Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
The origins and development of wilfred currier keirstead’s social and religious thought
... This article examines the formation of his social thought in an attempt to address the current debate among historians about whether or not social scientists in early-20th-century English Canada embraced modern thought at the expense of their Christian worldview,

thereby helping

to accelerate secularization....
... Cet article examine la formation de sa pensée sociale en vue d’éclairer le débat actuel parmi les historiens à savoir si oui ou non les spécialistes des sciences sociales du Canada anglais du début du 20e siècle ont adhéré à la pensée moderne aux dépens de leur vision chrétienne du monde, contribuant ainsi à accélérer la sécularisation...
Amérique - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca
▷
Genetic diversity of anaplasma phagocytophilum, the causative agent of granulocytic anaplasmosis, implications for epidemiology and control in france
... phagocytophilum isolates,improving both epidemiological and phylogenic investigations, thereby helping in the development of relevant prevention and control measures....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
L'humour éthique : deleuze, adorno, derrida
...i.e., its capacity to foil and dismantle a thinking caught up in doxa, thereby helping us to see beyond our usual representations of the world....
général - core.ac.uk -
▷
Elitphwerment perspectives from india's protected area communitiesOver 150,000 protected areas (PAs) covering at least 24 million km2 (IUCN/UNEP 2009) exist for the purpose of safeguarding terrestrial and marine-based flora and fauna, thereby helping to maintain essential ecosystems and to conserve the Earth's unique natural biological heritage....
général - core.ac.uk - PDF: cupola.gettysburg.edu
▷
Students profiling system based on mixture models... In this paper, we consider the web navigation pattern followed by the students at the time of webcounselling in EAMCET type exam of Andhra Pradesh and thereby helping the managements of the Engineering colleges to understand the student’s needs that forced them in choosing particular college and branch....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijera.com
▷
National suicide research foundation: research bulletin... The main objective is to provide regular updates of our research findings to a wide range of relevant agencies and professionals in the health and community care services, thereby helping to provide an evidence base for suicide prevention programmes and related work
général - core.ac.uk - PDF: www.drugsandalcohol.ie

Traductions en contexte anglais - français

The second collimator is positioned downstream,

thereby helping

reduce the size of the penumbra.

Le second collimateur est placé en aval, ce qui contribue à réduire la dimension de la pénombre.

santé - wipo.int
innovation and sustainability, thereby helping to contribute to

d’identité et de continuité, contribuant ainsi à promouvoir le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
thereby helping to make this new production unforgettable

Et ainsi éviter à cette production de sombrer dans l'oubli...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trade, thereby helping to boost its trade surpluses.

mise en place, a ainsi contribué à renforcer les échanges commerciaux de ses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thereby helping in the preservation of human health.

Il contribue ainsi à la préservation de la santé humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
innovation and sustainability, thereby helping to contribute to

d'identité et de continuité, contribuant ainsi à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Papaya increases the metabolism, thereby helping in weight reduction.

Papaya augmente le métabolisme, ainsi, d'aider à la réduction de poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thereby helping to divert attention from the real culprits?

Seriez-vous en train d'essayer de détourner l'attention des vrais coupables ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electronic cigarette case and a portable storage device are integrated, thereby helping a user carry.

Le boîtier de la cigarette électronique et un dispositif de stockage portatif sont intégrés, ce qui permet ainsi d'aider un utilisateur à le transporter.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Thereby helping to revitalize entire communities, strengthen local health systems...

Ce qui permet de sauver des vies, redynamiser les communautés entières, renforcer les systèmes de santé locaux…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stimulates hormonal secretions, thereby helping to maintain proper metabolic rates.

En outre, ils favorisent les sécrétions hormonales, aidant ainsi à maintenir des taux métaboliques appropriés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Helping to modify poses according to individual convenience thereby helping you increase the flexibility in the body,

Modifier les poses selon les besoins individuels et aider à augmenter la flexibilité du corps,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thereby helping to improve their quality of life and reduce isolation.

contribuant à améliorer leur condition et à réduire leur isolement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such medications relax smooth muscles, thereby helping to eliminate pain syndrome.

De tels médicaments détendent les muscles lisses, contribuant ainsi à éliminer le syndrome de la douleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compression also alleviates storage requirements thereby helping to save system cost.

La compression allège également les besoins de stockage, ce qui réduit le coût système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод