Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Morphological simulation of the roughness transfer on steel sheets

The roughness

transfer is made during

the

last stage ofthe cold rolling of the steel sheets....
général - core.ac.uk -
▷
Controlled roughening of poly(ethylene terephthalate) by photoablation : study of wetting and contact angle hysteresis
... Structure and orientation of the roughness are determined by the crystallinity of the polymer, which is very well controlled in commercial samples....
... La structure et l'orientation de la rugosité sont déterminées par la cristallinité du polymère qui est très bien contrôlée dans les échantillons commerciaux...
général - core.ac.uk -
▷
Interactions multi-échelles entre la basse atmosphère et la canopée urbaine
... Wind tunnel modelling of flow over simplified rough terrain consisting of either three-dimensional or twodimensional roughness elements are able to reproduce these structures and are used to investigate the nonlinear relationship between large-scale momentum regions and small-scales induced by the presence of the roughness....
... Afin d'étudier ces interactions, des écoulements de couche limite se développant sur des parois rugueuses sont étudiés en soufflerie...
Europe - core.ac.uk -
▷
Modélisation numérique des écoulements turbulents de rayleigh-bénard en présence d'une paroi rugueuse
... The roughness elements are embedded over hotted surface using an immersed boundary method....
... Les rugosités sont introduites sur une surface chaude en utilisant une méthode de frontières immergées...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Defining the roughness sublayer and its turbulent statisticsThe roughness sublayer in a turbulent openchannel flow over a very rough wall is investigated experimentally both within the canopy and above using particle image velocimetry ...
analyse économique / système d'exploitation agricole / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
Influence of plane-parallel finishing trajectories to the roughness obtained by milling of spherical surfaces AbstractThe purpose of the present paper is to determine a mathematical model in order to evaluate theoretically the roughness of a spherical surface finished with a torodial end mill....
général - core.ac.uk -
▷
Correlation between concrete-to-concrete bond strength and the roughness of the substrate surfacePrevious studies proved that the bond strength between two concrete layers is highly influenced by the roughness of the substrate surface....
général - core.ac.uk - PDF: estudogeral.sib.uc.pt
▷
Estimating the roughness factor using lidar scanning system: comparison of tunnel surfaces before and after applied shotcreteThis thesis gives a suggestion of a method for extracting the roughness factor for estimating the sprayed concrete volume in tunnel applications....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Modeling canopy-induced turbulence in the earth system: a unified parameterization of turbulent exchange within plant canopies and the roughness sublayer (clm-ml v0)Land surface models used in climate models neglect the roughness sublayer and parameterize within-canopy turbulence in an ad hoc manner....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu

Synonymes et termes associés anglais

jaggedness

•

roughness

•

unevenness

•

rugosity

•

texture

Exemples anglais - français

roughness

à coups
industrie mécanique - techdico
rugosité
métallurgie et sidérurgie / industrie / santé / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
défaut de planéité
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
défaut d'uni
rugosité de paroi
aspérité
rudesse
peau rugueuse
rugosité 

Traductions en contexte anglais - français

The roughness

of

the

slide surface of

the

shaft is preferably 0.2 μm or greater in arithmetic average

roughness

.

La rugosité de la surface de glissement de l'arbre est, de préférence, de 0,2 µm ou plus en rugosité moyenne arithmétique.

industrie mécanique - wipo.int
The roughness height of the irregularities is within a range of 0.01-2 microns, and the pitch of irregularities is greater than the roughness height and smaller than 25 times the roughness height.

La hauteur de rugosité de ces irrégularités varie entre 0,01 et 2 micromètres, le pas de ces irrégularités étant par ailleurs supérieur à la hauteur de rugosité et inférieure à 25 fois celle-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The roughness of the second layer corresponds to the roughness of the first layer, where the first layer has a roughness greater than or equal to about 20 Å root mean square (RMS).

La rugosité de la deuxième couche correspond à la rugosité de la première couche, la première couche présentant une rugosité supérieure ou égale à environ 20 Å en moyenne quadratique (RMS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The measurement length often depends on the roughness depth or roughness spacing.

De plus, la mesure de la longueur dépend souvent de la profondeur ou de l'espacement de la rugosité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The roughness of the outermost surface is preferably 0.1 to 3 μm in terms of arithmetical mean roughness (Ra) specified in JIS B 0601.

La rugosité de la surface la plus à l'extérieur est de préférence de 0,1 à 3 µm en termes de rugosité moyenne arithmétique (Ra) spécifiée dans JIS B 0601.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The average value of the roughness (Rz) of the surface of the ultra thin copper layer as measured in accordance with JIS B0601-1982 using a contact roughness meter is at most 1.5μm, and the standard deviation of the roughness (Rz) is at most 0.1μm.

La valeur moyenne de la rugosité (Rz) de la surface de la couche de cuivre très mince, mesurée selon la norme JIS B0601-1982 à l'aide d'un rugosimètre à contact, est au maximum de 1,5 μm, et l'écart-type de la rugosité (Rz) est au maximum de 0,1 μm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
PHP/LR (low roughness) wires allow adapting the roughness to the customer’s particular needs.

Les fils PHP©/LR (faible rugosité) permettent de fabriquer des fils avec des rugosités adaptées aux besoins du client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternatively, the root-mean-square roughness of the roughness may be greater than or equal to 1 nm and less than or equal to 10 nm.

Selon une autre possibilité, la rugosité moyenne quadratique peut être supérieure ou égale à 1 nm et inférieure ou égale à 10 nm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The value of the roughness RZ(S) is 1.0 to 3.0 μm.

La valeur de rugosité Rz(S) est comprise entre 1,0 et 3,0 µm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The roughness of the cylinder surface is advantageously below Rt = 0.4 ν.

La rugosité de la surface du cylindre se situe avantageusement au-dessus de Rt = 0,4 ν.

communication - wipo.int
Fluids are not entrained in the interior of the roughness probe (1).

Aucun entraînement de liquides vers l'intérieur du palpeur de rugosité (1) n'a lieu.

industrie mécanique - wipo.int
The roughness of the substrate is estimated on the basis of depolarization measurements.

La rugosité du substrat est estimée en se basant sur des mesures de dépolarisation.

industrie mécanique - wipo.int
This includes determining both the roughness values (Ra, Rt, Rz, …) and the roughness profile (BAC curve).

Lors de cette mesure, aussi bien les valeurs de rugosité (Ra, Rt, Rz…) que le profil de rugosité (courbe BAC) sont mesurés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the roughness of a surface can also be measured.

Ce dispositif permet également de mesurer la rugosité d'une surface.

communication - wipo.int
The method also allows the roughness of the ceramic coating to be changed.

Le procédé permet également une modification de la rugosité du revêtement céramique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод