Publications scientifiques

Toward understanding tip leakage flows in small compressor cores including stator leakage flow... Moreover,

the

utilization of fast-response pressure sensors provides a new look at the time-resolved pressure field, leading to instantaneous differential pressures across

the seal teeth

.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

The seal teeth

(42) are molded to provide interference "y" at

the

top and bottom of

the

teeth

(42) and interference "x" at

the

sides; x (Alpha) 150% y.

Les dents d"etancheite (42) sont moulees afin de fournir l"interference "y" en haut et en bas des dents (42) et l"interference "x" dans les cotes; x 150% y.

industrie mécanique - wipo.int
Next, thin transparent film is placed over the teeth to seal the tooth whitener onto the teeth.

Ensuite, un film mince transparent est placé sur les dents pour isoler ledit agent sur les dents.

santé - wipo.int
As the armature moves, pins or teeth impact and break the frangible seal.

À mesure que l'armature se déplace, des broches ou dents heurtent et rompent le joint de sûreté.

politique de l'environnement - wipo.int
A stationary seal ring (270) includes a second seal portion (275) that has a plurality of teeth (320).

Un anneau d'étanchéité stationnaire comprend une deuxième partie joint qui possède une pluralité de dents.

industrie mécanique - wipo.int
Upon installation of the tray on the patient’s teeth, the medication is forced onto the surface of the teeth and subgingivally by the seal into any pockets in the patient’s gums proximate the teeth.

Lors de l'installation du support sur les dents du patient, les médicaments sont forcés sur la surface de la dent, et de façon subgingivale par le joint de manière à pénétrer dans toutes les poches présentes dans les gencives à proximité des dents.

santé - wipo.int
The seal section (5) closes a space between adjacent teeth (31) of the gate rotor (3).

Une section d'étanchéité (5) est placée sur le côté de l'autre surface (32) du rotor à ailettes (3) et obstrue l'espace situé entre des dents adjacentes (31) du rotor à ailettes (3).

industrie mécanique - wipo.int
Labyrinth seal teeth (24) extend radially inward from the inner surface (44) of the sealing apparatus (14).

Des dents de joints labyrinthe s'étendent radialement vers l'intérieur, depuis la surface intérieure du dispositif d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
As original equipment or retrofit, a brush seal is provided among the labyrinth teeth in a slot (48) formed in the sealing face of the seal segment (20).

Le joint à brosse, en tant que pièce d'origine ou que pièce de rattrapage, est inséré parmi les dents à labyrinthe dans une fente (48) ménagée dans la face étanche du segment d'étanchéité (20).

industrie mécanique - wipo.int
The seal arises from an inner surface of the mouthpiece titling inwardly so that a seal bead seals in the vicinity of the gum above the teeth to be treated.

L'étanchéité résulte du basculement rentrant d'une surface intérieure de l'embout buccal de telle sorte qu'un bourrelet d'étanchéité crée un joint au voisinage de la gencive au-dessus des dents à traiter.

santé - wipo.int
Said ring teeth (5) have a spring characteristic, wherein after the removal of the seal, the ring teeth (5) spring back to at least 75% of the original state.

Ces dents annulaires (5) présentent une caractéristique élastique, une détente des dents annulaires (5) à au moins 75 % de l’état initial ayant lieu après le démontage de la garniture d’étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
Denta SealThe Health of Your Teeth Without a Dentist!

Denta Seal: nettoyer les dents sans la carie dentaire!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seal teeth (42) are molded to provide interference "y" at the top and bottom of the teeth (42) and interference "x" at the sides; x (Alpha) 150% y.

Les dents d"etancheite (42) sont moulees afin de fournir l"interference "y" en haut et en bas des dents (42) et l"interference "x" dans les cotes; x 150% y.

industrie mécanique - wipo.int
The filler element comprises a radially inner segment which co-operates with the tips of the pinion teeth to form a seal, and a radially outer segment which co-operates with the tips of the teeth of the internally geared wheel so as to form a seal.

Cette pièce intercalaire comprend un segment radialement intérieur qui coopère hermétiquement avec les sommets des dents du pignon, et un segment radialement extérieur qui coopère hermétiquement avec les sommets des dents de la couronne.

industrie mécanique - wipo.int
Bandage foot, remove the spoiled teeth, seal the wound with green paint.

Bandage pied, retirer les dents gâtées, sceller la plaie avec de la peinture verte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumferentially extending sealing segments (45) are disposed about a rotary component (16) and have seal face (34) carrying a plurality of labyrinth seal teeth (36) and a brush seal (37).

Des segments d'étanchéité (45) circonférentiels sont installés autour d'un composant rotatif (16) et possèdent une face d'étanchéité (34) portant plusieurs dents de joint labyrinthe (36) et un joint à brosse toroïdale (37).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues