Publications scientifiques

Late carboniferous to permian remagnetization of devonian limestones in the ardennes: role of temperature, fluids, and deformation... Hysteresis measurements

that

are consistent with unremagnetized limestones and the low paleotemperature of the Boulonnais area (<55C) indicate

that component

B is a primary Middle Devonian natural remanent magnetization (NRM).
...
général - core.ac.uk - PDF: www.geo.uu.nl
Extended interface grammars for automated stub generation... An interface grammar for a component specifies the sequences of method invocations that are allowed by that component....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Interactions in multiple schedules: the role of the stimulus-reinforcer contingency... Overall rate in that component varied inversely with component duration and the rate of food presentation in the second component....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Under consideration for publication in formal aspects of computing action refinement applied to late decisions... P1 + P2, is taken in favor of that component that is first to start an action....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

échanges économiques / consommation / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / chimie / transport terrestre / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / industrie / gestion comptable / transports / bâtiment et travaux publics / général - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / général / chimie / sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

In particular, each component physically stores only those stripes allocated to

that component

.

En particulier, chaque composant stocke physiquement uniquement les bandes qui lui sont attribuées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Responsive to a component containing DC frequencies, the data in that component is linearized.

En réaction à une composante contenant des fréquences de courant continu, les données de cette composante sont linéarisées.

informatique et traitement des données - wipo.int
that every different component is optimized for just that component.

Cela signifie que tous les composants sont optimisés pour cet usage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The component signal is capable of representing one or more of a plurality of component states, depending on the component and the multiplexing waveform chosen to represent the states for that component.

Le signal de composant peut représenter au moins une pluralité d'états de composant, dépendant du composant et de la forme d'onde de multiplexage choisie pour représenter les états de ce composant.

organisation des transports - wipo.int
A diagnosis is reported to the operator identifying which component is failing and how that component is failing.

Le circuit comparateur produit, de préférence, une sortie en réaction à une mise en correspondance du signal d'énergie capturé et du signal prédéterminé afin de signaler qu'une bobine ou qu'une bougie d'allumage est défaillante.

industrie mécanique - wipo.int
An availability management function (AMF) can look-up a component type and determine software associated with that component.

Une fonction de gestion de disponibilité (AMF) peut consulter un type de composant et déterminer un logiciel associé à ce composant.

informatique et traitement des données - wipo.int
The linearized data in that component is then dequantified.

Ces dernières sont ensuite déquantifiées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The source of pressurized fluid may be selectively connectable to a fluid-powered equipment component to power that component.

La source de fluide sous pression peut être raccordée de manière sélective à un matériel hydraulique destiné à fournir la puissance à ce matériel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In particular, apparatus for handling fluid and separating a component from the fluid and expelling that component is provided.

L'invention concerne en particulier un appareil pour manipuler un fluide et séparer un composant du fluide et pour expulser ce composant.

industrie mécanique - wipo.int
The amplitude of each component is then multiplied with its respective retrieved coefficient to generate a predistorted amplitude for that component.

L'amplitude de chaque composant est ensuite multipliée à ces coefficients respectifs localisés pour générer une amplitude avec prédistorsion pour ce composant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If the selected component is supported by the points, that component can be added to a computer model of the surface.

Si le composant sélectionné est supporté par ces points, ce composant peut-être ajouté à un modèle informatique de la surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
But compassion has another component, and that component is really essential.

Mais la compassion a un autre élément, et cet élément est essentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
focus is changed to another component when that component receives focus;

le focus passe à un autre composant lorsque ce premier composant prend le focus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Material Component: When a Wish duplicates a spell with a material component that costs more than 10,000 gp, you must provide that component.

Composantes matérielles : Si le souhait reproduit un sort exigeant une composante matérielle valant au moins 10 000 po, le personnage doit l’avoir pour que son souhait prenne effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Material Component: When a wish duplicates a spell with a material component that costs more than 10,000 gp, you must provide that component.

Composante matérielle : si le souhait reproduit un sort exigeant une composante matérielle valant au moins 10 000 po, le personnage doit l’avoir pour que son souhait prenne effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues