Publications scientifiques

Authoring xml all

the time

, everywhere and by everyone, in "xml prague 2010
HAL is a multi-disciplinary open access archive for

the

deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not.
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Coping with the time-to-market factor in software localisation projects
... The main focus is on the vital role played by tools such as translation memory (TM) systems and terminology management packages to help translators cope with the pressure exerted by the time-to-market factor in real-life scenarios....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
German-soviet economic relations at the time of the hitler-stalin pact, 1939-1941
Heinrich Schwendemann, German-Soviet economic relations at the time of the Hitler- Stalin pact, 1939-1941....
général - core.ac.uk -
Effects of time variables (time-blind, time gap) on quantitative evaluation of psychopathology
...(i.e., time-blind evaluation, chronological vs random order, and suppression of the time gap between evaluations) on the objectivity and sensibility of quantitative evaluation of psychopathology....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Item responses to the 16 depressive symptom items from “some of the time” to “all of the time.”Responses to the 16 items from “some of the time” to “all of the time” along a normal scale (A) and a log-normal scale (B)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The time course of attentional focusingIn four experiments, we investigated the time course of attentional focusing....
général - core.ac.uk - PDF: polorovereto.unitn.it
Axial view of the time-maximum intensity projection ctp and the time density curve of roi.(A) An axial view of the time-maximum intensity projection CTP at the level where the ACA curved anteriorly and posteriorly....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Item responses for the 16 depressive symptom items from “some of the time” to “all of the time” in the japanese survey.Item responses to the 16 items from “some of the time” to “all of the time” on a normal scale (A) and a log-normal scale (B)....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Factorizing the time evolution operatorThere is a widespread belief in the quantum physical community, and intextbooks used to teach Quantum Mechanics, that it is a difficult task to applythe time evolution operator Exp{-itH/h} on an initial wave function....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Traductions en contexte anglais - français

The detection time switcher switches the set time of

the time

detector.

Le commutateur de temps de détection commute le temps réglé dans le détecteur de temps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The control module detects a time difference between the first time and the second time and adjusts the second time to reduce the time difference.

Ledit module de commande détecte une différence horaire entre le premier horaire et le deuxième horaire et ajuste le deuxième horaire afin de réduire la différence horaire.

industrie mécanique - wipo.int
At a future time, the system clock transmits the time mark send time which is the precise time at which the time mark was transmitted.

A un moment ultérieur, l'horloge du système transmet l'heure de transmission du repère temporel qui est l'heure précise à laquelle le repère a été transmis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
rest time means the time outside working time

période de repos, toute période qui n'est pas du temps de travail

général - eur-lex.europa.eu
When the system time arrives at a time-indicating time-point of the time-indicating item set by the user, time-indicating information is transmitted to the time-indicating module.

Lorsque l'heure du système atteint un point temporel indiquant l'heure de l'article indiquant l'heure réglé par l'utilisateur, des informations d'indication d'heure sont transmises au module indication d'heure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the lapse of time is the excess of a predetermined threshold time, a time update unit (207) updates the time memory unit (201) to reduce the operable time by the time that is longer than the excess time.

Lorsque l'écoulement de temps dépasse un temps seuil prédéterminé, une unité de mise à jour de temps (207) met à jour l'unité de mémoire de temps (201) pour réduire le temps utilisable par le temps qui est plus long que le temps en excès.

vie sociale - wipo.int
The time information includes the information transmission time delay between the ONU and the OLT and the sending time tag information of the time information.

Les informations temporelles comportent le retard temporel de transmission d'informations entre l'ONU et l'OLT, et les informations d'étiquette de temps d'émission des informations temporelles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The paging stations each measure the time interval between the time at which the time mark arrived and the time at which the time mark was transmitted by the system clock period.

Les stations de recherche mesurent chacune l'intervalle de temps entre l'heure à laquelle le repère est arrivé et l'heure à laquelle il a été transmis par l'horloge du système.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Real-time data points are stored in time-sequential order, the sequence time being the time of relevance rather than the time of collection.

Les points de données en temps réel sont stockés dans un ordre chronologique, la séquence temporelle représentant la durée de pertinence plutôt que la durée de collecte.

industrie mécanique - wipo.int
The time-to-release indicating the release time, which is greater than the known time.

L''heure de libérer' indique l'heure de libération qui est supérieure à l'heure connue.

informatique et traitement des données - wipo.int
The time difference between the arrival time and the time stamp value is calculated whereupon the OLT is informed of the calculated time difference.

La différence de temps entre le temps d'arrivée et la valeur d'estampille temporelle est calculée, après quoi l'OLT est informé de la différence de temps calculée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The time detection means detects the current time.

Les moyens de détection horaire détectent l'heure actuelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The time information may be a time duration calculated from the input time.

Ces informations temporelles se composent généralement du moment où le code est entré, et elles peuvent représenter une durée calculée à partir du temps d'entrée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The time indicator (24) displays a time corresponding to the time code data.

L'horloge (12) comporte en outre un indicateur temporel (24) connecté au microprocesseur (18) et affichant une heure correspondant aux données de codes temporels.

industrie mécanique - wipo.int
For part-time work, the time to be indicated is the reduced time.

En cas de prestations à temps partiel, la durée renseignée est la durée réduite.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues