Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

To this end, the magnetic tape cassette of the present invention comprises two hubs mounted on the same plane for supporting

the magnetic tape reel

s.

A cette fin, la cassette pour bande magnétique décrite dans la présente invention comprend des moyeux disposés sur un même plan et qui supportent les rouleaux de bande magnétique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A tape cartridge and reel for storing magnetic tape wound on the reel such that damage to the edges of the magnetic tape is significantly reduced.

Une cartouche de bande magnétique et une bobine conservant une bande magnétique enroulée autour de la bobine permettent de réduire sensiblement l'endommagement des bords de la bande magnétique.

informatique et traitement des données - wipo.int
machine using magnetic tape on a reel

machine utilisant une bande magnétique en bobine

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The magnetic tape can be stored on two tape reels (52, 54) in a reel-to-reel fashion or can be stored on an endless tape reel.

La bande magnétique peut être stockée sur deux bobines de bande (52, 54) séparées ou sur une seule bobine de bande sans fin.

informatique et traitement des données - wipo.int
This moves the magnetic tape from reel to reel along a tape path that includes a magnetic read/write transducer (100) and at least a pair of tape guides (151, 152).

Cette bande magnétique se déplace donc d'une bobine à l'autre, le long d'une trajectoire comprenant un transducteur magnétique de lecture/d'écriture (100), et au moins deux guides-bandes (151, 152).

informatique et traitement des données - wipo.int
The magnetic tape cassette employs the reel spring which is capable of enhancing production efficiency in fabricating the magnetic tape cassette while maintaining a specified force of the reel spring.

La cassette à bande magnétique utilise le ressort à bobine précité, ce qui permet d'augmenter le rendement dans la fabrication d'une telle cassette, tout en maintenant une force déterminée du ressort à bobine.

informatique et traitement des données - wipo.int
Where the magnetic tape is stored in reel-to-reel fashion, the tape backup device can further comprise an autoreversing mechanism for causing the tape to reverse direction when the tape supply on one reel is exhausted.

Lorsque la bande magnétique est stockée sur deux bobines séparées, le dispositif de sauvegarde de bande peut en outre comporter un mécanisme ''autoreverse'' permettant d'inverser le sens de défilement de la bande lorsque l'une des bobines est vide.

informatique et traitement des données - wipo.int
The magnetic tape (503) is wound counterclockwise around the cartridge reel (502), with the recording surface of the magnetic tape (503) facing out.

La bande magnétique (503) est enroulée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour de la bobine de cartouche (502), la surface d'enregistrement de la bande magnétique (503) étant tournée vers l'extérieur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A source of magnetic tape, such as a reel, is positioned to a side of the magnetic head, while a collector of magnetic tape, such as a second reel, is also positioned to a side of the magnetic head.

Une source de bande magnétique, telle qu'une bobine, est placée relativement à un côté de la tête magnétique, et un collecteur de bande magnétique, tel qu'une seconde bobine, est également placé relativement à un côté de la tête magnétique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Apparatus for removing all or part of a roll of magnetic tape stored in a reel of a reel-to-reel tape transport device (100).

Dispositif permettant d'enlever la totalité ou une partie d'un rouleau de bande magnétique stockée dans une bobine d'un dispositif de transport de bande à bobines (100).

production - wipo.int
The retaining pawl locks the rotation of a reel by engaging with engaging teeth of a magnetic tape reel.

Le cliquet de retenue va bloquer la rotation d'une bobine en entrant en interaction avec une dent d'une bobine de bande magnétique.

chimie - wipo.int
A magnetic tape cartridge assembly comprises a cartridge housing (10) containing at least one tape reel (12) having a spool of magnetic recording tape (16).

L'invention porte sur une cartouche pour bande magnétique comprenant un boîtier (10) comportant au moins un moyeu (12) sur lequel est enroulée une bobine de bande magnétique (16).

informatique et traitement des données - wipo.int
The virtual tape cassette is implemented by providing a takeup reel (402) positioned with the magnetic tape cartridge (401) in a relationship that substantially matches the format of a magnetic tape cassette.

La cassette virtuelle de bande magnétique est réalisée au moyen d'une bobine réceptrice (402) placée par rapport à la cartouche de bande magnétique (401) dans une position adaptée au format d'une cassette de bande magnétique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A magnetic tape cassette has an improved arrangement of reel springs (18, 20) wherein each tape reel is biased by its own, individual spring.

Une cassette de bande magnétique comprend un agencement amélioré de ressorts de bobine (18, 20) permettant à chaque bobine de bande magnétique d'être sollicitée par son propre ressort.

informatique et traitement des données - wipo.int
The magnetic tape cassette comprises a reel, a cassette half (4), a reel locking member (45) and a rib (6a or 6b).

L'invention porte sur une cassette pour bande vidéo comportant une bobine, une demi-cassette (4), un arrêtoir de bobine (45) et une nervure (6a ou 6b).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues