Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The internal deckle assembly includes a deckle rod and a transversely elongated support engaged with

the deckle

rod to restrain the deckle rod against bending.

L'ensemble réglette interne comprend une tige de réglette et un support allongé de façon transversale venant en prise avec la tige de réglette de façon à restreindre la tige de réglette à l'encontre d'une courbure.

chimie - wipo.int
Deckle to be left attached to the brisket. Fat underlying the deckle and the sternum must be removed.

Le bout de plat de côte couvert doit rester attenant; le gras superficiel sous-jacent doit être enlevé ainsi que la graisse en dessous du sternum.

général - eur-lex.europa.eu
Made the deckle in the same manner, except do not put screen on the deckle.

Procédez de la même manière pour le couvercle sauf que celui ci ne sera pas collé sur la boite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The deckle body (6) is provided with a reinforcing seal part (8) in at least part of the region where the auxiliary deckle part (7) is located.

Le corps de réglette (6) est muni d'une pièce d'étanchéité de renforcement (8) dans au moins une partie de la région où la pièce de réglette auxiliaire (7) est située.

industrie mécanique - wipo.int
The paper made here, especially the deckle-edge paper and cigarette papers, were sold in the Spanish market and those of the American colonies.

Le papier de cette zone, en particulier le papier sulfurisé et le papier pour tabac, se vendait dans une grande partie du marché espagnol et dans les colonies américaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The paper made here, especially the deckle-edge paper and cigarette papers, were sold in the Spanish market and those of the American colonies.

La plupart du papier de cette zone, notamment le papier non rogné et le papier à rouler, était vendue sur le marché espagnol et vers les colonies d'Amérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The internal deckle assembly includes a deckle rod and a transversely elongated support engaged with the deckle rod to restrain the deckle rod against bending.

L'ensemble réglette interne comprend une tige de réglette et un support allongé de façon transversale venant en prise avec la tige de réglette de façon à restreindre la tige de réglette à l'encontre d'une courbure.

chimie - wipo.int
Deckle to be left attached to the brisket. Fat underlying the deckle and the sternum must be removed.

Le bout de plat de côte couvert doit rester attenant; le gras superficiel sous-jacent doit être enlevé ainsi que la graisse en dessous du sternum.

général - eur-lex.europa.eu
This inner deckle (5) has a shaft-shaped deckle body (6) and a sheet-shaped or film-shaped auxiliary deckle part (7).

Cette réglette interne (5) a un corps de réglette en forme d'arbre (6) et une pièce de réglette auxiliaire (7) en forme de feuille ou en forme de film.

industrie mécanique - wipo.int
Made the deckle in the same manner, except do not put screen on the deckle.

Procédez de la même manière pour le couvercle sauf que celui ci ne sera pas collé sur la boite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The deckle body (6) is provided with a reinforcing seal part (8) in at least part of the region where the auxiliary deckle part (7) is located.

Le corps de réglette (6) est muni d'une pièce d'étanchéité de renforcement (8) dans au moins une partie de la région où la pièce de réglette auxiliaire (7) est située.

industrie mécanique - wipo.int
Another embodiment provides an extrusion die with an internal deckle assembly having a deckle rod support system.

Un autre mode de réalisation porte sur une filière d'extrusion comprenant un ensemble réglette interne ayant un système de support de tige de réglage de tiroir.

chimie - wipo.int
An extrusion die having a wedge-actuated external deckle assembly.

Un mode de réalisation porte sur une filière d'extrusion ayant un ensemble réglette externe actionné par des cales.

chimie - wipo.int
The frame (1) and deckle (4) can be made of any suitable material.

Le cadre (1) et le cadre volant (4) sont constitués d'un matériau approprié.

industrie du bois - wipo.int
The present invention provides the following: an inner deckle for a die, which both ensures a sufficiently liquid-tight state and makes it easy to adjust a coating width; and a die provided with said inner deckle.

La présente invention concerne ce qui suit : une réglette interne pour une matrice, qui à la fois assure un état suffisamment étanche aux liquides et rend l'ajustement de la largeur de revêtement facile; et une matrice munie de ladite réglette interne.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues