Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Identifying with the rebel of the past
... As most of the participants feel marginalized and alienated from mainstream culture, they perform

their

identification with the rockabilly rebel of the 1950s, and demonstrate

their refusal

of modern culture through their attentiveness to the music, cars, and fashion of the past....
... Dans la mesure où la plupart d’entre eux se sentent marginalisés, voire étrangers à la culture mainstream, ils mettent en scène leur identification à cette figure du passé et affirment leur refus de la culture contemporaine par leur fascination pour la musique, les voitures et la mode de cette époque...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Le conflit du larzac : chronique et essai d'analyse
... Wavering between different associations that ask for them, the countrymen protect the independence of their movement by afferming their social and cultural identity, their refusal of an exclusive support of any movement, and the choice of a non-violent strategy....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
The thoroughly democratic logic of refusing to vote...Anti-Eviction Campaign in Cape Town and Abahlali baseMjondolo in Durban and Cape Town, along with a host of smaller community organisations around the country, have announced their refusal to vote in the coming election
général - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080
▷
Conscientious objection to referrals for abortion: pragmatic solution or threat to women's rights?... Little is know about how the GPs carry out their refusals in practice, how they perceive their refusal to fit with their role as professionals, and how refusals impact patients....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
The franco-german alliance: can it continue to serve as a motor for europe? ceps commentary, 22 january 2013...Treaty between Germany and France, CEPS Director Daniel Gros acknowledges the fundamental contribution made by the Franco-German motor but also takes the two countries to task for their refusal abandon the pretence that they still perform individually an independent role at the global level....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu

Synonymes et termes associés anglais

refusal

•

refusal

•

refusal of entry

•

rejection

•

Refusal

Exemples anglais - français

refusal

refus
communication / assurance / recherche et propriété intellectuelle / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
décision de refus
migration / union européenne - iate.europa.eu
rejet
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]
refus d'entrée
non-admission

Traductions en contexte anglais - français

Actually our refusal opened the way for

their refusal

and the process of

their

liberation.

De fait, notre refus ouvre la voie à leur propre lutte et pour le processus de leur libération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their refusal to accomplish their mandate indicates their complicity.

Leur refus de condamner cette attaque est synonyme de leur complicité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
their applications, each time citing new grounds for their refusal.

Les autorités d’enregistrement ont rejeté toutes les demandes, avançant à chaque fois de nouvelles raisons pour motiver leur refus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The employee reports their refusal to their supervisor or employer.

Le travailleur fait part de son refus à son superviseur ou à son employeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
their applications, each time citing new grounds for their refusal.

Les autorités d’enregistrement rejetèrent toutes les demandes, avançant à chaque fois de nouvelles raisons pour motiver leur refus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
their applications, each time citing new grounds for their refusal.

Les autorités d’enregistrement rejetèrent toutes les demandes, avançant à chaque fois de nouvelles raisons pour motiver leur refus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should the master refuse to sign the inspection report, they will write the reasons for their refusal in the inspection report with the statement refusal to sign.

Si le capitaine refuse de signer le rapport d'inspection, il indique dans le rapport d'inspection les raisons de son refus ainsi que la mention refus de signature.

général - eur-lex.europa.eu
As will their refusal to disclose their sources of campaign funding.

Tout comme le refus de divulguer leurs sources de financement lors des campagnes électorales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...important tenet of their faith is their refusal of military service.

Un principe plus important de leur foi est leur refus de service militaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grandparents persisted in their refusal to comply.

Les grands-parents persistèrent dans leur refus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They aren’t even trying to justify their refusal.

Ils ne tentèrent même pas de justifier leur refus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For months they continued their refusal to cooperate.

démontrent depuis des mois leur refus du dialogue,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are also recognized by their stubbornness and their refusal to admit their mistakes.

Ils se reconnaissent aussi par leur obstination et leur refus d’admettre leurs erreurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Committee is not obliged to justify their refusal.

Le Comité n’est pas obligé de justifier son refus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only a good business reason can justify their refusal.

Seul un motif légitime lié à l’organisation du service peut justifier son refus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод