouve ainsi augmentée.

industrie mécanique - wipo.int
Encoding performance is thereby enhanced.

Les performance de codage sont ainsi améliorées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Beam stability is thereby enhanced.

La stabilité du faisceau s'en trouve donc améliorée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Data storage is thereby improved.

Le stockage de données est, de ce fait, amélioré.

informatique et traitement des données - wipo.int
Yield can thereby be enhanced.

Le rendement peut ainsi être amélioré.

industrie mécanique - wipo.int
Thereby digital words are generated.

Cette opération permet de générer des mots numériques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also medical devices formed thereby.

L'invention concerne également des dispositifs médicaux formés par ce procédé.

santé - wipo.int
The arc is thereby extinguished.

L'arc se trouve de ce fait éteint.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The workpieces are thereby polished.

Les pièces à travailler sont ainsi polies.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод