Publications scientifiques

Instability of polymer films
... We show that for weak wetting

there exist

a long range attractive interaction between chains which may lead to a two dimensional phase separation even in good solvents.
...
... Nous montrons que, pour un faible mouillage, il

exist

e une interaction attractive entre chaines qui peut conduire à une séparation de phase bidimensionnelle, même en régime de bon solvant
général - core.ac.uk -
Gibbs measures on attractors in biological neural networks
... There exist first and second order phase transitions with respect to the grey level parameter....
... Mots-cl'e : r'eseaux de neurones, transition de phase, attracteur...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Examples on perron effects in autonomous discrete systems
... We construct examples proving that there exist C1-dynamical systems in [0, 1) having forward orbits instable in the sense of Lyapunov with negative Lyapunov exponent and forward orbits stable in the same sense,...
... RÉSUMÉ...
général - core.ac.uk - PDF: www.esaim-proc.org
There exist some ω-powers of any borel rank... It has been recently proved that for each integer n ≥ 1, there exist some ω-powers of context free languages which are Π 0 n-complete Borel sets, [Fin01], that there exists a context free language L such that L ω is analytic but not...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
There exist some omega-powers of any borel rank... It has been recently proved that for each integer n > 0 , there exist some omega-powers of context free languages which are Pi^0_n-complete Borel sets, that there exists a context free language L such that L^omega is analytic but not...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
There exist oriented planar graphs with oriented chromatic number at least sixteenWe prove that there exist oriented planar graphs with oriented chromatic number at least 16....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Does there exist passive voice in lakhota and cheyenne?... Does there exist passive voice in Lakhota and Cheyenne?....
commerce international - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
X-ray evidence that in contracting live frog muscles there exist two distinct populations of myosin heads.... Our most important conclusion is that under all conditions of contraction we have investigated there exist two populations of myosin heads, each with a well defined axial disposition and configuration
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

There exist

softwood plywood and hardwood plywood.

Il existe le contreplaqué de résineux et le contreplaqué de feuillus.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
There exist strong ties between these companies.

Il existe des liens étroits entre ces entreprises.

général - eur-lex.europa.eu
There exist several models, produced by different techniques.

Il en existe plusieurs modèles, fabriqués en faisant appel à des techniques variées.

santé - wipo.int
There exist numerous public key probabilistic encryption algorithms.

Il existe de nombreux algorithmes de chiffrement probabiliste à clef publique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There exist changes in the consciousness and there exist changes of consciousness.

Il existe des changements dans la conscience et des changements de Conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There exist changes in the consciousness and there exist changes of consciousness.

Il existe des changements dans la conscience et des changements de conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There exist further 27 variants of the bandage pin.

De plus, il existe 27 variantes du dispositif, fabriquées en matière plastique.

santé - wipo.int
There exist in the art methods of detecting simple peptides.

Il existe dans la technique des méthodes de détection de peptides simples.

industrie mécanique - wipo.int
There exist in the art methods of detecting simple peptides.

Il existe dans la technique des méthodes de détection de peptides simples.

industrie mécanique - wipo.int
Thirdly there exist […] in the home market of Nationale Nederlanden [67].

En troisième lieu, il y a […] sur le marché domestique de Nationale Nederlanden [67].

général - eur-lex.europa.eu
There exist many applications for effecting electrical contact between two conductors.

Plusieurs applications existent pour établir un contact électrique entre deux conducteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mankind does not exist; there exist only individual men and women.

Or l’être humain en soi n’existe pas, il n’y a que des hommes et des femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But there exist serious intentions, that such an algorithm does not exist.

Par contre, il n’existe pas non plus de preuve qu’un tel algorithme n’existe pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As long as there exist people on this earth, we shall exist.

Tant qu’il y aura des humains sur Terre, nous en voudrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There exist vending machines for delivering cooled liquids and water ice cubes.

Selon l'état de la technique, il existe des distributeurs automatiques de liquides refroidis ou de glace.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues