Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Calculating means determine the difference between the electrode signals picked up and forms the quotient between said difference and the difference between the high and low stimulation pulses amplitudes.

Un système de calcul permet de déterminer la différence entre les signaux d'électrode recueillis et évalue le quotient entre cette différence et la différence entre les amplitudes d'impulsion de stimulation élevée et faible.

santé - wipo.int
The difference vector (16) computes the difference between the (14) and the (12).

Le vecteur de différence (16) calcule la différence entre la commande (14) et la commande (12).

industrie mécanique - wipo.int
The difference stage generates a difference signal corresponding to the difference between the input and feedback signal.

L'étage différentiel génère un signal différentiel correspondant à la différence entre le signal d'entrée et le signal de réaction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The difference between the first and second reflective characteristics is not substantially attributable to any difference between the first and second thicknesses, which difference may be zero.

La différence entre la première et la deuxième caractéristique de réflexion n'est pas essentiellement attribuable à une quelconque différence entre la première et la deuxième épaisseur, cette différence pouvant être égale à zéro.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A difference conductivity meter produces the difference between the signals detected by the conductivity cells as the difference in conductivity of the sample between the positions of the conductivity cells.

Un dispositif mesurant la différence de conductivité produit en sortie la différence entre les signaux détectés par les cellules de conductivité en tant que différence de conductivité dudit échantillon entre les positions des cellules de conductivité.

industrie mécanique - wipo.int
Groupes de quartier et pratiques citoyennes : les leçons d’une comparaison franco-québécoise ou de la différence entre mouvements associatif et communautaire
From the study of two citizen committees, in France and in Quebec, our analysis brings out the difference between communautary and associative movements, the difference being significant of a particular relationship to politics...
...À partir de l’étude des pratiques citoyennes de deux comités, au Québec et en France, notre analyse met en relief la différence entre mouvements communautaire et associatif, différence significative d’un rapport particulier au politique.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le test binomial exact de la différence entre deux proportions et ses approximations [the exact binomial test between two proportions and its approximations]
... On the one hand, the comparison may be arrayed as a $2 \times 2$ contingency table and be referred to chi-square type calculations; on the other hand, it can be viewed as the difference between means based on 0 / 1 data, this perspective leading to alternative normal-type treatments....
... D'un côté, cette comparaison peut être présentée dans le format d'un tableau de contingence $2\times 2$, ce qui l'associe aux statistiques habituelles d'un tel tableau; d'un autre côté, la différence entre deux proportions équivaut à la différence entre deux moyennes indépendantes, en considérant que les valeurs moyennées sont des "0" et des "1", ce cas admettant...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A modification of darken's equation for the interdiffusion coefficient in p-type oxide solid solutions
A modified form of Darken's equation for the interdiffusion coefficient is obtained for the case of solid solution oxides of the (A,B)O type by considering the effect of the difference between the diffusion coefficients of the two ions on the concentration of the lattice defects during equilibration...
...Une forme modifiée de l'équation de Darken pour le coefficient d'interdiffusion est obtenue pour le cas de solutions solides d'oxydes de type (A,B)O en considérant l'effet de la différence entre les coefficients de diffusion des deux ions sur la concentration des défauts réticulaires pendant l'équilibration.
général - core.ac.uk -
Laser microprobe mass analysis detection limits and lateral resolution
... The difference between optical and analytical spatial resolution of the lasermicroprobe is discussed....
... La différence entre la résolution optique et analytique est discutée....
général - core.ac.uk -
Compactness of the difference between the porous thermoelastic semigroup and its decoupled semigroupUnder suitable assumptions, we prove the compactness of the difference between the porous thermoelastic semigroup and its decoupled one....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The difference between two stieltjes constants... In thispaper we derive some relations for the difference between two Stieltjesconstants together with various other relationships
 PDF: arxiv.org
Research on the difference between accounting system and tax lawsThe article analyzes and demonstrates the differences between China’s accounting system and tax laws, and the difference between accounting system and tax law in China has its deep historical background, Its main reason lies in the difference between objective of accounting system...
 PDF: doaj.org
The difference between muscle diameter and the gastrocnemius muscle weight.A Bland Altman plot to visualize the difference between the muscle diameter measured and the gastrocnemius muscle weight (GMI) in percentage of atrophy....
Experiments on the difference between willingness to pay and willingness to accept... Conventional economic theory suggests that the difference between WTP and WTA should be smaller than those observed in empirical tests....

Publications scientifiques

Relation between position and quasi-momentum operators in band theory
The difference between the position operator and the conjugate of the quasi-momentum operator is expressed in terms of Wannier functions....
...On utilise les fonctions de Wannier pour écrire une expression de la différence entre l'opérateur de position et le conjugué de l'opérateur de quasi-moment....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La laïcité, ou la différence entre le "collectif" et le "public"... La laïcité, ou la différence entre le "collectif" et le "public"....
général - core.ac.uk -
L'expérience des politiques de l'union européenne : débats 04... Il est également question de revenir sur la différence entre insertion et intégration....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Pratique sportive et conduite violente chez les handballeurs et les judokas à l'âge de l'enfance... Cette étude cherche à identifier la différence entre les handballeurs et les judokas, puis la différence entre les garçons et les filles, et à la fin la différence entre les jeunes tunisiens et les jeunes canadiens....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Stratégie thermique : éléments de réflexion sur les ressources mobilisables d’ici 2035...3.la différence entre énergie primaire et secondaire, soit la différence entre ressources locales et production locale, 4.la...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Corrélats (neuronaux) du développement de la mémoire prospective au cours du lifespan... Il est postulé que la différence entre les adolescents et les jeunes adultes soit due au facteur de charge mnésique, manipulé dans la tâche par le nombre de consignes à retenir et que la différence...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The difference represents the difference between a wild type or mutant polynucleotide.

La différence représente une différence entre un polynucléotide sauvage et un polynucléotide mutant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The difference between these is the difference between freedom and tyranny.

La différence entre ceux-ci est la différence entre la liberté et la tyrannie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sensitivity function is defined from the correlation between the difference between the physical or chemical states of objects and the difference between the waveforms in the spectra of the objects.

La fonction de sensibilité est définie à partir de la corrélation entre la différence des états physiques ou chimiques des objets et la différence d'ondes des spectres de ces objets.

industrie mécanique - wipo.int
A difference unit (5) generates a difference image which is the difference between the input image and the first reconverted image.

Une unité de différence (5) génère une image de différence qui représente la différence entre l'image d'entrée et la première image reconvertie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The difference between the two is the difference between heaven and hell.

Il y a une grande différence entre les deux, c’est la différence entre l’enfer et le paradis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between the two is the difference between death and life.

La différence entre les deux est la même chose que la différence entre la vie et la mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between the area declared and that found.

Différence entre la surface déclarée et celle mesurée.

général - eur-lex.europa.eu
The difference between the area declared and that measured.

Différence entre la surface déclarée et celle mesurée.

général - eur-lex.europa.eu
The budget result shall consist of the difference between

Le résultat budgétaire est constitué par la différence entre

général - eur-lex.europa.eu
The difference between the area declared and that found.

Différence entre la surface déclarée et celle mesurée.

général - eur-lex.europa.eu
The difference between the area declared and that found.

Différence entre la surface déclarée et celle mesurée.

général - eur-lex.europa.eu
The difference between the area declared and that found.

Différence entre la surface déclarée et celle mesurée.

général - eur-lex.europa.eu
The difference between the area declared and that measured.

Différence entre la surface déclarée et celle mesurée.

général - eur-lex.europa.eu
The difference between the area declared and that measured.

Différence entre la surface déclarée et celle mesurée.

général - eur-lex.europa.eu
The budget result shall consist of the difference between

Le résultat budgétaire est constitué par la différence entre

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues