Publications scientifiques

Une production de céramique à vernis noir dans la région de béziers (hérault) entre la fin du iie s. et le milieu du ier s. av. j.-c. : emprunt indigène ou présence italienne précoce ?
... Within

the

archeological and historical context of this small area as well as

the yielding

of this production and the fact that Saint Jean du Causse belongs to a cluster of rural buildings with close topographical links with the pre-colonial centuriatio (?) Béziers B we can suggest the hypothesis that there existed a group of Italian potters
...
Europe - core.ac.uk -
Caractéristiques morphologiques des constituants et comportement à la limite élastique d'un matériau biphasé fe/ag
... This gives access to the dependence of 3D connectivity number versus iron concentration ; the good correlation between that dependence and the yielding regimes shows off the determinative influence of the space distribution on the overall plastic deformation...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Suzanne ou la liberté
... If in the first part of the novel, Suzanne represents the rational firmness of the mind fighting against the yielding body and against madness, in the second part, we are shown that the only true reason lies in madness and that truth is reached through the body and its suffering...
Europe - core.ac.uk -
Bandes de cisaillement et la transition solide/liquide dans les fluides à seuil
... We introduce a simple physical model for the yielding behavior of such materials and perform simulations that reproduce the experiments...
... Nous avons également étudié comment l'existence supposée d'un minimum à gammadot_c dans la courbe d'écoulement modifie la transition solide/liquide, ce qui nous à amener à effectuer des tests sur un fluide fortement thixotrope spécialement préparé...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
An improved multi-relaxation time lattice boltzmann method for the non-newtonian influence of the yielding fluid flow in cement-3d printing... In Cement-3D printing, the fluids always exhibit according to the yielding behavior...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Electrical and microstructural changes of β-pvdf under uniaxial stress studied by scanning force microscopy... This reorientation begins right after the yielding point and seems to be completed when the stress-strain curve stabilizes...
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Nonlinear behavior of ductile quasi-homogeneous solids... The yielding probability , which has been introduced by the author in 1954, serves the purpose for ductile elastic-nonlinearly plastic solids...
général - core.ac.uk - PDF: ijd.sagepub.com
Analytical model for rc beams with externally bonded laminates using strut-and-tie method... Flexure-type failure is due to the yielding of internal longitudinal reinforcement or the yielding of externally bonded laminates, whereas shear-type failure is due to the crushing of the diagonal compressive concrete strut or the yielding of the shear reinforcement...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The effect of cryogenic thermal cycling on aging, rejuvenation, and mechanical properties of metallic glasses... The simulation results indicate that the yielding peak as a function of the cycling amplitude for quickly annealed glasses represents a lower bound for the maximum stress in glasses prepared with lower cooling rates
politique énergétique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: corescholar.libraries.wright.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The restraining rings may be of

the yielding

or non-

yielding

type.

Les anneaux de retenue peuvent être de type flexible ou non flexible.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The Yielding Pacifist and the Conscientious Objector

II. — Le pacifiste accommodant et le « Consciencious Objector

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A yielding surface (2; 12) is arranged in proximity to the transducers such that movement of the object into the surface upon application of a yielding pressure to the yielding surface (2; 12) can be detected.

Une surface flexible (2; 12) est agencée à proximité des transducteurs de telle manière qu'un mouvement de l'objet dans la surface lors de l'application d'une pression de flexion à la surface flexible (2; 12) peut être détecté.

informatique et traitement des données - wipo.int
The firm comes and places itself under the yielding.

Le ferme vient et se place lui-même sous le malléable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The yielding are within, yet the strong hold the middle.

Les malléables sont dedans, pourtant les forts tiennent le centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here you can find out their types and number and — if they are yielding resources — the time left until the yielding is over.

Ici, tu peux consulter leur type et leur nombre et, si elles récoltent des ressources, le temps restant jusqu’à ce que la récolte soit terminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the beginning good fortune”: the yielding has attained the middle.

Au commencement, fortune » : le malléable a atteint le centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I press thee, through the yielding soil, with pride. . .

et je te la voue, contre le Shaïtân, le lapidé !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thereafter, when biting forces are applied to the yielding members so that the two yielding members move towards each other, the extension members will move away from each other.

Par la suite, l'application de la force masticatoire sur les segments ressorts les contraint de se rapprocher l'un vers l'autre, ce qui fait s'éloigner l'un de l'autre les segments de prolongement.

santé - wipo.int
The yielding force belongs to Yin and the unbending force belongs to Yang.

La face interne appartient à Yin et la face externe appartient à Yang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The courts apply a stringent test to the yielding of a constitutional right.

Les tribunaux appliquent un critère rigoureux lorsqu'il s'agit de renoncer à un droit constitutionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have learned that the working is His, while the yielding is mine!

J’ai appris que l’œuvre est à Lui, tandis que la soumission est à moi !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attribute of the yielding or dark principle is not joy but melancholy.

En effet, la propriété du principe malléable, c'est-à-dire obscur, n'est pas la joie, mais la mélancolie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The yielding is through obeying from the heart the doctrines of the Gospel (Rom.6:17).

Le rendement est par obéissance du cœur des doctrines de l’Evangile (Romains 6:17).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Access to her website includes by no means the yielding of intellectual rights.

L'accès à ce site web n'implique en aucun cas la cession des droits intellectuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues