Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

At daylight firing was heard along

the skirmish line

, as though

the

Indians designed attack.

À la lumière du jour des tirs ont été entendu le long de la ligne de combat, comme si les Indiens avaient conçu d’attaqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After an hour of stops and starts to straighten the line, and "a great expense of time, breath and strong language," Logan ordered the skirmish line shortened.

Après une heure d'arrêts et de départs pour redresser la ligne, et une « importante dépense de temps, du souffle et du langage grossier », Logan ordonne de rétrécir la ligne d'accrochage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For a time, Custer's men were deployed by company, in standard cavalry fighting formation—the skirmish line, with every fourth man holding the horses.

Pendant un temps, les hommes de Custer ont été déployés par la société, dans la cavalerie standards de lutte contre la formation de la ligne-combat, à chaque quatrième homme tenant les chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The regiment fought here about 4:30 o’clock p.m., July 2, 1863, after it had been assembled from the skirmish line far in advance of this position.

Le régiment a combattu ici à environ 16 heures 30, le 2 juillet 1863 , après il a été assemblé à partir de la ligne d'escarmouche avancée de cette position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The regiment fought here about 4:30 o'clock p.m., July 2, 1863, after it had been assembled from the skirmish line far in advance of this position.

Le régiment a combattu ici à environ 16 heures 30, le 2 juillet 1863 , après il a été assemblé à partir de la ligne d'escarmouche avancée de cette position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The regiment fought here about 4:30 o’clock p.m., July 2, 1863, after it had been assembled from the skirmish line far in advance of this position.

Le régiment a combattu ici à environ 16 heures 30, le 2 juillet 1863 , après il a été assemblé à partir de la ligne d'escarmouche avancée de cette position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a short skirmish between the light troops the whole line was soon engaged.

Après une escarmouche d’avant-postes entre les troupes légères, toute la ligne fut bientôt engagée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At daylight firing was heard along the skirmish line, as though the Indians designed attack.

À la lumière du jour des tirs ont été entendu le long de la ligne de combat, comme si les Indiens avaient conçu d’attaqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fall skirmish is expected to be same or better than the summer skirmish.

Les participants espèrent que l'organisation du Fortnite Fall Skirmish sera meilleure que celle du Summer Skirmish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They snapped into line and marched across the airstrip to an Allied encampment to skirmish with American forces.

Ils ont claqué dans la ligne et ont marché à travers la piste d'atterrissage à un campement allié à l'escarmouche avec les forces américaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After an hour of stops and starts to straighten the line, and "a great expense of time, breath and strong language," Logan ordered the skirmish line shortened.

Après une heure d'arrêts et de départs pour redresser la ligne, et une « importante dépense de temps, du souffle et du langage grossier », Logan ordonne de rétrécir la ligne d'accrochage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Out in front of his army, Cornwallis placed a skirmish line of Hessians and British light infantry.

Au-devant de son armée, Cornwallis place une ligne de chasseurs hessiens et d’infanterie légère britannique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skirmish Marks - This represents the modifier for the amount of Skirmish Marks you will gain with the selected settings.

Marques d’escarmouche – Il s’agit d’un modificateur de nombre de marques d’escarmouche que vous pourrez gagner avec les paramètres sélectionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both sides claim the other initiated the skirmish.

Les deux côtés prétendent que l’autre a initié l’escarmouche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Police officers swiftly intervened in the skirmish.

Les policiers sont intervenus rapidement à Séméac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues