Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

where the opinions of

the authorising entity

or entities are positive; and

lorsque les avis de l'entité ou des entités délivrant l'autorisation sont positifs; et

droit civil - eur-lex.europa.eu
The authorising entity, where applicable in coordination with relevant NSAs for the area of use, shall ensure impartiality of the review process.

4.L'organisme de certification de sécurité, en coordination avec les autorités nationales de sécurité concernées par le domaine d'exploitation prévu, veille à l'impartialité du processus de révision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where a NSA acts as the authorising entity, the first working day in the Member State concerned following the acknowledgement of receipt of the application;

b) lorsqu'une autorité de sécurité nationale fait office d'organisme de certification de sécurité, le premier jour ouvrable dans l'État membre concerné qui suit la date de l'accusé de réception du dossier de demande;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where the opinions of the authorising entity or entities are positive; and

lorsque les avis de l'entité ou des entités délivrant l'autorisation sont positifs; et

droit civil - eur-lex.europa.eu
The authorising officer could always exclude a weak entity from being coordinator of an indirect action.

Lordonnateur a toujours la faculté dexclure une entité faible de la fonction de coordonnateur dune action indirecte.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
If so, please provide the reference to the legal basis authorising the entrusted entity to make such co-investment

Dans l'affirmative, veuillez renvoyer à la base juridique autorisant l'entité mandatée à procéder à ce type de coïnvestissement

général - eur-lex.europa.eu
Board resolution of the Foreign Entity authorising investment in shares of the Indian Company.

Résolution du conseil d'administration de l'entité étrangère autorisant l'investissement dans des actions de la société indienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this kind of entity, the authorising officer in charge will have to consider protection measures as defined under section 4.2.2.

Pour ce type dentité, lordonnateur responsable devra envisager des mesures de protection telles que définies au point 4.2.2.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
The Commission may request the opinion of the European Union Agency for Railways, and shall do so where the opinion of each authorising entity is negative.

La Commission peut demander l'avis de l'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer, notamment lorsque tous les avis des entités délivrant l'autorisation sont négatifs.

général - eur-lex.europa.eu
The authorising officer responsible and the panel should guarantee the right of defence of the person or entity.

L'ordonnateur compétent et l'instance devraient garantir les droits de la défense de la personne ou de l'entité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The authorising officer responsible and the panel should guarantee the right of defence of the person or entity.

L’ordonnateur compétent et l’instance devraient garantir les droits de la défense de la personne ou de l’entité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rules applicable to the authorising officer and authorising officers by delegation or subdelegation

Règles applicables à lordonnateur et aux ordonnateurs délégués et subdélégués

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Rules applicable to the authorising officer and authorising officers by delegation or subdelegation

Règles applicables à lordonnateur et aux ordonnateurs délégués ou subdélégués

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
The duties of the Regional Authorising Officer correspond mutatis mutandis to those of the Territorial Authorising Officer.

Les fonctions de lordonnateur régional correspondent, mutatis mutandis, à celles de lordonnateur territorial.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Where the applicant for authorisation is a legal entity, the authorising body shall award them authorisation on the condition that

Si le demandeur de l’octroi de l’autorisation est une personne morale, la structure autorisée lui délivre l’autorisation sur la condition :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues