Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The technical result consists in increasing the useable area of ground.

Le résultat technique consiste à augmenter la surface utilisable du sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This significantly increases the useable area of the primary monitor to display information which the user needs to view or manipulate.

Ce panneau permet d'augmenter sensiblement la surface utilisable du moniteur primaire, et donc d'afficher les informations que l'utilisateur souhaite visualiser ou manipuler.

informatique et traitement des données - wipo.int
Devices and methods for setting a packer inside a wellbore with little appreciable reduction of the useable area of the wellbore.

L'invention concerne des dispositifs et des procédés de placement d'une garniture d'étanchéité à l'intérieur d'un puits avec une réduction appréciable faible de la surface utilisable du puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
All buildings shall have lighting with an intensity of at least 20 lux during the lighting periods, measured at bird eye level and illuminating at least 80 % of the useable area.

Tous les locaux disposent dun éclairage dune intensité minimale de 20 lux pendant les périodes de luminosité, selon une mesure prise au niveau de lœil de loiseau; au moins 80 % de la surface utilisable sont éclairés.

général - eur-lex.europa.eu
All buildings shall have lighting with an intensity of at least 20 lux during the lighting periods, measured at bird eye level and illuminating at least 80 % of the useable area.

Tous les locaux disposent d'un éclairage d'une intensité minimale de 20 lux pendant les périodes de luminosité, selon une mesure prise au niveau de l'oeil de l'oiseau; au moins 80 % de la surface utilisable sont éclairés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of captivity and implications for ex-situ conservation: with special reference to red panda (ailurus fulgens)... The effects of captive environment and husbandry regime were also investigated and revealed that the size of the useable area and amount of human contact were among the factors influencing the behavioursof red pandas....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sample size and sampling method for evaluation of characteristics of the sunflower1... The characteristics were evaluated using two sampling methods (in a single row of plants or in the two rows from the useable area of each plot) and sample sizes of from two to 18 sampling units, with an interval of two plants....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

sciences - techdico
sciences - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

At least one of the planar housings may extend the useable area available as an armrest.

Au moins un des boîtiers plans peut étendre la zone utilisable disponible sous forme d'accoudoir.

transports aérien et spatial - wipo.int
The power gradation of the first surface increases from one edge of the useable area to substantially the opposite edge, and may increase according to linear or non-linear relationships.

La gradation de puissance de la première surface augmente d'un bord de la zone utilisable à sensiblement le bord opposé et peut augmenter selon des relations linéaires ou non linéaires.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues