Publications scientifiques

Confiance et coopération entre le contrôleur de gestion et les managers : une relation réciproque
... Based on this viewpoint,

the

article endeavors to study the subject and the frequency of cooperation between management controller and mangers on one hand, and to examine

the tie

between trust and cooperation.
...
... C'est dans cette perspective que s'inscrit notre article qui cherche à étudier, d'une part, l'objet et la fréquence de la coopération entre le contrôleur de gestion et les managers et d'autre part d'examiner le lien entre la confiance et la coopération...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L’évolution maîtrisée du gouvernement d’entreprise au japon face à la déréglementation financière et aux investisseurs institutionnels
... The tie bank-enterprise embodied by main bank constitutes a macro-circuit of financing toward corporate affiliated members of keiretsu that can not reach the financial market,...
... Le lien banque-entreprise incarné par la main bank constitue un macro-circuit de financement vers les sociétés affiliées des keiretsu, qui ne peuvent pas accéder au marché financier, ni même s’autofinancer...
général - core.ac.uk -
L'analyse des politiques publiques en afrique
... The democratic transitions help to sketch the tie between the multisector mobilizations, the structuring of the African societies in sectors and the sectorial disadjustments....
Afrique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Magnetic perturbations seen by champ and evaluated using the tie-gcm... Under various inputparameters, the TIE-GCM predictions were compared with the CHAMP residualson an orbit by orbit basis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dynamic assessment of the axial force in the tie-rods of the milan cathedral... After the recent failure of one tie-rod, an extensive research program was carried out to characterize the metallic material and to evaluate the axial forces and the tensile stresses of the tie-rods through dynamic testing and system identification....
général - core.ac.uk - PDF: re.public.polimi.it
The tie between action and language is in our imagination... The objective was to establish whether the tie between language understanding and motor simulation is necessary for the former to be effective, to the extent that a virtual identity can be recognized between action...
général - core.ac.uk - PDF: iris.sissa.it
The tie-zone watershed: definition, algorithm and applicationsIn this work, a new type of watershed transform is introduced: the Tie-Zone WaterShed (TZWS)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Stand for monitoring the operational parameters of conjugations "ball support - body of the tie-rod end" of automotive components... The method of testing the conjugation "Ball support - body of the tie-rod end" is considered....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The metal locking tie has a tie body (52), a tie head (60) secured to

the tie

body, and a roller means (92) disposed in the tie head.

Le lien de verrouillage métallique est doté d'un corps de lien, d'une tête de lien qui est fixée au corps de lien et d'un moyen de rouleau qui est disposé dans la tête de lien.

production - wipo.int
The tie lead has a structure in which tie is wound around a neck, the tie lead is opened at a proper timing, and the tie can be fastened by snapping and locking the tie lead.

L’attache de cravate possède une structure dans laquelle la cravate est enroulée autour d’un col. L’attache de cravate s’ouvre en temps voulu et la cravate peut être fixée par encliquetage et verrouillage de l’attache de cravate.

industries diverses - wipo.int
The tie shaft includes an intermediate tie shaft segment connected axially between a first tie shaft segment and a second tie shaft segment.

L'arbre d'accouplement comprend un segment d'arbre d'accouplement intermédiaire connecté axialement entre un premier segment d'arbre d'accouplement et un deuxième segment d'arbre d'accouplement.

industrie mécanique - wipo.int
A tie clip (10) of the present invention provides two tie fasteners (12,14) for fastening the tie from two opposite sides.

La pince à cravate (10) de l'invention, est constituée de deux éléments de maintien (12, 14) de cravate, conçus pour maintenir la cravate des deux côtés opposés.

industries diverses - wipo.int
The tie point extracting unit extracts tie points from various captured images.

L'unité d'extraction de points de raccordement extrait des points de raccordement de diverses images capturées.

informatique et traitement des données - wipo.int
A vacuum is applied between the cell and the tie layer to evacuate the space between the cell and the tie layer as the cell contacts the tie layer.

Un vide est appliqué entre la cellule et la couche de liaison pour évacuer l'espace entre la cellule et la couche de liaison à mesure que la cellule entre en contact avec la couche de liaison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tie rod mechanism can include a primary tie rod coupled to a secondary tie rod coupled to a latch.

Le mécanisme de tirant peut comprendre un tirant principal couplé à un tirant secondaire relié à un verrou.

organisation des transports - wipo.int
A tie ring is provided wherein the tie ring includes a tie ring structure defining at least one strap cavity.

Anneau de bâchage comprenant une structure d’anneau de bâchage définissant au moins une cavité de bride.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Moreover, the tie element comprises means for fixing to an adjacent tie element.

L'élément de chaînage comprend des moyens de fixation à un élément de chaînage adjacent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
At least one of the tie supporting elements, when in its maximum insertion condition, projects at the underside of the tie, downwards with respect to the railroad tie.

Au moins un des éléments de soutien de traverse, lorsqu'il se trouve dans son état d'insertion maximum, dépasse dans la partie inférieure de la traverse, vers le bas par rapport à la traverse de voie ferrée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Once the towers are removed, the tie can be pulled from underneath rails supported by the tie.

Une fois que les tours sont déposées, la traverse peut être tirée à partir des rails situés en dessous supportés par la traverse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Consumers can have tie at different lengths with out having to redo the tie.

Les consommateurs peuvent avoir une cravate à des longueurs différentes sans avoir à refaire la cravate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
According to the invention, the tie is shorter than the traditional tie, measuring only 53 cm on average.

La cravate du dispositif de soutien de cravate est plus courte que la cravate traditionnelle et mesure seulement 53 cm en moyenne.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The tie (1) has a plurality of folding regions able to allow the superposition of two or more edges of the tie to obtain a predetermined shape of the tie.

La cravate (1) a une pluralité de régions pliantes permettant de superposer de deux ou plus de deux bords de la cravate pour obtenir une forme prédéterminée de la cravate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The tie precursor comprises 1138 amino acid residues, about 1117 residues of which comprise the mature tie.

Le précurseur de la TIE comprend 1138 restes d'acides aminés, parmi lesquels environ 1117 contiennent la TIE mature.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues