Publications scientifiques

On the upper critical dimension and the critical exponents of the localization transition
... They suggest also

that several

critical exponents would be exactly known, in particular for three-dimensional systems, namely v = s = p = 1.
...
... Ils suggèrent aussi que plusieurs exposants critiques seraient exactement connus, en particulier pour des systèmes tri-dimensionnels, à savoir v = s = p = 1
général - core.ac.uk -
Les contacts de langues dans les situations de francophonie
Typological approaches of francophonie patterns show that several types of contacts between French and other systems may be distinguished....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Early stuart courts leet: still needful and useful
...powerful.This article attempts to demonstrate that several early Stuart leets were not "decadents",but still exercised jurisdiction over many misdemeanors and satisfied the desire and needfor local, inexpensive, neighbourly...
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Women and military leadership in pharaonic egyptLiterary and artistic testimonies imply that several Egyptian queens of the 17th and 18th Dynasties exercised military authority or were represented as doing so, a response to the military crises of the period.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Em analysis of 293 cells infected with dual fiber-expressing recombinant ad5/r7-zzwt/e1:wtfib.... Note that several particles have an electron-luscent centre (arrows).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Combinatorial invariant theory of projective reflection groups... We show that several aspects involving the combinatorics and the representation theory of complex reflection groups find a natural description in this wider setting
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Several parties stated that the fact

that several

injury factors improved between 2009 or 2010 and the IP demonstrates

that

the Union industry was developing positively.

Plusieurs parties ont déclaré que l'amélioration de plusieurs facteurs de préjudice entre 2009 ou 2010 et la période d'enquête démontrait que la situation de l'industrie de l'Union évoluait de manière positive.

concurrence - eur-lex.europa.eu
The investigation established that several sizes of mesh existed

L'enquête a établi qu'il existait plusieurs tailles de grain

pêche - eur-lex.europa.eu
The header files that contain information that several of the source files refer to.

Les fichiers d'en-tête contiennent des informations auxquelles font référence plusieurs fichiers source.

informatique et traitement des données - wipo.int
We do that several times with several levels of understanding.

On fait ça plusieurs fois à différents niveaux de compréhension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wideband mixer circuit that is flexible and reconfigurable so that several identical wideband mixer circuits may be used in lieu of several fixed narrow-band mixers.

La présente invention concerne un circuit mélangeur large bande souple et reconfigurable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wideband mixer circuit that is flexible and reconfigurable so that several identical wideband mixer circuits may be used in lieu of several fixed narrow-band mixers.

Cela fait qu'on peut utiliser plusieurs circuits mélangeurs large bande identique au lieu de plusieurs mélangeurs bande étroite fixes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Please note that several inspection centres may be within a BCP

Veuillez noter que plusieurs centres d'inspection peuvent se trouver au sein d'un même PCF.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
An electronic controller checks that several CAFS device parameters show that the CAFS is capable of operating.

Un contrôleur électronique vérifie que plusieurs paramètres de dispositif CAFS indiquent que le système CAFS est apte au fonctionnement.

politique de l'environnement - wipo.int
She acknowledges that several health zones have gone several days without notifying cases.

Elle reconnaît que plusieurs zones de santé ont fait plusieurs jours sans notifier des cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kronoply insisted that several notifications were possible for the same investment project and supported its line of argument with rulings from several court cases

Kronoply a maintenu quun même projet dinvestissement pouvait faire lobjet de plusieurs notifications et a invoqué différents arrêts à lappui de cette thèse

politique économique - eur-lex.europa.eu
This known method as described has the disadvantage that several masks are used.

Ces procédés ont l'inconvénient d'utiliser plusieurs masques.

communication - wipo.int
We know that several Liberal ministers and several Liberal MPs have real or perceived conflicts in that shipbuilding deal.

Nous savons que plusieurs ministres et députés libéraux ont une apparence de conflit d'intérêts ou un conflit d'intérêts réel dans ce dossier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method can be used which is characterised in that several partial images having the same pattern are simultaneously produced by means of several burins.

A cet effet, on peut mettre en oeuvre un procédé qui se caractérise en ce que, au moyen de plusieurs burins de gravure, plusieurs images partielles du même modèle sont réalisées simultanément.

technologie alimentaire - wipo.int
Some even claim that that several villages were already recaptured.

Quelques sources pro-kurdes soutiennent que quelques villages ont déjà été repris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laboratory studies have shown that several pharmaceuticals,

De nombreuses études ont montré que les entreprises pharmaceutiques,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues