Traductions en contexte anglais - français

The mandrel is rotated at the same time as

the fabric is wound

on and attached to

the

tube elements, after which

the

fabric

is cut at

the

joints (8) between

the

tube elements.

On fait tourner ledit mandrin en même temps que l'on enroule et que l'on attache le tissu autour desdits éléments tubulaires, puis on coupe ledit tissu aux jonctions (8) entre les éléments tubulaires.

industrie mécanique - wipo.int
This is ensured by the spring inserted into the aluminium winding roller, onto which the fabric is wound.

Ceci est assuré par le ressort inséré dans le rouleau d'enroulement en aluminium, sur lequel le tissu est enroulé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the fabric is pulled from the fabric shaft (7), the cord is wound on the cord reel (9) and vice versa.

A cet effet, il est prévu de solidariser de manière coaxiale et dans le prolongement de l'arbre support de la toile (7), une bobine de câble (9), bloquée en rotation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The resulting fabric finds use in a wound dressing.

Le tissu résultant est utilisé dans un enduit cicatrisant.

santé - wipo.int
The fabric is useful for the preparation of wound dressings and in particular surgical haemostats.

Le tissu est utile pour la préparation de bandages pour blessures et, en particulier pour la préparation d'hémostatiques chirurgicaux.

santé - wipo.int
The web of fabric is alternately wound on and unwound from said main rollers.

Dans la teigneuse du type Jigger décrite, qui sert à teindre une bande de tissu et qui comprend deux cylindres principaux (1, 2), la bande de tissu est alternativement enroulée sur les cylindres principaux et déroulée des cylindres principaux.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Fitted in the enclosed steam space above the dye bath (2, 3) are pipes (18, 19) which direct jets of saturated steam at the fabric (1) as it is wound onto the roll round which fabric (1) is currently being wound.

L'espace à vapeur encapsulé renferme au-dessus du bain de teinture (2, 3) des tuyaux (18, 19) qui dirigent des jets de vapeur saturée sur la bande de textile (1) qui s'enroule sur la bobine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The flexible fabric maintains the treated foam in substantial proximity to the wound to allow the treatment to treat the wound.

La toile souple maintient la mousse traitée sensiblement à proximité de la blessure de façon à permettre le traitement de la blessure.

santé - wipo.int
The present invention relates to a filter comprising a carbon block enveloped with spiral wound layer of non-pleated fabric enveloped with spirally wound layer of pleated fabric.

La présente invention concerne un filtre comprenant un bloc de carbone enveloppé avec une couche enroulée en spirale de tissu non plissé enveloppé avec une couche enroulée en spirale de tissu plissé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The mandrel is rotated at the same time as the fabric is wound on and attached to the tube elements, after which the fabric is cut at the joints (8) between the tube elements.

On fait tourner ledit mandrin en même temps que l'on enroule et que l'on attache le tissu autour desdits éléments tubulaires, puis on coupe ledit tissu aux jonctions (8) entre les éléments tubulaires.

industrie mécanique - wipo.int
The fabric is attached to and then wound around a roller.

Le tissu est attaché à et ensuite enroulée autour d’un rouleau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fabric is linked to and then wound around a roller.

Le tissu est attaché à et ensuite enroulée autour d’un rouleau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, the layer of fabric which will be in direct contact with the wound is that impregnated with the analgesic.

De préférence, la couche de tissu qui sera en contact direct avec la blessure est celle qui est imprégnée par l'analgésique.

santé - wipo.int
The outer layer (10) comprises an outer fabric (11) wound around the core layer (20).

La couche externe (10) comprend un tissu externe (11) enroulé autour de la couche centrale (20).

production - wipo.int
The fabric comprises at least one layer composed of a spirally-wound strip made of material and having a width which is smaller than the width of the final fabric.

Le tissu comprend au moins une couche constituée d'une bande de tissu enroulée en spirale et présentant une largeur inférieure à la largeur du tissu final.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues