Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

breaking of

the seal

désamorçage
urbanisme et construction - iate.europa.eu
rupture du scellement
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Erysipelothrix rhusiopathiae infection in stranded harbour porpoise (phocoena phocoena) and harbour seal (phoca vitulina)
... Pure and abundant growth of a small rod-shaped, Gram-labile bacterium was obtained aerobically and anaerobically on Columbia bloodagar from the heart blood, the mouth, the pharynx, the lungs, the intestine and the anus of the porpoise, and from the intestine, the pharynx, the mouth, the nose and the anus of the seal....
...Des analyses bactériologiques ont été effectuées...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
The glyptic of the middle-late halaf period at domuztepe, turkey (ca 5755-5450 bc)
... The most common seals are those with suspension loops (Type II) made in geometric shapes with incised lines that cross and re-cross each other decorating the seal face....
... les sceaux à bélière ; 3...
général - core.ac.uk -
▷
Modélisation de revêtements abradables pour l'industrie aéronautique
... This research work was completed from May 2002 to May 2006 within the Seal-Coat project funded by the European Commission under the FP5 Growth Program....
... Ce travail de recherche a été réalisé de mai 2002 à mai 2006, dans le cadre du projet européen SEALCOAT inscrit dans le « FP5 Growth Program » financé par la Commission Européenne
général - core.ac.uk -
▷
The 'sensitive perimeter' of the prison: a key to understanding the durability of the penal institution
...1998.Some relations which exist between a prison and its neighbourhood are often seen to be kept out of sight, under the seal of secrecy and confidential.The...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Turbulent drag reduction by the seal fur surfaceThe drag-reducing ability of the seal fur surface was tested in a rectangular channel flow using water and a glycerol-water mixture to measure the pressure drop along the channel in order to evaluate friction...
général - core.ac.uk - PDF: repo.lib.nitech.ac.jp
▷
Study on the field dynamics of the seal cavity flow field for high parameters bellows mechanical seal... Based on the computational fluid dynamics (CFD) theory and numerical simulation methods, the seal cavity flow field for the bellows mechanical seal under such the high temperature, high pressure, high-speed as complex working conditions was numerically simulated, ...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
Typing mobility in the seal calculus... To that end we first provide a new definition of the Seal Calculus that gets rid of existing inessential features while preserving the distinctive characteristics of the Seal model....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Typing mobility in the seal calculus... To that end we first provide a new definition of the Seal Calculus that gets rid of existing inessential features while preserving the distinctive characteristics of the Seal model....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Our lamb has conquered, let us follow him!: a rhetorical analysis of the seal of the moravian church using sonja foss' visual rhetoric schema and cara finnegan's image vernacularThis study rhetorically and visually analyzed the seal of the Moravian Church using Sonja Foss' theory of visual rhetoric and Cara Finnegan's image vernacular....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

breaking of the seal

désamorçage
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
rupture du scellement
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The apparatus includes a seal (423), the seal being a toroidal seal.

L'appareil comprend un joint d'étanchéité (423), le joint d'étanchéité étant un joint d'étanchéité toroïdal.

industrie mécanique - wipo.int
The seal has an upper seal and a lower seal.

Le joint présente un joint supérieur et un joint inférieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The seal assembly includes a seal and a seal protector.

L'ensemble joint comporte un joint et un protecteur de joint.

industrie mécanique - wipo.int
The seal element is engaged with the seal ramp surface to provide the seal.

L'élément d'étanchéité vient en prise avec la surface de rampe d'étanchéité pour assurer l'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The seal has a seal thickness and a seal strength.

Le scellement hermétique présente une épaisseur de scellement hermétique et une force de scellement hermétique.

production - wipo.int
The seal system has two seal faces and a longitudinally compressible seal spring-biased between the seal faces.

Le système d'étanchéité comprend deux faces d'étanchéité ainsi qu'un joint compressible longitudinalement sollicité par ressort entre les faces d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The seal assemblies each include a seal case and a seal.

Les ensembles d'étanchéité comporte un boîtier à joint étanche et un joint étanche.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly also includes a seal carrier, a seal land and a seal element, which seals a gap between the seal carrier and the seal land.

L'ensemble comprend aussi un support de joint d'étanchéité, une portée de joint d'étanchéité et un élément d'étanchéité, à des fins d'étanchéité d'un espace entre le support de joint d'étanchéité et la portée de joint d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The seal-engaging object is selectively engaged with the seal-bearing object through the seal.

L'objet de prise de joint d'étanchéité vient en prise de façon sélective avec l'objet portant un joint d'étanchéité par l'intermédiaire du joint d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The seal also includes a guide coupled to the seal housing and retaining the seal holder, such that the seal holder rotates with respect to the seal housing, wherein during operation of the pump, the seal holder and a portion of the seal assembly rotate.

Le joint comprend également un guide accouplé au logement de joint et retenant le support de joint, de sorte que le support de joint tourne par rapport au logement de joint.

industrie mécanique - wipo.int
The seal also includes a guide coupled to the seal housing and retaining the seal holder, such that the seal holder rotates with respect to the seal housing, wherein during operation of the pump, the seal holder and a portion of the seal assembly rotate.

Pendant le fonctionnement de la pompe, le support de joint et une partie de l'ensemble joint tournent.

industrie mécanique - wipo.int
The seal (10) also has a seal (24) to seal against the housing (32).

Le joint (10) a aussi un joint (24) d"etancheite contre le bati (32).

industrie mécanique - wipo.int
The bellows (156) both biases the main seal (152) and provides a seal between the seal body (154) and the main seal (152).

Le soufflet (156) sollicite le joint principal (152) tout en fournissant une étanchéité entre le corps de joint (154) et le joint principal (152).

industrie mécanique - wipo.int
The seal further includes a seal holder receiving at least a portion of the seal assembly, the seal holder being configured to rotate with respect to the seal housing.

Le joint comprend en outre un support de joint recevant au moins une partie de l'ensemble joint, le support de joint étant configuré pour tourner par rapport au logement de joint.

industrie mécanique - wipo.int
The seal carrier carries a flexible seal which seals the outer end of the labyrinth seal.

Le porte-joint soutient un joint souple qui rend étanche l'extrémité extérieure du joint à labyrinthe.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод