Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The evaluation reports and the conclusions on the reports shall be made public.

Les rapports d'évaluation et les conclusions sur les rapports sont rendus publics.

général - eur-lex.europa.eu
provide national reports, including the reports referred to in Article 9

présenter des rapports nationaux, y compris ceux visés à larticle 9

général - eur-lex.europa.eu
Use the reports: Audience reports, acquisition reports, social reports, behaviour reports

Utiliser les rapports: Rapports d'audience, rapports d'acquisition, rapports des réseaux sociaux, rapports sur le comportement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reports correspond to categories.

Ces rapports correspondant à des catégories.

informatique et traitement des données - wipo.int
Attach copies of the reports.

Veuillez joindre un exemplaire des rapports.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Le rapport d’analyse carpologique : exposé des minimums méthodologiques communs attendus par la communauté archéologique (carpologues, responsables d’opérations, services de l’état)
... Indeed, the implementation of major regional or chronological summaries requiring the creation of shared databases highlights shortcomings in terms of the minimum information to be included in the reports....
... La hausse sensible du nombre de carpologues, l’accroissement des études qui en résulte et la multiplication des cadres institutionnels, publics ou privés, dans lesquels les études carpologiques sont réalisées, ont rendu nécessaire une réflexion collective sur les minimums méthodologiques devant apparaître dans les rapports d’études carpologiques....
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Les mots qui blessent
ou aux enjeux de la relation qui existe entre cette famille et les intervenants ?Reading the reports about their family, or during interviews, some parents are hurt or upset by some words used by the professionals....
...À la lecture de rapports concernant leur famille ou lors d’entretiens, des parents sont heurtés ou blessés par certains mots utilisés par les professionnels....
famille - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Presse et identité nationale albanaises en 1903-1904 d’après les rapports des consuls austro-hongrois
...highlights the Dual Monarchy’s consuls’ appreciation on the diffusion and reception of Albanian periodical press in the western parts of the Balkan Peninsula in 1903-1904 contained in the reports....
...En étudiant les rapports consulaires d’une puissance dont l’intérêt géopolitique pour l’Albanie devient très évident notamment après 1878, l’auteur en retire l’image qui y est contenue sur la...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Collectivisation, révoltes paysannes et politiques gouvernementales [à travers les rapports du gpu d'ukraine de février-mars 1930]
Andrea Graziosi, Collectivization, peasant revolts and government policies through the reports of the Ukrainian GPU (February-March 1930)....
... politiques gouvernementales à travers les rapports du GPU d'Ukraine de février-mars 1930....
général - core.ac.uk -
Web interface kit preface
The Technology Kits are intended to summarize the results and the productivity of GEOIDE-funded research during Phase I of the Networks funding cycle (1999-2002)....
... Le contenu des trousses thématiques est tiré des rapports finaux des projets parallèlement avec un rapport de consultant externe....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The reports of the present state of the united provinces of south america;The reports and documents were originally published in: U.S....
Thomas bradwardine, traité sur les rapports ; nicole oresme, sur les rapports de rapports, introduction, traduction et commentaires de sabine rommevauxInternational audienceLe Traité des rapports de Thomas Bradwardine et le Traité Sur les rapports de rapports de Nicolas Oresme constituent deux textes fondamentaux de la philosophie naturelle au XIVe siècle....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
Return to an order of the house of commons ... for copy of an index to the reports from the committees of public accounts.Besides the index, contains reprints of the Reports, without the proceedings of the Committee and minutes of evidence.Prepared...
Rapports sociaux de sexe et autres rapports de dominance sociale : pour une intégration conceptuelle des rapports sociaux fondamentaux... Rapports sociaux de sexe et autres rapports de dominance sociale : pour une intégration conceptuelle des rapports sociaux fondamentaux....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk -
Resolution reviewing the reports of the working of the district councils in the central provinces and berar...(etc.); 110/1920/21, Resolution Reviewing the Reports of the Working of the District Councils and Local Boards (etc.);...
Rapports sociaux, rapports interpersonnels, rapports à autrui: esquisse d'une problématique d'interstructurationAnnales (Tome XV) - HOMO (XVIII-XIX) - Université de Toulouse le MirailLes rapports à autrui ont une spécificité qui relève de leur source affective, de leurs types de communications dyadiques, de leur enjeu de personnalisation....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk -
Scope of the reports... Usually the reports are accompanied by a CD-ROM/DVD that contains the project related data sets in a consistent technical ASCII-format....
Rapports et documents d'enquête.... Rapports sur les attentats commis par les troupes allemandes pendant l'invasion et l'occupation de la Belgique....
général - core.ac.uk - PDF: epic.awi.derecherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Reports of the adjutant general of the state of kansas, for the years 1862, 1865, 1866, 1867, and 1868. including the reports of the quartermaster general for the years 1862, 1865 and 1867, and the reports of the kansas regiments at the battle of springfield, august 10, 1861."This volume is a reprint of the reports of the Adjutant Generals of the state of Kansas, during the years 1862, 1865, 1866, 1867 and 1868, also the reports of the Quartermaster Generals, covering the years...
Rapports de racisation, de classe, de sexe... à sou-ligner l'intérêt du concept de rapport social 1 — notamment par rapport à la notion molle et passe-partout de lien social — et la nécessité d'arti-culer les différents rapports sociaux, en premier lieu les rapports de classe et les rapports de sexe, sans oublier cependant les rapports de génération et, davantage encore, les rapports ethniques,...
commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orgdroits et libertés / activité agricole / vie sociale - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

vie politique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The server (110) builds reports using the view, and provides the reports to the customer.

C'est à partir de telles vues que le serveur établit les comptes rendus qu'il fournit aux clients.

informatique et traitement des données - wipo.int
the reports on implementation of the budget.

les états sur l'exécution du budget.

général - eur-lex.europa.eu
the reports on implementation of the budget.

les états sur lexécution du budget.

général - eur-lex.europa.eu
The read module is arranged to read the reports and make the data in the reports available to the extraction module.

Le module de lecture est conçu pour lire les comptes-rendus et rendre les données des comptes-rendus disponibles au module d'extraction.

informatique et traitement des données - wipo.int
the aggregated reports on implementation of the budget which present the information contained in the reports referred to in point (c).

les états sur l'exécution du budget qui présentent de manière agrégée les informations figurant dans les états visés au point c)..

général - eur-lex.europa.eu
diligently follow up on the reports

assurent un suivi diligent des signalements

général - eur-lex.europa.eu
The reports will be sent to the HR.

Les rapports seront communiqués au HR.

général - eur-lex.europa.eu
GENERAL REMARKS CONCERNING THE COMPLETION OF THE REPORTS

REMARQUES GÉNÉRALES CONCERNANT L'ÉTABLISSEMENT DES RAPPORTS

budget - eur-lex.europa.eu
Generated reports can be reviewed in the General Reports wildcard in the Reports section.

Les rapports générés peuvent être consultés dans la section Rapports générés, dans la section Rapports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the reports as of 2015, please see the Annual Reports and the Organizational Effectiveness Reports

Pour les rapports à partir de 2015, veuillez vous référer aux Rapports annuels et aux Rapports sur l'efficacité organisationnelle ci-dessus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Reports tab brings you to all of your reports, including your customised reports and the reports you use frequently.

Cliquez sur Rapports pour trouver tous vos rapports, y compris vos rapports personnalisés et les rapports que vous utilisez fréquemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EUTL website shall allow recipients of the reports listed in Annex XIII to query those reports using search facilities.

Le site web de l'EUTL propose des outils de recherche permettant aux destinataires des rapports énumérés à l'annexe XIII d'y effectuer des recherches.

général - eur-lex.europa.eu
Each website shall allow the recipients of the reports listed in Annex IV to query those reports using search facilities.

Chaque site web propose des outils de recherche permettant aux destinataires des rapports énumérés à l'annexe IV d'y effectuer des recherches.

général - eur-lex.europa.eu
Finally, the reports (consultant's reports) provided by

et en français) et les rapports des conseillers (dont les résumés sont offerts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E. REVISED FINDINGS BASED ON THE REPORTS

E. CONCLUSIONS RÉVISÉES SUR LA BASE DES RAPPORTS

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues