Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

The bags are

then sealed

.
Les sacs sont ensuite scellés.
production - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Proposition d'une méthode subhumidede traitement des pailles à l'urée
... The stack was then sealed as for classic ammoniation....
... à la fin du traitement qui a duré 76 jours (en été), quatre lots de paille ont été constitués : paille non traitée (NT), traitée classiquement (UC), non humidifiée (ULNH) et humidifiée (ULH)...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Gc-ms analysis of aphid cornicle emissions.... GC-MS chromatogram of trans-β-farnesene collected from laser treated siphunculi (cut with razor then sealed with laser beam) (c).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Structural studies of strontium nitrate tetrahydrate and monohydrated mercuric oxynitrate... The tubes were then sealed
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
▷
An intelligent electrical time domain reflectometry system for the detection and characterisation of fault conditions in posttensioning ducts of smart concrete structures... When the concrete has set, the cables are tensioned with hydraulic jacks and then sealed into the duct by pumping in a slurry of cement and water, called grout....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Synonymes et termes associés anglais

sealed

•

air-tight

•

SEALED

Exemples anglais - français

sealed

machine hermétique
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences humaines - iate.europa.eu
étanche
transport terrestre - iate.europa.eu
plombé
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
encapsulé
scellé
imperméable
étanché
bouche
hermétique
étanche à l'air
fermé hermétiquement

then

ensuite
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The bag containing the polyurethane foam is then sealed, and the sealed bag is then vacuum packed.

Le sac contenant la mousse de polyuréthanne est ensuite scellé puis emballé sous vide.

chimie - wipo.int
The outer bag (26) is then sealed.

Plusieurs barquettes enveloppées ainsi ventilées sont ensuite placées dans un sac constituant une barrière extérieure (26) qui est d'abord vidé de l'atmosphère normale, puis rempli d'un gaz facilitant la conservation, puis scellé.

production - wipo.int
The bottom of the bag is then sealed.

Le fond du sac est ensuite scellé.

production - wipo.int
The segmental brochus leading thereto is then sealed.

Ensuite, la bronche segmentaire d'amenée est obturée.

santé - wipo.int
The container is then sealed using the stopper.

Le procédé fait ensuite appel à un bouchon configuré de façon à permettre la fermeture fluidique hermétique de l'orifice défini par le récipient, qui est ensuite fermé à l'aide du bouchon.

santé - wipo.int
The valve is then sealed onto the container.

Ensuite, on fixe la vanne de manière hermétique sur le récipient.

production - wipo.int
The pores of the anodized coating are then sealed.

Les pores du revêtement anodisé sont ensuite scellés Une résine acrylique cationique thermodurcissable est appliquée par revêtement électrolytique sur la couche anodisée.

organisation des transports - wipo.int
The substrate is then sealed within the load lock.

Le substrat est ensuite enfermé hermétiquement à l'intérieur du sas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The substrate is then sealed within the load lock.

Le substrat est alors enfermé hermétiquement à l'intérieur du sas, la pression à l'intérieur du sas est abaissée jusqu'à ce que règne sensiblement le vide et la première porte est ouverte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The protruding portion of the liner is then sealed.

La partie en saillie du revêtement est alors hermétiquement fermée.

chimie - wipo.int
The pockets are then sealed to permanently retain the magnets.

Les poches sont ensuite scellées en vue de conserver de façon permanente les aimants.

vie sociale - wipo.int
The substrate is then sealed within the high-pressure chamber.

Le substrat est alors enfermé hermétiquement à l'intérieur de la chambre à haute pression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bag is then sealed and the next bag used.

Le sac est ensuite fermé puis on passe au sac suivant.

communication - wipo.int
The bore hole is then sealed at the open top.

Le trou de forage est ensuite scellé au niveau du haut ouvert.

industrie mécanique - wipo.int
The balloon is then inflated, preferably filled with an inert biocompatible material, and then sealed.

Ce ballonnet est ensuite gonflé, de préférence rempli d'un matériau biocompatible inerte, puis scellé.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод