Publications scientifiques

Les jeux vidéo dans les routines quotidiennes
...

The

n, from semi-structured interviews, we explore the dynamics of composition and recomposition of

the routines

which involve video game activity - especially relying on its practice during displacements.
...
... Puis à partir d'entretiens semi-directifs, nous explorons les dynamiques fines de composition et recomposition des

routines

auxquelles l'activité de jeu participe, en particulier à partir de sa pratique en mobilité
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'impact des quasars pendant l'époque de réionisation
... I developed a halo finder which can be run on-the-fly in LICORICE, a number of companion tools and many of the routines used in processing the data from the 21SSD database....
... J'ai développé un détecteur de halo qui fonctionne en temps réel dans LICORICE, un certain nombre d'outils associés, et nombre de routines utilisées dans la base de données 21SSD...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Seeing like an inuit family: the relationship between house form and culture in northern canada
... During the 1960s, attempts were made to restructure the routines of Inuit families through Euro-Canadian architecture and home economics classes....
... Durant les années 60, des tentatives ont été faites pour restructurer les habitudes des familles inuit par des cours en économie domestique et par l’architecture euro-canadienne...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Routines discursives et séquentialité dans des écrits professionnels : la mise au jour d’une séquence évaluative ?
...sequence”.On a methodological level, we lead textometric explorations of the routines we already identified, and of formal units which are considered to play an important role in the structuration of textuality: argumentative markers, textual markers...
... Le principal résultat de nos explorations est la mise au jour d’une séquence que nous proposons d’appeler « séquence évaluative », dont nous dégageons les principaux traits...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Two-dimensional graphics tools for a transputer based display board... The routines available take advantage of the graphic board's capabilities while also presenting an intuitive approach for generating drawings....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Going beyond-the-routines view in nursing: a qualitative study... Results: The results showed that the categories of attempting to identify the patients' problems and listening to one's inner voice are effective factors in going beyond the routines in providing care which can in turn lead to more satisfactory care plans.Conclusion:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Routines of project formation in the r&d projects on application of industrial technologies... This brief essay analyses the routines of "Big Projects" at its formation process of each R&D project....
général - core.ac.uk - PDF: pure.iiasa.ac.at

Traductions en contexte anglais - français

An application monitoring system autonomously selects routines for performance monitoring based on characteristics of the content of

the routines

.

L'invention concerne un système de surveillance d'applications qui sélectionne de façon autonome des sous-programmes pour une surveillance d'efficacité sur la base de caractéristiques du contenu des sous-programmes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Some of the routines require resource accesses.

Certaines des routines requièrent des accès à des ressources.

informatique et traitement des données - wipo.int
The routines are the routines and the problems seem to always be the same.

La routine revient a chaque fois, et les problèmes, sont par contre jamais les mêmes...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The routines provide an interface between the application and the RDBMS.

Ces routines constituent une interface entre l'application et le SGBDR.

informatique et traitement des données - wipo.int
The process of identifying the routines is referred to as 'discovery'.

Ce processus de recensement des routines est mentionné en tant que «découverte».

informatique et traitement des données - wipo.int
The various routines can be provided or implemented via a computer network (12), such as the Internet, so that multiple learners (44) can access and use the routines.

Ces différents programmes peuvent être mis en application par l'intermédiaire d'un réseau informatique (12), tel qu'Internet, ce qui permet à des apprenants multiples (44) d'accéder à ces programmes et de les utiliser.

communication - wipo.int
(The routines are derived (distantly) from Henry Spencer's freely redistributable reimplementation of the V8 routines.)

En fait, les routines proviennent (de manière éloignée) de la réécriture gratuitement redistribuable des routines de la Version 8 par Henry Spencer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(The routines are derived (distantly) from Henry Spencer's freely redistributable reimplementation of the V8 routines.)

les routines proviennent (de manière éloignée) de la réécriture gratuitement redistribuable des routines de la Version 8 par Henry Spencer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obviously, one of the routines you should practice “cold” are snippet playing routines.

Évidemment, une des routines que vous devriez pratiquer « à froid » est la routine du jeu de fragments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obviously, one of the routines you should practice "cold" are snippet playing routines.

Évidemment, une des routines que vous devriez pratiquer « à froid » est la routine du jeu de fragments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This chapter defines the routines, along with user scenarios, and explains how to create your own routines or how to customize the system routines.

Ce chapitre définit les routines, fournit des cas d’utilisation et explique comment créer et gérer vos propres routines ou personnaliser les routines système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This chapter defines the routines, along with user scenarios, and explains how to create your own routines or how to customize the system routines.

Ce chapitre définit les routines, fournit des cas d'utilisation et explique comment créer et gérer vos propres routines ou personnaliser les routines système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(In fact, the routines are derived (distantly) from Henry Spencer’s freely redistributable reimplementation of the V8 routines.)

les routines proviennent (de manière éloignée) de la réécriture gratuitement redistribuable des routines de la Version 8 par Henry Spencer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(In fact, the routines are derived (distantly) from Henry Spencer's freely redistributable reimplementation of the V8 routines.

En fait, les routines proviennent (de manière éloignée) de la réécriture gratuitement redistribuable des routines de la Version 8 par Henry Spencer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(In fact, the routines are derived (distantly) from Henry Spencer's freely redistributable reimplementation of the V8 routines.

les routines proviennent (de manière éloignée) de la réécriture gratuitement redistribuable des routines de la Version 8 par Henry Spencer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues