Publications scientifiques

Koalas use a novel vocal organ to produce

unusually

low-pitched mating calls
... Here, we demonstrate that koalas use a novel vocal organ to produce

their unusually

low-pitched mating calls
général - core.ac.uk -
Giant reversible nanoscale piezoresistance at room temperature in sr₂iro₄ thin filmsLayered iridates have been the subject of intense scrutiny on account of their unusually strong spin-orbit coupling, which opens up a narrow bandgap in a material that would otherwise be a metal....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat

Traductions en contexte anglais - français

Their unusually

large territory is a mark of

their

particular success as a tribe.

Leur territoire particulièrement large est la marque de leur franc succès en tant que tribu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many individuals have low blood pressure because of their unusually large arteries.

Beaucoup de personnes ont une pression artérielle basse en raison de leurs inhabituellement grandes artères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Icelandic sheep are characterised by their unusually long hair and varying natural colours.

Les peaux de moutons islandais se distinguent par la longueur inhabituelle de leurs poils et par leurs différentes couleurs naturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their unusually long life allows them to grow and spread throughout the body.

Leur durée de vie anormalement longue leur permet de croître et de se répandre dans tout le corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most striking aspect of the boulders is their unusually large size and spherical […]

L'aspect le plus frappant des rochers est leur taille anormalement grande et sphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As small children, Indigos are easy to recognize by their unusually large, clear eyes.

On reconnaît facilement les petits indigo par leurs grands yeux, d’une clarté inhabituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As small children, Indigos are easy to recognize by their unusually large, clear eyes.

On reconnaît facilement les petits indigo par leurs grands yeux, d’une clarté inhabituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with anaemia have less hemoglobin in their blood and this can be detected by their unusually pale complexion.

Les personnes souffrant d'anémie ont moins d'hémoglobine dans le sang, ce qui peut être détecté par son teint pâle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with anaemia have less hemoglobin in their blood and this can be detected by their unusually pale complexion.

Les personnes souffrant d’anémie ont moins d’hémoglobine dans le sang, ce qui peut être détecté par leur teint anormalement pâle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with anaemia have less hemoglobin in their blood and this can be detected by their unusually pale complexion.

Les personnes souffrant d anémie ont moins d hémoglobine adapté dans le sang, ce qui peut être détecté par leur teint anormalement pâle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The birds are known for their unusually halophilic nature and are often observed near salt lakes in their range.

Les oiseaux sont connus pour leur nature exceptionnellement halophile et sont souvent observés près des lacs salés dans leur aire de répartition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the Neonates (unlike the grays) have pupils and retinas in their unusually large eyes.

Toutefois, les Néonates (contrairement aux gris) ont des pupilles, dans leurs rétines et inhabituellement de grands yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to their unusually high binding affinity, conjugates as short as 8-mers can be used as amplification primers with high specificity and efficiency.

Grâce à leur affinité de liaison étonnamment élevée, des conjugués aussi courts que des 8-mères peuvent être utilisés en tant qu'amorces d'amplification avec une spécificité et une efficacité élevées.

chimie - wipo.int
It is wise to eat Brazil nuts only occasionally due to their unusually high selenium content.

Il est conseillé de manger des noix du Brésil seulement de temps en temps, car ce sont des produits avec une teneur en sélénium inhabituellement élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the most notable traits about leopard geckos, which has led to their great popularity, is their unusually gentle disposition.

Un des traits les plus remarquables à propos de geckos léopards. ce qui a conduit à leur grande popularité. est leur disposition inhabituellement doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues