Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

The label

L'étiquette

général - eur-lex.europa.eu
The present invention includes a label, a label sheet and a method for manufacturing the label.

La présente invention concerne une étiquette, une feuille d'étiquette et un procédé pour fabriquer l'étiquette.

communication - wipo.int
The label is produced from a label sheet.

L'étiquette est produite à partir d'une feuille d'étiquette.

production - wipo.int
The label has an inner label portion (102) affixed to the pharmaceutical container and an outer label portion (104) rotatable positioned about the inner label portion.

L'étiquette comporte une partie interne fixée au contenant et une partie externe rotative placée autour de la partie interne.

communication - wipo.int
The label and the adhesive web over the label define the actual decal.

L'étiquette et la bande adhésive sur l'étiquette définissent la décalcomanie proprement dite.

industrie du bois - wipo.int
The method also includes applying a label securing adhesive (342) to the label to maintain the label in the reduced orientation.

Le procédé consiste aussi à appliquer à l'étiquette un adhésif de sécurisation d'étiquette (342) afin de maintenir l'étiquette dans l'orientation réduite.

santé - wipo.int
▷
Reframing the master narratives of dis/ability at my intersections: an outline of an educational equity research agenda
... Interweaving my own history with LD, I describe the overwhelming feelings of discomfort and anxiety from wrestling with the label....
... Entremêlant ma propre histoire avec TA, je décris les sentiments accablants d'inconfort et d'anxiété de la lutte contre l'étiquette....
vie sociale - core.ac.uk - PDF: cdd.journals.yorku.ca
▷
Le rouge et le vert : essais sur l’économie de l’information dans le marché de l’habitat durable
... We point up a mixed cognitive efficiency for the label....
... Nous mettons en évidence une efficacité cognitive nuancée pour l'étiquette....
général - core.ac.uk -
▷
Le « roman populiste » : enjeux d'une étiquette littéraire
... Dabit in 1931, demonstrates that the primary function of the label « populist » was the domination of a literary field, rather than a genuine reflection on the question of the people in literature....
... Dabit en 1931 montrent que l'étiquette populisme sert davantage une volonté de domination du champ littéraire qu'une réelle réflexion sur la question du peuple en littérature.LA...
général - core.ac.uk -
▷
Apprentissage ensembliste sur des flux de données extrêmement déséquilibrés
... For example, in object recognition,an image could be associated with the label "car" which suggests that the learningalgorithm has to learn that a car is contained in this picture, somewhere....
... Par exemple, dans la reconnaissance d'objets, une image pourrait être associée à l'étiquette "voiture" qui suggère que l'algorithme d'apprentissage doit apprendre qu'une voiture est contenue dans cette image, quelque part....
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
Using glossaries to enhance the label quality in business process models... Besides several other aspects, that is, the chosen modelling notation or the model layout, the labelling has a strong influence on the understandability and, therefore, quality of a process model....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effects of consumer ‘trust in the label ’ on choice: an empirical study of organic logos in italy... We tested the hypothesis that trust in the label mediates the relationship between the logo and consumer choice for organic labelled food products....
 PDF: www.icmconference.org.uk
A bound on the label complexity of agnostic active learningWe study the label complexity of pool-based active learning in the agnostic PAC model....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Awareness and perception of the label tastes great. southbohemian among consumersThe subject of this thesis is to evaluate the label "Tastes Great....
 PDF: www.nusl.cz
A fast algorithm based on the mpls label stack for the label space reduction problem... This work presents a online algorithm that aims to reduce the label space by means of the label stack....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The label

Étiquette

général - eur-lex.europa.eu
The label includes resonators doped into the label.

Ladite étiquette comprend des résonateurs qui ont été ajoutés à l'intérieur de celle-ci.

informatique et traitement des données - wipo.int
The label data is analyzed to identify the label track.

Les données d'étiquette sont analysées pour identifier la piste d'étiquette.

informatique et traitement des données - wipo.int
The label sealing layer is adhered to the label antenna layer.

La couche de scellement d'étiquette est collée à la couche d'antenne d'étiquette.

informatique et traitement des données - wipo.int
The label layer includes at least a first label layer and a second label layer.

La couche d'étiquette comprend au moins une première couche d'étiquette et une seconde couche d'étiquette.

communication - wipo.int
A label layered body has a label (L1) and a sheet (L2) for the label, the sheet being provided as a separate body from the label (L1).

L’invention concerne un corps stratifié à étiquette comportant une étiquette (L1) et une feuille (L2) pour l’étiquette, la feuille étant pourvue en tant que corps séparé de l’étiquette (L1).

communication - wipo.int
▷
Identité linguistique et culturelle dans le roman franco-maghrébin
... More than twenty texts, testimonies and fictional narratives, which address complex themes, such as: national identity, identity, malaise affecting French characters of North African origin, cultural hybridity and return to the country of ancestors have been known under the label of “beur literature”....
... Plus de vingt textes – témoignages et récits de fiction –, qui abordent des thématiques complexes comme l’identité nationale, le malaise identitaire des personnages français d’origine maghrébine, l’hybridité culturelle, le retour au pays des ancêtres, ont été connus sous l’étiquette « littérature beur »....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.tdx.cat
▷
Etude de quelques coverbes, de l'ordre temporel et du discours rapporte dans la litterature et dans la presse vietnamiennes. etude contrastive avec le français
International audienceAfter presenting in this article the two main approaches that have grammaticalized DA, ROI, DANG, VUA, SAP and SE and have conferred on them, first the label of tense markers, and then the label of aspect markers, we call those approaches into question by showing their limits and propose another one founded on the basic semantics...
...Dans cet article, après avoir présenté les deux principales approches dont les partisans ont grammaticalisé DA, ROI, DANG, VUA, SAP et SE pour leur assigner d'abord une étiquette temporelle puis une étiquette aspectuelle, nous remettrons en question ces approches en montrant leurs limites, et nous en proposerons une autre en nous appuyant sur...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Le récit d’esclave africain-américain : réflexions sur une appellation générique
... In this essay I argue that the systematic and sometimes uncritical use of the label has led to generalizations that limit our understanding of the literary form of the antebellum slave narrative and its many variations....
... Il s'agit de voir, dans une perspective historiographique, comment cette étiquette s'est généralisée dans les études littéraires africaines-américaines, de quelle façon elle est utilisée, et quels textes elle désigne exactement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
« insaisissable haraway »
... We analyze both the rhetorical and biological tropes (such as metaplasms, symbiosis) with which Haraway hybridizes the disciplines and troubles their theoretical boundaries without on that account falling under the label “postmodern”....
... Nous analysons les dispositifs rhétoriques (tropes) et biologiques (métaplasmes, symbiose) par lesquels Haraway hybride les disciplines et trouble les frontières théoriques, sans tomber pour autant sous l’étiquette « postmoderne »....
Europe / commercialisation / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Publications scientifiques

▷
‘illyrians’ in ancient ethnographic discourse
The label ‘Illyrians’ was used in different contexts, probably developing as an ethnographic generalisation of foreigners related to similar indigenous language(s)....
...Les “Illyriens” dans le discours ethnographique antiqueDéveloppée probablement comme une généralisation ethnographique sur des étrangers associés à une ou des langues indigènes similaires, l’étiquette “Illyriens” a été utilisée dans différents contextes....
général - core.ac.uk -
▷
▷
كتاب الطريقة و الادب « livre de l'étiquette et du cérémonial ».... Le copiste, qui était commis principal de l'administration (Bach-Khalîfat al-Mostaḥfiẓân), désigne cet ouvrage par le titre de « Pancarte (قايمة) de l'étiquette et de la voie qui mène vers Ḥâddj Baktâch (patron des janissaires) »....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
▷
▷
La cuisinière universelle : nouveau livre de cuisine contenant l'art d'utiliser les restes / par gabriel de gonet. le calendrier culinaire, le guide complet de l'étiquette... / par mme la comtesse de bassanville. augmenté du service de la table... / par j. de riols,... ; précédé d'une introduction sur les classiques de la table par alphonse karrComprend : Le Calendrier culinaire, le guide complet de l'étiquette aux déjeuners, dîners et soupers, suivant les convives......
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Ce qu'on entend // sur la montagne (manuscrit autographe)... CFF 126]Titre propre pris à l'étiquette collée au dos de la couv.....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Étiquette portant une inscription : étiquette portant une inscriptiondestinée à être suspendue au cou d'un mouton... Cette étiquette, percée de deux trous de suspension permettant d'y passer une ficelle, porte la mention : " un mouton [du] berger Rîbam-ili, qui est mort de froid "
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
▷
Étiquette et politesse. sous la direction de alain montandon. centre de recherches sur les littératures modernes et contemporaines. association des publications de la faculté des lettres et sciences humaines de clermont-ferrand... Étiquette et Politesse....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

The label

•

Label/Tag

•

Label

•

Labels

•

Label/tag

Exemples anglais - français

Evaluation of the label

Évaluation du label
général - eur-lex.europa.eu

Content of the label

Contenu de l'étiquette
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Typically, the label is a fluorescent label.

Généralement, le marqueur est un marqueur fluorescent, et les cellules sont des lymphocytes T, et il est possible d'étudier une sous-population de cellules qui sont des cellules positives de l'antigène CD3.

chimie - wipo.int
The label information includes any combination of a sector label, an I/O label, a column label, and a row label.

Les informations de repérage comprennent une combinaison d'un repère de secteur, d'un repère E/S, d'un repère de colonne, et d'un repère de ligne.

informatique et traitement des données - wipo.int
The coded label is adapted to extract energy from the label antenna and to generate a label reply signal.

Le marqueur codé va extraire l'énergie de son antenne, puis générer un signal de réponse.

industrie mécanique - wipo.int
The label file group has digitized label information and control information necessary to print the label information on the digital disc.

Le groupe de fichiers d'immatriculation comporte des informations d'immatriculation numérisées et des informations de commande nécessaires à l'impression des informations d'immatriculation sur le disque numérique.

communication - wipo.int
The labeler also includes a positioner for supporting the label application device and moving the label application device between a label pick-up position and a label application position.

L'applicateur considéré comprend un positionneur qui soutient le dispositif applicateur proprement dit, et qui déplace ce dispositif entre une position de préhension d'étiquette et une position d'application d'étiquette.

production - wipo.int
Reflection or absorption of light in the visual spectrum by the label material in the label material layer (8) is affectable by illuminating the label material according to a label pattern.

La réflexion ou l'absorption de lumière dans le spectre visuel par le matériau d'étiquette de la couche de matériau (8) pour étiquettes peut être modifiée par l'éclairage dudit matériau d'étiquette en fonction d'un motif d'étiquette.

informatique et traitement des données - wipo.int
The label includes a web of label stock having an antenna and an RFID chip on the reverse side of the label.

Cette étiquette comprend une bande d'étiquette de stock possédant une antenne et une puce RFID sur le recto de cette étiquette.

informatique et traitement des données - wipo.int
A scented material is supplied to the label, and the label is attached to the container using an in-mold label process.

Un matériau parfumé est projeté sur l'étiquette qui est fixée au contenant par procédé d'étiquetage dans le moule.

chimie - wipo.int
The EAS device interrogates the label for information and associates itself with the label.

Le dispositif de surveillance d'article électronique (EAS) interroge l'étiquette en ce qui concerne des informations et s'associe lui-même à l'étiquette.

informatique et traitement des données - wipo.int
After the information is written into the label, the label is attached to the package.

Une fois les informations écrites sur l'étiquette, l'étiquette est attachée au paquet.

industrie mécanique - wipo.int
If the stored and label verification codes match, the label is considered valid.

Si les codes correspondent, l'étiquette est considérée comme valable.

informatique et traitement des données - wipo.int
The label-formatting device controls a printer for printing the generated caution label.

Le dispositif de formatage d'étiquette commande une imprimante pour l'impression de l'étiquette d'avertissement générée.

production - wipo.int
The label read-write device is used for reading a label on the plant, and transmitting the read label to the central processing unit.

Le dispositif de lecture/écriture d'étiquette est utilisé pour lire une étiquette sur la plante et transmettre l'étiquette lue à l'unité centrale de traitement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The label receiver (38) is adapted to releasably retain the label (12) and transfer the label (12) onto a surface on the article (18).

Le récepteur d'étiquettes (38) est adapté pour retenir l'étiquette (12) de manière libérable et la déposer sur l'article (18).

production - wipo.int
In several embodiments the label pocket provides a fixed label space.

Dans plusieurs modes de réalisation, la pochette à étiquette fournit un espace d'étiquette fixe.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод