Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

the rim

la jante

général - eur-lex.europa.eu
The rim comprises an outer rim (178) and an inner rim (181) separate from the outer rim.

La jante comprend une partie externe (178) et une partie interne (181) séparée de la partie externe.

organisation des transports - wipo.int
The rim includes a first rim portion, a second rim portion, and at least one joint joining the first rim portion to the second rim portion.

La jante comporte une première partie, une deuxième partie, et au moins une articulation les reliant.

organisation des transports - wipo.int
The rim (5) has a rim width (9) in the axial direction.

La jante (5) présente une largeur (9) dans la direction axiale.

organisation des transports - wipo.int
Wheel size designation means a designation comprising at least the nominal rim diameter, the nominal rim width and the rim profile

dimensions dune roue, une désignation comprenant au moins le diamètre nominal de la jante, la largeur nominale de la jante et le profil de la jante

général - eur-lex.europa.eu
The invention adopts an arc-milled rim with a tubeless tyre, thereby improving the rim performance on the basis of reducing the rim weight.

L'invention adopte une jante laminée en arc avec un pneu sans chambre, améliorant de ce fait les performances de la jante en s'appuyant sur la réduction du poids de cette dernière.

organisation des transports - wipo.int
▷
Comparison of the rim-h rapid identification kit with conventional tests for the identification of haemophilus spp.A commercially available system, the RIM-H system (Austin Biological Laboratories, Austin, Tex.),...
▷
Modèle de performance système du cycle thermodynamique récupéré opérant avec une turbine en céramique renversée... La protection thermique du plastique est assurée par l'action combinée d'ailettes de refroidissement placées entre les pales et la jante et par un flux d'air froid purgé du compresseur vers les ailettes....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The rim inertial measuring system (rims)The rim inertial measuring system (RIMS) is introduced and an approach for extracting angular rate and linear acceleration information from a RIMS unit is presented and discussed....
Evaluation des contraintes d’un engrenage spiro conique par la méthode des éléments finis... ; 30 cmCette étude a pour but d’évaluer les contraintes d’un engrenage spiro conique et de présenter l’effet de la jante et les conditions aux limites sur l’état des contraintes et des déplacements par la méthode des éléments finis....
 PDF: hdl.handle.net
A model for dna polymerase switching involving a single cleft and the rim of the sliding clamp... [EMBO J (2003) 22:5883–5892], the C-tail of Pol IV contacts a hydrophobic cleft on the clamp, while residues V303–P305 reach over the dimer interface to contact the rim of the adjacent clamp protomer....
Conception du compresseur supersonique du rim rotor rotary ramjet engine... Finalement, les canaux de succion de couche limite du compresseur pourraient permettre d’alimenter un système de refroidissement qui limiterait la température à la jante à 820 K.Le...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: core.ac.uk
The probability distributions of velocities tangential to and normal to the wall in the rim zone.The fact that the normal (radial) velocity is concentrated near zero suggests that the Rim Zone motion should be treated as one-dimensional....
Analyse numérique de la technique de resurfaçage de la hanche métal-métal : effet du positionnement et de la fixation de la composante fémorale sur les contraintes dans l'os... Un risque de fracture potentiel est visible près de la jante de la prothèse dans la partie supérieure du col fémoral....
 PDF: figshare.com PDF: core.ac.uk
Multispectral evidence of alteration from murray ridge to marathon valley observed by the opportunity pancam on the rim of endeavour crater, marsThe Mars Exploration Rover Opportunity has been traversing the rim of the Noachianaged, 22 km diameter Endeavour crater....
Analyse du refroidissement par film de la paroi de bout de pales d'une turbine en céramique à configuration renversée... La jante de composite ne doit pas dépasser 600 K, nécessitant un système de refroidissement....
 PDF: hdl.handle.net PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Un atoll à morphologie énigmatique : farquhar (seychelles)
... The same structure is found in the southern and northwestern parts of the rim where the old interspit groves present numerous inclosed lagoons....
... Cette même structure se retrouve dans les parties sud et nord-ouest de la couronne, qui contiennent de nombreux lagons enclavés à l'emplacement des anciens sillons entre les cordons...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
La pierre de sena : des informations sur les conditions de formation des chondrites à bronzite
... The defects in the olivine cores are those of crystals broken at high temperature while those of the rim are growth dislocations (Poirier, oral commun.)....
... On étudie particulièrement la croissance orientée des cristaux d'olivine et d'orthopyroxène et les défauts de l'olivine...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Dewetting of a water film between a solid and a viscoelastic liquid
... Taking into account the viscoelastic behaviour of P, we are led to predict : a) a pure elastic regime if $R < R_{\rm c}$, where the melt behaves like a rubber, with $R(t) \sim t^{3/4}$ ; b) a viscous regime, at longer times, where the rim is extended by its friction against P, and moves at constant velocity....
... En tenant compte du comportement viscoélastique de P, on est conduit à prédire : a) un régime purement élastique si $R < R_{\rm c}$, où le fondu a un comportement de caoutchouc, avec $R(t) \sim t^{3/4}$ ; b) un régime visqueux, aux temps longs, où le bourrelet est étiré par sa grande friction avec P, et se déplace à vitesse constante
général - core.ac.uk -
▷
Zonation métasomatique autour des albitites de la région de saint-chély d'apcher (lozère)
... The zones present a sequence of parageneses as follows : albitite in the core, « pseudosyenite », more or less modified granites at the rim....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

rim

•

resource interface module

•

Rim

•

RIM

•

wheel rim

•

reaction injection moulding

[...]

receiver intermodulation

•

Exemples anglais - français

rolling off the rim

déjantage
industrie mécanique - techdico

horizontality of the rim

ouverture en biais
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Width of the rim.

Largeur des jantes.
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The rim portions form a rim (28).

Les parties rebords forment un rebord (28).

production - wipo.int
The rim channel includes a plurality of rim openings distributed evenly along the perimeter of the rim channel.

Ce canal comprend une pluralité d'ouvertures formées dans le rebord, réparties régulièrement le long du périmètre couvert par le canal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rim of the bag member and the rim of the container holder are permanently bonded to one another, with the bag member rim surrounding the rim of the container holder.

Le bord du sac et le bord du support du conteneur sont liés l'un à l'autre en permanence, le bord du sac entourant le bord du support du conteneur.

industries diverses - wipo.int
The wheel includes a rim and a disc secured to the rim.

La roue comprend une jante sur laquelle est fixé un disque.

industrie mécanique - wipo.int
A wheel (10) with a rim (12) and at least one spoke (14) includes a rim (12) wherein the depth of the rim (12) varies circumferentially around the rim (12).

Cette invention se rapporte à une roue (10) avec une jante (12) et au moins un rayon (14), cette roue comprenant une jante (12) dont la profondeur varie sur son pourtour.

organisation des transports - wipo.int
The rim channel includes at least one rim channel outlet port.

Le canal de rebord comprend au moins un orifice de sortie de canal de rebord.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rim channel includes at least one rim channel outlet port.

Le canal de rebord comprend au moins un orifice de sortie de canal de rebord.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rim of the housing circumscribes a rim area and the housing has a projected area that is substantially larger than the rim area.

Le rebord du boîtier définit une zone de rebord et le boîtier a une zone saillante qui est sensiblement plus grande que la zone de rebord.

santé - wipo.int
These rim parts are obtained by means of a slanted cut of the rim or by slanting the rim itself inwards.

Ces parties de couronne sont obtenues au moyen d'une découpe oblique de la couronne ou par découpe oblique de la couronne elle-même vers l'intérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The rim circumscribes a rim area, and the one-piece housing has a projected area that is substantially larger than the rim area.

Le rebord circonscrit une zone de rebord, et le boîtier a une zone saillante qui est sensiblement plus grande que la zone de rebord.

santé - wipo.int
The knives (21) protrude outwardly from beneath the rim (18) and rotate with the rim.

Les couteaux (21) se projettent vers l'exterieur depuis le dessous du bord (18) et tournent avec ce dernier.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The knives (21) protrude outwardly from beneath the rim (18) and rotate with the rim.

Les couteaux (21) se projettent vers l'exterieur de dessous le bord (18) et tournent avec ce dernier.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
All the spokes pull the rim inwards, and the rim is compressed in the circumferential direction.

Tous les rayons de la roue tirent le bord vers l'intérieur et le bord est comprimé dans la direction circonférentielle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A cup having a rim and candy coating disposed about the rim.

L'invention porte sur un gobelet ayant un rebord et un revêtement en bonbon disposé autour du rebord.

santé - wipo.int
The roller (5) has a front face (11) facing the rim (6) and the rim (6) has a rim bearing surface (6a) facing the roller (5).

Le corps de roulement (5) présente une surface frontale (11) orientée vers le rebord (6) et le rebord (6) présente une surface support (6a) orientée vers le corps de roulement (5).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод