Dictionnaire anglais - français

protection sociale - eur-lex.europa.eu
However, the dependent child allowance shall be equal to twice the amount of the allowance provided for in Article 59(b).

Toutefois, le montant de l'allocation pour enfant à charge est égal au double du montant de l'allocation prévue à l'article 59, paragraphe 3, point b).

protection sociale - eur-lex.europa.eu
The orphan's pension of a person treated as a dependent child as defined in Article 2of Annex V, may not exceed twice the dependent child allowance.

En ce qui concerne les personnes assimilées à un enfant à charge au sens de l'article 2, paragraphe 4, de l'annexe V, leur pension d'orphelin ne peut dépasser un montant égal au double de l'allocation pour enfant à charge.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
An expatriation allowance shall be paid, equal to 16 % of the total amount of the basic salary plus household allowance and the dependent child allowance paid to the staff member

L'indemnité de dépaysement égale à 16 % du montant total du traitement de base ainsi que de l'allocation de foyer et de l'allocation pour enfant à charge versées à l'agent, est accordée

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
However, the percentage shall not be applied to the dependent child allowance, the basic amount of the household allowance or the education allowance.

Toutefois, ce prorata n'est pas appliqué à l'allocation pour enfant à charge, au montant de base de l'allocation de foyer et à l'allocation scolaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of the dependent child allowance payable to the person entitled to a survivor's pension shall, however, be twice the amount of the allowance provided for in Article 67 (1) (b).

Toutefois, le montant de l'allocation pour enfant à charge dû au titulaire d'une pension de survie est égal au double du montant de l'allocation prévue à l'article 67 paragraphe 1 sous b).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / questions sociales - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / questions sociales - iate.europa.eu
administration et rémunération du personnel / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / protection sociale / questions sociales / union européenne / finances / emploi et travail - iate.europa.eu
protection sociale - iate.europa.eu
[...]
protection sociale - iate.europa.eu
protection sociale - iate.europa.eu
protection sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Notwithstanding Article 2, the dependent child allowance is replaced by the following amounts for the following periods

Article 2 bis

protection sociale - eur-lex.europa.eu
The pension shall be increased, for each dependent child after the first, by an amount equal to twice the dependent child allowance.

La pension ainsi établie est augmentée, pour chacun des enfants à charge à partir du deuxième, d'un montant égal au double de l'allocation pour enfants à charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Clarification on the type of income of the children taken into consideration to determine whether the dependent child allowance should be given, and the way to define such income;

– Clarification sur le type de revenus des enfants pris en compte pour déterminer l’octroi de l’allocation enfant à charge, et la façon d’établir ces revenus ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With effect from 1 July 2005 the amount of the dependent child allowance referred to in Article 14(1) of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as follows:

Avec effet au 1er juillet 2008, le montant de l’allocation pour enfant à charge visée à l’article 14, premier alinéa, de l’annexe XIII du statut est fixé comme suit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With effect from 1 July 2011, the amount of the dependent child allowance referred to in Article 2(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 372,61.

Avec effet au 1er juillet 2010, le montant de l’allocation pour enfant à charge visée à l’article 2, paragraphe 1, de l’annexe VII du statut est fixé à 372,61 EUR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With effect from 1 July 2011, the amount of the dependent child allowance referred to in Article 2(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 372,61.

Avec effet au 1er juillet 2009, le montant de l’allocation pour enfant à charge visée à l’article 2, paragraphe 1, de l’annexe VII du statut est fixé à 372,24 EUR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such measures in support of the disabled would fall outside the framework of the dependent child allowance as defined by Section 1, entitled ‘Family allowances’, of Annex VII to the Staff Regulations.

De telles mesures en faveur des personnes handicapées dépasseraient le cadre de l’allocation pour enfant à charge, tel qu’il est délimité par la section 1, intitulée «Allocations familiales» de l’annexe VII du statut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues