Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Block copolymerization of ethylene by cobalt-mediated radical polymerization
... Polymerizing ethylene or the one or more vinyl monomers in presence of an organic cobalt complex,

thereby forming

a macroinitiator, b....
... la polymérisation de l'éthylène ou du ou des monomères vinyliques en présence d'un complexe de cobalt organique, ce qui permet de former un macro-initiateur, b...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Synthèse et caractérisation de matériaux nanostructurés bivo4 dopés par des métaux pour des applications en photocatalyse
... Oppositely, Ag doping contributes to form Ag metal clusters located on the surface of nanoparticles of BiVO4 thereby forming nanocomposites....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Hydrogel based encapsulation process for cell tissue development
... Submillimetric capsules are formed via high speed co-extrusion of macromolecules solutions, thereby forming a compound jet....
... Des capsules submillimétriques sont formées via la co-extrusion à haute vitesse de solutions de macromolécules, formant ainsi un jet composé...
général - core.ac.uk -
▷
Process for producing fuel grade ethanol by continuous fermentation, solvent extraction and alcohol separationAlcohol substantially free of water is prepared by continuously fermenting a fermentable biomass feedstock in a fermentation unit, thereby forming an aqueous fermentation liquor containing alcohol and microorganisms....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Process for producing fuel grade alcohol by solvent extraction and carrier gas strippingAlcohol substantially free of water is prepared by fermenting a fermentable biomass feedstock in a fermentation unit, thereby forming an aqueous fermentation liquor containing alcohol; extracting said aqueous fermentation liquor with an organic solvent containing an extractant for said alcohol,...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Optical printed circuit board and manufacturing method... The method comprises providing a support layer; on the support layer, providing an optical core layer; forming optical channels from the optical core layer and surrounding the optical channels with cladding thereby forming optical waveguides; and during said step of forming the optical channels, forming one or more alignment features (e.g....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Stereo photo hydrofel, a process of making said stereo photo hydrogel, polymers for use in making such hydrogel and a pharmaceutical comprising said polymers... stereo complexing the two types of polymers, thereby forming a stereo complexed hydrogel; and c....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

forming

formation
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
formage
chimie / technologie et réglementation technique / santé / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
tombage rebord
industrie mécanique - techdico
[...]
façonnage
profilage
mise en forme
modelage
usinage sans enlèvement de copeaux
tournage de forme
tournage à lame
fabrication
mise en bande
mise en feuille
façonnage sans enlèvement de copeaux
mise en forme sans enlèvement de copeaux
faconnage
déformation
travail par déformation de la matière
travail par déformation
usinage par déformation
fibrage

Traductions en contexte anglais - français

Thereby forming

a workflow representation of the task.

De cette manière, il se forme une représentation de la tâche sous la forme d'un flux des travaux.

informatique et traitement des données - wipo.int
The pocket-forming web may contain a cut, thereby forming an opening in the pocket.

La bande de formation de poche peut contenir une découpe, permettant ainsi de former une ouverture dans la poche.

chimie - wipo.int
The coated substrate is abraded, thereby forming a polished substrate.

Ce substrat présentant un revêtement est abrasé, ce qui permet de former un substrat poli.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The elastomeric composition remains, encapsulating the fabric, thereby forming the tape.

La composition d'élastomère restant enrobe le tissu formant ainsi le ruban.

organisation des transports - wipo.int
The method further includes mixing fuel with the enriched primary gas stream, thereby forming a fuel stream; and combusting the fuel stream, thereby forming a flue gas stream.

Le procédé comprend également le mélange de combustible avec le flux de gaz primaire enrichi, formant ainsi un flux de combustible ; et la combustion du flux de combustible, formant ainsi un flux de gaz de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
The elastomeric composition remains, encapsulating the cords, thereby forming the tape.

La composition élastomère reste, encapsulant les câblés, formant ainsi la bande.

chimie - wipo.int
Specific binding is allowed to occur, thereby forming a ternary complex.

On laisse s'établir des liaisons spécifiques, de manière à former un complexe ternaire.

industrie mécanique - wipo.int
Thereafter, automatic layout wiring is done again, thereby forming a circuit.

Ensuite, le câblage automatique de schéma de montage est réalisé à nouveau de manière à former un circuit.

informatique et traitement des données - wipo.int
The post (124) is then removed, thereby forming a hole (134).

La tige (126) est alors retirée, formant ainsi un trou (134).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The laminate body is divided, thereby forming embedded-component substrates (1).

Le corps stratifié est divisé, ce qui permet de former des substrats de composants encastrés (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Insoluble residues are separated (210), thereby forming a first leach solution.

Les résidus insolubles sont séparés (210), ce qui forme de cette manière une première solution de lixiviation.

politique de l'environnement - wipo.int
Each rafter has side surfaces thereby forming a plurality of openings.

Chaque chevron possède des surfaces latérales, formant ainsi une pluralité d'ouvertures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The mixture is then extruded thereby forming an extrudate of the mixture.

Ce mélange est ensuite extrudé pour former un extrudat du mélange.

chimie - wipo.int
The intermediate side panel is joined to the second side panel thereby forming a non-refastenable seam and is joined to the first side panel thereby forming a refastenable seam.

Le pan latéral intermédiaire est assemblé au second pan latéral formant ainsi un joint non apte à être rattaché et est assemblé au premier pan formant ainsi un joint apte à être rattaché.

santé - wipo.int
Certain electrolyte compositions include a liquid thereby forming a gel electrolyte composition.

Certaines compositions électrolytiques comprennent un liquide, formant ainsi une composition électrolytique en gel.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод