Publications scientifiques

Le capitaine nemo utiliserait-il ces nouveaux matériaux issus des océans ?
...recent scientific paper referring to the famous novel Twenty Thousand Leagues Under the Seas by Jules Verne, the chemistry of algal-derived materials is briefly presented with

their potential

use by Captain Nemo.
...
général - core.ac.uk -
Multimodality: contributions to the universal access research agenda
...internationale.International audienceNovel forms of multimodality involving new media, such as speech, gestures, pen, gaze, and their potential contributions to advancing the implementation of Universal Access are briefly reviewed....
... Ensuite on présente les apports de ces nouvelles formes d'interaction dans le domaine de la santé
général - core.ac.uk -
Printing processes and their potential for rfid printing... Then, their potential for RFID printing is addressed....
général - core.ac.uk - PDF: ami-conferences.org
Biases in observational studies and their potential effect when using self-report data from self-selected individuals [12].Biases in observational studies and their potential effect when using self-report data from self-selected individuals [12].
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Corals and their potential applications to integrative medicine...use and exploitation of invertebrate immune systems, most notably their humoral products, to determine what effects their complex molecules might exert on humans, specifically their potential for therapeutic applications....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Do not mail initiatives and their potential effects: possible issues for congressThis report examines the state level initiatives to create Do Not Mail (DNM) registries, and analyzes their potential effects on the environment and the economy should they be implemented....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
An exploration of mashups and their potential educational uses...2.0 technology, describe several mashup examples, and explore their potential use in educational contexts
général - core.ac.uk - PDF: jabba.edb.utexas.edu

Traductions en contexte anglais - français

Their nature, their characteristics,

their potential

danger

Leur nature, leurs caractéristiques, leur danger potentiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Achieve their potential and fulfil their aspirations.

pleinement ses potentialités et accomplir ses aspirations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Achieve their potential and fulfil their aspirations.

pleinement leurs potentialités et accomplir leurs aspirations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Helping others realize their dreams, their potential.

Aidez les gens à réaliser leurs rêves, leur potentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Areas will be judged not only upon their direct profile as a potential target, but also upon their potential role of passage when neighbouring areas are targeted

Les zones seront classées non seulement d'après leurs caractéristiques directes en tant que cible potentielle, mais également en fonction du rôle qu'elles pourraient jouer en tant que point de passage vers des cibles situées dans des zones voisines

général - eur-lex.europa.eu
Potential buyers get a realistic view of their potential purchase.

Et vous donnez à vos acheteurs potentiels une image réaliste de la faisabilité d’une acquisition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Believe in their potential and support their growth.

Croire en son potentiel et le soutenir à le mettre en œuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These discuss players, their stats, and their potential.

Celles-ci traitent les joueurs, leurs statistiques et leur potentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Funding is awarded to activities that demonstrate their potential multiplier effect.

Le financement est accordé aux activités qui font apparaître un effet multiplicateur potentiel.

général - eur-lex.europa.eu
Mapping their career in accordance with their potential.

– de gérer sa carrière en fonction de ses potentialités ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For every parent who wants their children to reach their potential, whatever that potential may be.

C’est pour tous les parents qui souhaitent aider leurs enfants à augmenter leur potentiel, peu importe le potentiel dont il s’agit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They learn about their bodies, their potential and their rights.

Elles apprennent à connaître leur corps, leur potentiel et leurs droits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Self-actualization: fulfilling their potential.

L'actualisation de soi : Tendre vers l'accomplissement de son potentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When females are constrained from reaching their full potential, their potential is lost to the whole society.

Lorsque les femmes sont contraintes d'atteindre leur plein potentiel, ce potentiel est perdu pour la société dans son ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So they may also have considered their potential recovery via their claims stemming from the current debt.

Elles auraient donc pu envisager également leur éventuelle récupération par l'intermédiaire de leurs créances issues de la dette courante.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues