Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

The sentence

La phrase

général - eur-lex.europa.eu
A sentence segment frequency calculation unit calculates a frequency for each of the sentence segments of the sentence.

Une unité de calcul de fréquence de segment de phrase calcule une fréquence pour chaque segment de la phrase.

informatique et traitement des données - wipo.int
The sentence weighted score depends on sentence type and a combined word weighted score for words in the sentence.

La note pondérée de phrase dépend du type de phrase et d'une note pondérée de mots combinée pour des mots de la phrase.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the cursor moves in the direction from the end of the sentence to the beginning of the sentence, the displayed summary sentence is changed to a summary sentence having a larger summary rate.

Lorsque le curseur se déplace dans la direction allant de la fin de la phrase vers le début de la phrase, la phrase abrégée affichée est remplacée par une phrase abrégée présentant un taux d’abréviation plus élevé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The grammatical analyzer 506 analyzes grammatical structure of a sentence, identifies constituents of the sentence and labels each constituent of the sentence.

L'analyseur grammatical (506) analyse une structure grammaticale d'une phrase, identifie des constituants de la phrase et étiquette chaque constituant de la phrase.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the cursor moves in the direction from the beginning of a sentence to the end of the sentence, the displayed summary sentence is changed to a summary sentence having a smaller summary rate.

Lorsque le curseur se déplace dans la direction allant du début d’une phrase à la fin de la phrase, la phrase abrégée affichée est remplacée par une phrase abrégée présentant un taux d’abréviation plus faible.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Structure de la phrase : valeurs syntaxique et sémantique de ses éléments dans le rappel
SummaryThis study investigated the role of syntactic and semantic variables in the recall of two types of sentences when a word of the sentence was used as a eue....
...RésuméNous avons étudié l'influence de facteurs syntaxiques et sémantiques sur le rappel de phrases quand un mot de la phrase est utilisé à titre d'aide mnémonique....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Structure de la phrase et valeur syntaxique de ses éléments dans le rappel
SummaryWe have studied the recall of two types of sentences when a word of the sentence was used as a cue.The...
...RésuméNous avons étudié le rappel de deux types de phrases à partir d'un mot de la phrase utilisé à titre d'aide mnémonique.Les...
général - core.ac.uk -
▷
Theories of the sentence in the psychologistic epoch (and shortly after)
... Miklosich, who denied the necessity for the sentence to be formed by a subject and a predicate and believed that he found support in Brentano’s views on the nature of the judgment....
... Miklosich, qui affirme que la phrase n’est pas nécessairement formée d’un sujet et d’un prédicat, et qui pense trouver un soutien pour son analyse dans la conception du jugement chez Brentano....
général - core.ac.uk -
▷
Potentiel illocutoire des phrases du type pouvez-vous me passer le sel?
The sentences of a same syntactic type have different possibilities of illocutionary use in accordance with the particularities of their linguistic meaning....
... Celle-ci contient des marqueurs lexicosyntaxiques additionnels à ceux du type syntaxique, et ils servent tous ensemble à déterminer le potentiel illocutoire de la phrase....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le test en grammaire générative. l'exemple de la structure de la phrase
... Taking the sentence structure as an example, we will show how the requirement of adequacy together with the exigency of generalization lead the researchers to modify their analysis....
... On montre, grâce à l'exemple de la structure de la phrase, comment le souci d'adéquation aux données couplé avec l'exigence de généralisation conduit à modifier les analyses....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
▷
An excerpt of the sentence scores from study one.... Each sentence score is specified by the number of morphemes repeated correctly (num_correct), and the number of morphemes in the sentence (num_items).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Time perspective of the convicts of acquisitive crime in the initial period of serving the sentenceThere were no statistically significant differences in the initial period of serving the sentence by all parameters of time perspective regardless of gender and the number of the previous records of acquisitive crime....
 PDF: doaj.org
Access to justice and administration of legal conflicts: from the sentence culture to a consensual culture...within the prism of the innovations proposed by the Judiciary Reform, with the creation of CNJ and specific guidelines for the creation of alternative means to the Judiciary, why the sentence culture is perpetuated as a paradigm of resolution of conflicts, to the detriment of the culture of consensus....
 PDF: indexlaw.org
Construction of a scoring manual for the sentence stem a good boss-- for the sentence completion test integral (scti-map)... Susanne Cook-Greuter (1999b) constructed a modified version of the WUSCT, the Sentence Completion Test Integral (SCTi-MAP), and in order to continue the trend of strong psychometric properties, a scoring manual needs to be constructed for the new sentence...
 PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
The sentence in its syntactic and semantic aspects in al-salimi’s grammatical scholarshipThis research aims at defining the concept of the sentence, its components, and types according to the Omani scholar Abdullah bin Humaid Al-Salimi (1913)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
Les "marqueurs de prédication" dans la phrase averbale en françaisL'objet de cet article est d'expliquer la présence, dans la phrase averbale, de termes récurrents que nous appelons les “marqueurs de prédication”....
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Toutes les phrases sont-elles binaires ? exemple de la phrase averbale existentielleL'objet de cet article est d'examiner l'hypothèse selon laquelle la phrase a besoin, pour se constituer, du déséquilibre instauré par la binarité....
construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Dynamique de la phrase balzacienne. approches textuelle et génétique de la phrase dans la peau de chagrin (1835-1838)La phrase de Balzac est réputée longue....
Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
▷
▷
Encore quelques remarques sur la phraseInternational audienceSi la phrase a fait l’objet de nombreux travaux, elle est, depuis une vingtaine d’années, particulièrement critiquée, voire rejetée, par certains linguistes, notamment parmi ceux...
général - core.ac.uk -
▷
▷
"de la phrase au discours : quelles relations"...E.Benveniste, au niveau de la phrase....
information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

The sentence

•

sentence

•

penalty

•

judgment

•

criminal law sanction

•

judgement

[...]

phrase

•

Exemples anglais - français

half the sentence

la moitié de la peine
général - eur-lex.europa.eu

commutation of the sentence

commutation de la peine
droit - iate.europa.eu

Judgment imposing the sentence

Jugement prononçant la condamnation
droit civil - eur-lex.europa.eu
[...]

two-thirds of the sentence

les deux tiers de la peine

Traductions en contexte anglais - français

The system first stores a sentence database in memory, the sentence database comprising a plurality of sentence pairs, each sentence pair including a sentence in the source language and a corresponding sentence in the target language.

Tout d'abord, le système met en mémoire une base de données de phrases, laquelle comporte une pluralité de paires de phrases, chaque paire se composant d'une phrase dans la langue source et d'une phrase correspondante dans la langue cible.

informatique et traitement des données - wipo.int
If the stored paraphrase sentence pair is the same as the paraphrase sentence pair stored in the sentence pair storage means (403), the learning of the question sentence paraphrase model is ended.

Si la paire de phrases de paraphrase stockée est la même que la paire de phrases de paraphrase stockée dans les moyens (401) de stockage de paire de phrases, l'apprentissage du modèle de paraphrase de phrase interrogative est terminé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The sentence pattern S which meets the condition j=k is the reference sentence pattern.

Le motif de phrase S remplissant la condition j = k est le motif de phrase de référence.

informatique et traitement des données - wipo.int
A sentence segment group analysis unit analyzes each of the sentences into sentence segment groups (n-Grams), each including n sentence segments.

Une unité d'analyse de groupe de segment de phrase analyse chaque phrase en groupes de segments de phrases (n-gram), chacun comportant n segments de phrase.

informatique et traitement des données - wipo.int
The adapted sentence must not aggravate the sentence passed in … (issuing State) by its nature or duration.

La peine adaptée ne doit pas aggraver la peine purgée dans … (État démission) par sa nature ou sa durée.

général - eur-lex.europa.eu
Status of the judgment imposing the sentence

Précisions sur le jugement prononçant la condamnation

droit civil - eur-lex.europa.eu
A sentence is accessed and at least one query is generated based on the sentence.

L'invention concerne un procédé permettant de traiter des erreurs de collocation dans des documents, consistant à analyser au moins une phrase et à produire au moins une requête sur la base de cette phrase.

informatique et traitement des données - wipo.int
Details of the length of the sentence

Indications sur la durée de la condamnation

général - eur-lex.europa.eu
Words are extracted from the sentence.

Des mots sont extraits de cette phrase.

informatique et traitement des données - wipo.int
The adapted sentence shall not aggravate the sentence passed in the issuing State in terms of its nature or duration.

La condamnation adaptée naggrave pas la condamnation prononcée dans lÉtat démission en ce qui concerne sa nature ou sa durée.

général - eur-lex.europa.eu
The system further includes an output component to locate the sentence identifier in an output template, and to insert the sentence fragment in the output template at a location indicated by the sentence identifier.

Le système comprend en outre un composant de sortie destiné à localiser l'identificateur de phrase dans un modèle de sortie et à insérer le segment de phrase dans le modèle de sortie à l'emplacement indiqué par l'identificateur de phrase.

informatique et traitement des données - wipo.int
During operation, the system receives a sentence at a computer system, wherein the sentence comprises two or more words.

En utilisation, le système reçoit une phrase au niveau d'un système informatique, la phrase comportant deux ou plus de deux mots.

informatique et traitement des données - wipo.int
The frequency is calculated based on an average of search results for the sentence segment groups, including the corresponding sentence segment.

La fréquence est calculée sur la base d'une moyenne des résultats de recherche pour les groupes de segment de phrase, comprenant le segment de phrase correspondant.

informatique et traitement des données - wipo.int
The word within its sentence, the sentence within the discourse.

Le mot à l’intérieur de la phrase, la phrase à l’intérieur du discours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A color display unit displays the sentence segments of the sentence in respective colors based on ranges of calculated frequencies.

Une unité d'affichage couleur affiche les segments de phrase de la phrase dans les couleurs respectives sur la base des plages des fréquences calculées.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод