Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Decisions concerning the refund of fees, with the exception of the European search fee, the fee for appeal and the fee for petitions for review.

Décisions relatives au remboursement de taxes, à l'exception de la taxe de recherche européenne, de la taxe de recours et de la taxe de requête en révision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fee for appeal is reimbursed on grounds of equity.

La taxe de recours est remboursée pour des raisons d'équité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The notice shall be deemed to have been filed only when the fee for appeal has been paid.

Le recours n'est considéré comme formé qu'après paiement de la taxe de recours.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
The notice shall be deemed to have been filed only when the fee for appeal has been paid.

Le recours n'est considéré comme formé qu'après paiement de la taxe de recours.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
As the appeal cannot succeed, for the foregoing reasons, the requirements under Rule 67 EPC for reimbursement of the fee for appeal are not satisfied.

Etant donné que, pour les raisons précédemment exposées, il ne peut être fait droit au recours, les conditions visées à la règle 67 CBE pour le remboursement de la taxe de recours ne sont pas réunies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The fee for appeal as second grade of jurisdiction is half of the fee at the first court but not less than 4 eur (20 RON):

La taxe de recours comme deuxième grade de compétence est la moitié de la redevance à la première juridiction mais pas moins de 4 EUR (20 RON):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a notice of appeal and/or the payment fee has been filed (respectively, paid) after the two months time limit set forth in Article 108 EPC, is the appeal inadmissible or deemed not to have been filed, and must the fee for appeal be reimbursed?”.

Lorsque la formation d'un recours et/ou la taxe de paiement ont lieu après l'expiration du délai de deux mois prévu à l'article 108 CBE, le recours est-il irrecevable ou réputé non formé, et la taxe de recours doit-elle être remboursée ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a letter dated 6 February 2007 and received at the EPO the same day, the appellant filed an appeal against that decision and paid the fee for appeal.

Par lettre datée du 6 février 2007, reçue à l'OEB le même jour, la requérante formait un recours contre cette décision et payait la taxe de recours correspondante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Article 108 EPC, second sentence, "Notice of appeal shall not be deemed to have been filed until the fee for appeal has been filed.

Selon l'article 108, deuxième phrase CBE, "le recours n'est réputé formé qu'après le paiement de la taxe de recours".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) If the Examination Board or the Secretariat considers the appeal to be admissible and well-founded, it shall rectify its decision and order reimbursement of the fee for appeal.

(3) Si le jury d'examen ou le secrétariat considère le recours comme recevable et fondé, il y fait droit et ordonne le remboursement de la taxe de recours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the cases referred to in answers 1a) to 1c), reimbursement of the fee for appeal is to be ordered ex officio.

Pour les réponses 1a) à 1c), le remboursement de la taxe de recours est ordonné d'office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A decision fixing the amount of costs of opposition proceedings cannot be appealed unless the amount exceeds that of the fee for appeal.

Une décision fixant le montant des frais de la procédure d'opposition ne peut faire l'objet d'un recours que si le montant est supérieur à celui de la taxe de recours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notice of appeal shall not be deemed to have been filed until the fee for appeal specified pursuant to Article 17 has been paid within the period of one month specified above.

Le recours n'est réputé formé que lorsque la taxe de recours visée à l'article 17 a été acquittée dans le délai d'un mois susmentionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) where the notice of appeal was filed within the two-month time limit prescribed in Article 108 EPC, first sentence, AND the fee for appeal was paid after expiry of that two-month time limit;

a) lorsque l'acte de recours est déposé dans le délai de deux mois tel que prévu à l'article 108, première phrase CBE ET que la taxe de recours a été acquittée après l'expiration dudit délai de deux mois ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) where the notice of appeal was filed within the two-month time limit prescribed in Article 108 EPC, first sentence, AND the fee for appeal was paid after expiry of that two-month time limit;

b) lorsque l'acte de recours est déposé après le délai de deux mois tel que prévu à l'article 108, première phrase CBE ET que la taxe de recours a été acquittée après l'expiration dudit délai de deux mois ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) where the notice of appeal was filed after expiry of the two-month time limit prescribed in Article 108 EPC, first sentence, AND the fee for appeal was paid after expiry of that two-month time limit;

a) lorsque l'acte de recours est déposé dans le délai de deux mois tel que prévu à l'article 108, première phrase CBE ET que la taxe de recours a été acquittée après l'expiration dudit délai de deux mois ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The appellant requests reimbursement of the fee for appeal on the grounds that the Japanese patent cited in the notice of opposition was not considered by the Opposition Division.

La requérante sollicite le remboursement de la taxe de recours en raison de la non-considération par la Division d'opposition du brevet japonais cité dans le mémoire d'opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues