Publications scientifiques

Vers une prédiction de la durée de vie des outils de forge à chaud par une détermination numérique du régime thermique établi et de l'usure abrasive
...

Then finally

, we implmented four different methods to simulate thermal and mechanical cycling, in order to simulate forging passes.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Modalités pratiques de l'introduction de systèmes de culture en semis-direct sous couvert végétal. rapport de mission du 08 au 10 novembre 2010 au maroc -projet« moyen sebou inaouen aval»
... Within these two sectors concerned by the project, we distinguish two zones: The irrigation schemes managed by the Agricultural Water Users grouped into Federations and Associations and then finally Union (UFAUEA)Irrigation systems, mostly of "Robta" or micro-plots do not permit mechanization that would give the prospect of a two crops/year by example in a process...
... A l'intérieur de ces deux secteurs concernés par le projet, on distinguera 2 zones : · Les périmètres irrigués gérés pa
général - core.ac.uk -
Setup, tests and results for the atlas tilecal read out driver production... We then finally show and discuss the performance results
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In vitro testing of dst nano-t temperature logging devices using sampling rates of 8 and 60 min.Devices were placed in a shaking orbital incubator set to 37°C, removed from the incubator at 120 min, returned to the incubator at 240 min, and then finally removed at 360 min....
santé / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The precondensate is

then finally

condensed.

Le produit précondensé est ensuite définitivement condensé.

chimie - wipo.int
The entire insulating structure is then finally cured.

Enfin l'isolation dans son ensemble subit un durcissement final.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This is then finally converted to Propiverine hydrochloride.

L'intermédiaire ainsi obtenu est mis à réagir avec une N-Methyl 4-hydroxy pipéridine en présence de sodium t-butoxyde à température ambiante pour obtenir une base de propivérine (5) qui est ensuite convertie en chlorhydrate de propivérine.

chimie - wipo.int
More heartbreak, more tears, and then finally, finally peace and joy.

Puis à plus de colère, davantage de tristesse et enfin à la joie et à la reconnaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is ignored, then accepted, then ignored again, but then finally accepted.

Cet épître est ignorée, puis acceptée, puis une nouvelle fois ignorée, mais par la suite finalement acceptée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This signal is then finally reencoded in a variable length encoder (VLC).

Le signal est ensuite réencodé dans un codeur à longueur variable (VLC).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Then there was 39 and then 40 and then 41 and then finally 42.

Je trouve la 41 puis la 39 puis à nouveau la 41 et toujours pas de 42.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pulp slurry then finally passes outward through the fine screen cylinder.

Pour finir, la pâte liquide passe alors vers l'extérieur à travers le cylindre classeur fin.

industrie du bois - wipo.int
Then the men’s group went, then finally the women’s group.

Puis ce fut le tour de la finale femmes, et enfin celle des hommes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And then – and then finally the other “I” is institutions.

La troisième spécificité, le troisième « i », ce sont les institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was first named Kalynda, then Kalymna and then finally, Kalymnos.

Autrefois, l’île s’appelait Kalynda, puis Kalymna pour enfin se nommer définitivement Kalymnos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
which then decays into protactinium-233 and then finally uranium-233.

lequel est transformé successivement en thorium 233, en protactinium 233, et enfin en uranium 233;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The updates have long been postponed, then canceled, then finally available.

Les mises à jour ont longtemps été repoussées, puis annulées, puis finalement possibles...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then finally, finally a couple weeks later I met him right before Christmas.

Puis, finalement,, enfin quelques semaines plus tard, je ai rencontré juste avant Noël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then finally after many years of fighting my parents finally had a divorce.

Après des années de disputes mes parents avait enfin décidé de divorcer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues