Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données / santé / analyse économique - acta.es iate.europa.eu
Controlling water consumption at the Group's facilities - Assess exposure and dependence on the basis of public reference frameworks.

Maîtriser la consommation de l’eau des implantations du Groupe - Evaluer son exposition et sa dépendance à partir de référentiels publics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This dependence is different from the 5 dependence of the circuitry's substrate on the same parameter.

Cette dépendance est différente de la dépendance du substrat du circuit du même paramètre.

industrie mécanique - wipo.int
Data are provided in rats as host mammals using behavioral models dependent on the CRFi system: defensive burying, alcohol dependence, cocaine dependence and nicotine dependence.

Des données sont fournies pour des rats en tant que mammifères hôtes en utilisant des modèles comportementaux dépendant du système de CRFi : enterrement défensif, dépendance à l'alcool, dépendance à la cocaïne et dépendance à la nicotine.

chimie - wipo.int
A parameter dependence determination module determines a dependence value for a parameter of the curve fit function.

Un module de détermination de dépendance de paramètre détermine une valeur de dépendance pour un paramètre de la fonction d'ajustement de courbe.

informatique et traitement des données - wipo.int
Such an antagonist can therefore be used in the treatment of substance tolerance or dependence, bulimia nervosa, anorexia nervosa, gambling dependence, sex dependence or obsessive compulsive disorders.

On peut donc utiliser un tel antagoniste dans le traitement de la tolérance ou de la dépendance à une substance, de boulimie, d'anorexie, de dépendance au jeu, de dépendance sexuelle ou de troubles obsessionnels compulsifs.

santé - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Group's tasks are the following

Le groupe a pour tâche

général - eur-lex.europa.eu
The group's task shall be the following

La mission du groupe est la suivante

général - eur-lex.europa.eu
The group's tasks shall be the following

La mission du groupe est la suivante

général - eur-lex.europa.eu
The Commission shall appoint the group's Chair.

La Commission nomme le président du groupe.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The group's tasks shall be to

À cette fin, les missions du groupe sont

général - eur-lex.europa.eu
The Sauter Group's staff and financial data

Données concernant les effectifs et les finances du groupe Sauter

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
a brief description of the group's business model

une brève description du modèle commercial du groupe

général - eur-lex.europa.eu
the impact on the group's need for working capital, and

de l'impact sur le besoin en fonds de roulement du groupe, et

général - eur-lex.europa.eu
Information obtained by participating in the group's or sub-group's deliberations may not be divulged if the Commission says that this relates to confidential matters.

Les informations obtenues dans le cadre de la participation aux travaux du groupe ou des sous-groupes ne peuvent être divulguées lorsque la Commission précise qu'elles portent sur des questions confidentielles.

industries diverses - eur-lex.europa.eu
excessive dependence on the export of primary products

dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires

général - iate.europa.eu
For this advantage to materialise, users served by a group's distributor would have had to switch back to the group's supply division.

Pour que cet avantage se concrétise, il aurait fallu que les utilisateurs auxquels le distributeur d'un groupe fournissait des services optent à nouveau pour la branche de fourniture de ce groupe.

général - eur-lex.europa.eu
Information obtained by participating in the group's or sub-group's deliberations may not be divulged if the Commission says that this relates to confidential matters.

Les informations obtenues dans le cadre de la participation aux travaux du groupe ou des sous-groupes ne peuvent être divulguées lorsque la Commission précise qu'elles portent sur des questions confidentielles.

industries diverses - eur-lex.europa.eu
Dependence and withdrawal: Physical dependence, psychological dependence, and abuse have occurred with the use of pentazocine.

Dépendance et sevrage : des phénomènes de dépendance physique et psychique ainsi que des abus se sont produits durant l'emploi de la pentazocine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dependence and withdrawal: Physical dependence, psychological dependence, and abuse have occurred with the use of normethadone.

Dépendance et sevrage : des cas de dépendance physique et psychologique et d'abus de l'ont été signalés lors de l'utilisation de la norméthadone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The instruction scheduler determines whether there is a dependence entry for the load instruction in an issue queue portion of a dependence matrix.

L'ordonnanceur d'instructions détermine s'il y a une entrée de dépendance pour l'instruction de chargement dans une partie file d'attente de sortie d'une matrice de dépendance.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues