Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

The debtor

Le débiteur

général - eur-lex.europa.eu
The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure to the Eurosystem of such details on the credit claim and the debtor.

La contrepartie et le débiteur doivent convenir, par voie contractuelle, que le débiteur consent de manière inconditionnelle à ce que soient divulgués à lEurosystème les éléments dinformation requis concernant la créance privée et le débiteur.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Place of establishment of the debtor and guarantor: The debtor must be established in the euro area.

Lieu détablissement du débiteur et du garant: le débiteur doit être établi dans la zone euro.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Place of establishment of the debtor and guarantor: The debtor must be established in the euro area.

Lieu détablissement du débiteur et du garant: Le débiteur doit être établi dans la zone euro.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The debtor shall be the declarant.

Le débiteur est le déclarant.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The declarant shall be the debtor.

Le déclarant est le débiteur.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
▷
La condition suspensive, «réputée accomplie», relative à l'obtention d'un prêt bancaire, dans une vente immobilière. subtiles nuances ou éternelles incertitudes?: (à propos de deux décisions de la 3e chambre civile de la cour de cassation)
... This provision concerns the hypothesis of a contract which is concluded under a condition precedent, and states : « A condition is deemed fulfilled where it is the debtor, bound under that condition, who has prevented it from being fulfilled »....
... Cet article vise l'hypothèse du contrat conclu sous une condition suspensive et dispose : « La condition est réputée accomplie lorsque c'est le débiteur, obligé sous cette condition, qui en a empêché l'accomplissement »....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr
▷
La situation de la caution en droit des procédures collectives au regard de la règle de l'accessoire : etude comparative droit français/droit ohada
...94-475 on 10 January 1994, the French legislator bas been part of a process of protection, while still interested, of the bail leader with the aim of promoting the recovery of the debtor in difficulty....
... Celui-ci consiste à favoriser le sort de la caution en instrumentalisant sa situation tant que l'espoir de sauver le débiteur en difficulté subsiste réellement....
général - core.ac.uk -
▷
L'huissier de justice et l'exécution des jugements par voie de contrainte. une reconstruction empirique de la pyramide d'exécution en flandre
...Flanders.The compulsory enforcement of civil rulings follows a distinct number of successive steps stipulated by the Judicial Code and is meant to increase the pressure on the debtor....
...L'exécution forcée d'un jugement civil se déroule suivant un nombre bien déterminé de phases, stipulées par le Code judiciaire et destinées à augmenter la pression sur le débiteur....
général - core.ac.uk -
▷
The situation of the bail in insolvency law : comparative study french law/ohada law
...94-475 on 10 January 1994, the French legislator bas been part of a process of protection, while still interested, of the bail leader with the aim of promoting the recovery of the debtor in difficulty....
... Celui-ci consiste à favoriser le sort de la caution en instrumentalisant sa situation tant que l'espoir de sauver le débiteur en difficulté subsiste réellement....
général - core.ac.uk -
▷
L’effacement des dettes permet-il un nouveau départ ? comparaison franco-américaine
... A fourth procedure is available if the debtor is a business that has been liquidated because of insufficient assets....
... Une quatrième procédure est applicable dans l’hypothèse où le débiteur est une entreprise ayant fait l’objet d’une liquidation clôturée pour insuffisance d’actif....
général - core.ac.uk -
▷
Bankruptcy reorganization: legal dynamics associated with economic discontinuity... It argues that the basic structure of Chapter 11 of the Code, the debtor in possession structure, is one of the essential factors causing such a high rate of failure....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.uga.edu
Bank's exposure and private workout negotiations between the creditor bank and the debtor company: an empirical study using event study methodology (japanese)... Instead, banks try to avoid explicit bankruptcy proceedings and keep these failing companies alive through various kinds of financial relief; for instance, providing forbearance loans and/or reducing debt burdens through a private workout proceeding to an extent insufficient to lead to the successful reorganization of the debtor but enough to help keep the debtor afloat for the time being....
 PDF: www.rieti.go.jp
Criminal law protection of giving rights of liability is not the debtorIn the practice of the loan agreement with collateral Mortgage made by banks as creditors, so if the debtor defaults in performing its debt to the creditor, the creditor has the right to make the execution of security object Encumbrance with its own power after first obtaining...
 PDF: jurnal.unissula.ac.id
Traveling of the debtor: its judgement and consequenceThe research aims to clarifying the judgment of legality of debtor travel, It also shows the consequence of this traveling in the cases where the debtor does travel while he is not allowed.The...
 PDF: doaj.org
Rationality of the debtor... Based on a secondary analysis of past research in the area of financial literacy, consumer behavior, statistical data, but also of qualitative research in the form of case study seeks to answer the question why the debtor becomes the debtor, the extent to which the indebtedness and indebtedness viewed as rational behavior but also if the debtor is accompanied by rational reasoning or...
 PDF: www.nusl.cz
the debtor

le débiteur

général - eur-lex.europa.eu
the debtor was acting in good faith.

le débiteur a agi de bonne foi.

général - eur-lex.europa.eu
the debtor was acting in good faith.

le débiteur a agi de bonne foi.

général - eur-lex.europa.eu
nominal interest rate payable by the debtor

taux d'intérêt nominal payable par le débiteur

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
The debtor shall be informed that the debtor shall be

que l'homme doit apprendre qu'il est le débiteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The debtor/guarantor must meet high credit standards.

Le débiteur/garant doit présenter un degré élevé de qualité de signature.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
▷
La condition suspensive, «réputée accomplie», relative à l'obtention d'un prêt bancaire, dans une vente immobilière. subtiles nuances ou éternelles incertitudes?: (à propos de deux décisions de la 3e chambre civile de la cour de cassation)
... This provision concerns the hypothesis of a contract which is concluded under a condition precedent, and states : « A condition is deemed fulfilled where it is the debtor, bound under that condition, who has prevented it from being fulfilled »....
... Cet article vise l'hypothèse du contrat conclu sous une condition suspensive et dispose : « La condition est réputée accomplie lorsque c'est le débiteur, obligé sous cette condition, qui en a empêché l'accomplissement »....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr
▷
La situation de la caution en droit des procédures collectives au regard de la règle de l'accessoire : etude comparative droit français/droit ohada
...94-475 on 10 January 1994, the French legislator bas been part of a process of protection, while still interested, of the bail leader with the aim of promoting the recovery of the debtor in difficulty....
... Celui-ci consiste à favoriser le sort de la caution en instrumentalisant sa situation tant que l'espoir de sauver le débiteur en difficulté subsiste réellement....
général - core.ac.uk -
▷
L'huissier de justice et l'exécution des jugements par voie de contrainte. une reconstruction empirique de la pyramide d'exécution en flandre
...Flanders.The compulsory enforcement of civil rulings follows a distinct number of successive steps stipulated by the Judicial Code and is meant to increase the pressure on the debtor....
...L'exécution forcée d'un jugement civil se déroule suivant un nombre bien déterminé de phases, stipulées par le Code judiciaire et destinées à augmenter la pression sur le débiteur....
général - core.ac.uk -
▷
The situation of the bail in insolvency law : comparative study french law/ohada law
...94-475 on 10 January 1994, the French legislator bas been part of a process of protection, while still interested, of the bail leader with the aim of promoting the recovery of the debtor in difficulty....
... Celui-ci consiste à favoriser le sort de la caution en instrumentalisant sa situation tant que l'espoir de sauver le débiteur en difficulté subsiste réellement....
général - core.ac.uk -
▷
L’effacement des dettes permet-il un nouveau départ ? comparaison franco-américaine
... A fourth procedure is available if the debtor is a business that has been liquidated because of insufficient assets....
... Une quatrième procédure est applicable dans l’hypothèse où le débiteur est une entreprise ayant fait l’objet d’une liquidation clôturée pour insuffisance d’actif....
général - core.ac.uk -
▷
Bankruptcy reorganization: legal dynamics associated with economic discontinuity... It argues that the basic structure of Chapter 11 of the Code, the debtor in possession structure, is one of the essential factors causing such a high rate of failure....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.uga.edu
Bank's exposure and private workout negotiations between the creditor bank and the debtor company: an empirical study using event study methodology (japanese)... Instead, banks try to avoid explicit bankruptcy proceedings and keep these failing companies alive through various kinds of financial relief; for instance, providing forbearance loans and/or reducing debt burdens through a private workout proceeding to an extent insufficient to lead to the successful reorganization of the debtor but enough to help keep the debtor afloat for the time being....
 PDF: www.rieti.go.jp
Criminal law protection of giving rights of liability is not the debtorIn the practice of the loan agreement with collateral Mortgage made by banks as creditors, so if the debtor defaults in performing its debt to the creditor, the creditor has the right to make the execution of security object Encumbrance with its own power after first obtaining...
 PDF: jurnal.unissula.ac.id
Traveling of the debtor: its judgement and consequenceThe research aims to clarifying the judgment of legality of debtor travel, It also shows the consequence of this traveling in the cases where the debtor does travel while he is not allowed.The...
 PDF: doaj.org
Rationality of the debtor... Based on a secondary analysis of past research in the area of financial literacy, consumer behavior, statistical data, but also of qualitative research in the form of case study seeks to answer the question why the debtor becomes the debtor, the extent to which the indebtedness and indebtedness viewed as rational behavior but also if the debtor is accompanied by rational reasoning or...
 PDF: www.nusl.cz

Publications scientifiques

▷
▷
De la cohérence retrouvée, ou la rationalisation des voies de recours du débiteur contre le jugement relatif au plan de cessionInternational audiencePour faire appel du jugement statuant sur le plan de cession, le débiteur doit démontrer son intérêt personnel à agir....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique commerciale / justice - core.ac.uk -
▷
▷
Poursuites contre le débiteur principal ou la caution : un vent de liberté souffle en faveur des créanciers... Ce principe énoncé à deux reprises par la chambre commerciale de la Cour de cassation à la fin de l’année 2016, dans des affaires impliquant des cautionnements, renforce nettement la liberté des créanciers au stade des poursuites exercées contre le débiteur principal ou la caution, même si la limite traditionnelle de l’abus de droit est rappelée et que d’autres agissements du bénéficiaire sont susceptibles de tempérer...
droit civil / finances de l'union européenne / finances publiques et politique budgétaire - core.ac.uk -
▷
▷
Titre i. réparation en nature et exécution forcée... Un auteur a constaté que la distinction entre réparation en nature et exécution en nature n’appelle aucune difficulté en présence d’une exécution spontanée par le débiteur de la prestation promise....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Une clarification bienvenue de la cour de cassation en ce qui concerne le débiteur des revenus des dirigeants d'entreprise de la première sous-catégorie!peer reviewedaudience: professionalDans son arrêt du 11 mars 2016, la Cour de cassation a clairement décidé que le débiteur des revenus des dirigeants d'entreprise de la première sous-catégorie (les personnes physiques exerçant un mandat d'administrateur, de gérant, de liquidateur ou des...
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Chronique de jurisprudence : droit bancaire. iii, crédits aux entreprises : sûretés [1]Quand le montant de la créance cédée à titre de garantie excède le montant de la créance principale garantie, le débiteur de la créance cédée peut valablement se libérer entre les mains du cédant pour les sommes excédant le montant de la créance principale
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr

Synonymes et termes associés anglais

The debtor

•

debtor

•

credit receiver

•

Debtor

•

account receivable

•

debt receivable

[...]

person credited

•

DEBTOR

•

borrower

•

obligor

•

A/R

•

Exemples anglais - français

identify the debtor

d'identifier le débiteur
général - eur-lex.europa.eu
identification du débiteur
général - eur-lex.europa.eu

identify the debtor.

de déterminer le débiteur.
général - eur-lex.europa.eu

 of the debtor

 du débiteur
général - eur-lex.europa.eu
[...]

insolvency of the debtor

insolvabilité du débiteur

country of the debtor

pays du débiteur

compulsorily summoning the debtor

convocation obligatoire du débiteur

Service on the debtor

Signification ou notification au débiteur

capacity of the debtor

qualité du débiteur

details concerning the debtor

des renseignements concernant le débiteur

Application by the debtor

Rééchelonnement de dettes

Notification to the debtor

Notification au débiteur

Identification of the debtor

Identification du débiteur

estate of the debtor

biens du débiteur
patrimoine du débiteur

default of the debtor

carence du débiteur

inventory of the debtor

stock du débiteur

location of the debtor

lieu de l'emprunteur

place of the debtor

lieu de l'emprunteur

communication to the debtor

communication au débiteur

Action against the debtor

Action à l'égard du débiteur

disinvestment of the debtor

déssaisissement du débiteur

cessation of debtor's power to deal with his property

déssaisissement du débiteur

Traductions en contexte anglais - français

the financial circumstances of the debtor, including the name and address of the employer of the debtor and the nature and location of the assets of the debtor

la situation financière du débiteur, y compris le nom et ladresse de lemployeur du débiteur, ainsi que la localisation et la nature des biens du débiteur

général - eur-lex.europa.eu
the financial circumstances of the debtor, including the name and address of the employer of the debtor and the nature and location of the assets of the debtor

la situation financière du débiteur, y compris le nom et ladresse de lemployeur du débiteur, ainsi que la localisation et la nature des biens du débiteur

général - eur-lex.europa.eu
the amount notified to the debtor.

le montant notifié au débiteur.

général - eur-lex.europa.eu
court of the domicile of the debtor

tribunal du lieu du domicile du débiteur

droit - iate.europa.eu
the name and address of the debtor

le nom et ladresse du débiteur

général - eur-lex.europa.eu
 Current address of the debtor/creditor

 Adresse actuelle du débiteur/créancier

droit civil - eur-lex.europa.eu
centre of administration of the debtor

centre des affaires du débiteur

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
Location of the debtor or guarantor

Lieu d'établissement du débiteur ou du garant

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
the particulars of the debtor are correct

de lexactitude de la désignation du débiteur

général - eur-lex.europa.eu
 Current address of the debtor/creditor

 Adresse actuelle du débiteur/créancier

droit civil - eur-lex.europa.eu
charge deducted by the debtor company

charge déductible pour la société débitrice

commercialisation - iate.europa.eu
 Current address of the debtor/creditor

 Adresse actuelle du débiteur/créancier

droit civil - eur-lex.europa.eu
Sector of the debtor institutional unit

Secteur de lunité institutionnelle débitrice

général - eur-lex.europa.eu
Proceedings which do not include all the creditors of a debtor should be proceedings aimed at rescuing the debtor.

Les procédures qui sont engagées sans la participation de la totalité des créanciers d'un débiteur devraient viser au redressement du débiteur.

politique économique - eur-lex.europa.eu
the bankprutcy shall take effect against the debtor

la faillite produit ses effets à l'égard du débiteur

droit - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод