Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Unless specified otherwise in this Article, the procedure shall follow the open procedure rules.

Sauf dans les cas relevant des règles particulières spécifiées au présent article, la procédure suit les règles de la procédure ouverte.

général - eur-lex.europa.eu
The University will utilise either the open procedure or the restricted procedure.

Les cas de recours à la procédure ouverte et à la procédure restreinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remainder of the procedure is the same as in the open procedure.

Le reste de la procédure est similaire à la procédure ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remainder of the procedure is carried out in a fashion similar to the open procedure.

Le reste de la procédure est similaire à la procédure ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the open procedure, negotiation is not allowed.

Dans la procédure ouverte, la négociation n’est pas autorisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robot-assisted laparoscopic partial colpectomy and intracorporeal ileal conduit urinary diversion (bricker) for cervical adenocarcinoma recurrence... The robot-assisted laparoscopic procedure followed all surgical steps of the open procedure....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Injuries presentations in laparoscopic versus open...(0.3%) in the open procedure and seventeen (1.4%)...
A difficult laparoscopic cholecystectomy that requires conversion to open procedure can be predicted by preoperative ultrasonography... The surgical findings were objectively graded as difficult or easy laparoscopic cholecystectomy according to 5 operative parameters, namely total time taken for the surgery, time taken to dissect gallbladder bed, spillage of stones, tear of gallbladder during dissection, and conversion to the open procedure....

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
politique commerciale - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
politique commerciale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In the open procedure, negotiation is not allowed.

Dans la procédure restreinte ouverte, la négociation n’est pas autorisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basic procedures for awarding of public contracts in Poland are the open procedure, as well as the restricted procedure.

En matière d’attribution des marchés publics en Pologne, les procédures fondamentales sont l’appel d’offres ouvert et l’appel d’offres restreint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it better to have closed rhinoplasty surgery or the open procedure?

Est-il préférable d’avoir une rhinoplastie fermée ou une intervention ouverte ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it better to have closed rhinoplasty surgery or the open procedure?

Est-il préférable AVOIR une chirurgie de rhinoplastie Tunisie fermée ou une procédure ouverte?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The FRR uses mainly two different government procurement procedures for selecting its managers (including the overlay manager): the restricted procedure and the open procedure.

Le FRR utilise principalement deux procédures pour la sélection de ses gestionnaires (y compris gestionnaire transversal) et plus généralement de ses prestataires : l’appel d’offres restreint et l’appel d’offres ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This procedure can also be performed laparoscopically, however long-term results are typically not as good as with the open procedure.

Cette procédure peut également être réalisée par voie laparoscopique, mais les résultats à long terme ne sont généralement pas aussi bonne que la procédure ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The open procedure: a public procedure in which all interested parties may participate, whose bids are evaluated according to suitability and award criteria.

La procédure ouverte: procédure publique à laquelle peuvent participer tous les intéressés, dont les offres sont évaluées en fonction de critères d'aptitude et d'adjudication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of the surgeons who have treated more than a few sports hernias are using the open procedure.

Tous les chirurgiens qui ont traité plus de quelques hernies sportives utilisent la procédure ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues