Publications scientifiques

German is not necessarily more difficult than english: evidence from a comparison among

english

, german and hanyu pinyin
In the area of foreign language learning in China, it is a widely-received view that German is more difficult to learn

than English

.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Une innovation au lycée : l'autodirection en langues
International audienceThe innovation in question here concerns the setting up in a French highschool of a self-directed learning for foreign languages other than English and German....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Étude expérimentale de la perception de la modalité à travers l'intonation en anglais
... There were three groups of participants: native English speakers, French students of English who had lived in an English-speaking country for a year and French students studying a subject other than English....
... Il y avait trois groupes de participants : des anglophones, des étudiants français anglicistes ayant séjourné une année en pays de langue anglaise et des étudiants français non anglicistes...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Clinical natural language processing in languages other than english: opportunities and challenges... This paper offers the first broad overview of clinical Natural Language Processing (NLP) for languages other than English....
Europe / vie politique et sécurité publique / santé - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edu
Conducting a grounded theory study in a language other than englishTranslation can be a problem area for researchers conducting qualitative studies in languages other than English who intend to publish the results in an English-language journal....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Making visible the impact of researchers working in languages other than english: developing the plote index... This is particularly critical for researchers working in contexts with languages other than English....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
The information-seeking strategies of humanities scholars using resources in languages other than englishABSTRACTTHE INFORMATION-SEEKING STRATEGIES OF HUMANITIES SCHOLARSUSING RESOURCES IN LANGUAGES OTHER THAN ENGLISHbyCarol SabbarThe University of Wisconsin-Milwaukee, 2016Under the Supervision of Dr....
construction européenne / vie politique et sécurité publique / emploi - core.ac.uk - PDF: dc.uwm.edu
Nonnative listeners prefer perceptual cues they know from their l1: dutch listeners use vowel duration less than english listeners for english final "v"-"... Previous research showed that Dutch listeners used preceding vowel duration less than English listeners when it was invariable in the experiment (Broersma, 2005, JASA, 117,3890-3901)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

général - techdico

Traductions en contexte anglais - français

other

than English

, an official

English

translation is

A la différence de l'anglais, une traduction est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the language is other than English, the English

Si la langue nationale est autre que l'anglais, le français

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And in languages other than English, we have stronger support than in English-speaking countries.

Et dans les pays non anglophones, le soutien est plus fort que dans les pays anglophones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
English is spoken but sometimes they speak better Spanish than English.

L’anglais est parlé mais parfois ils parlent mieux espagnol qu’anglais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First learned a language other than English; comes from a home where the language usually spoken is other than English; or usually speaks a language other than English; and

Il faut comprendre que ce type d'élève a d'abord appris une autre langue que l'anglais, qu'il provient d'une maison où la langue habituellement parlée est une autre que l'anglais ou qu'il parle habituellement une autre langue que l'anglais:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOTE: IF A LANGUAGE OTHER THAN ENGLISH IS USED IN COMPLETING THIS FORM, PLEASE ATTACH THE ENGLISH TRANSLATION TO THIS DOCUMENT.

NOTA BENE: SI LE PRÉSENT FORMULAIRE EST REMPLI DANS UNE AUTRE LANGUE QUE LANGLAIS, VEUILLEZ JOINDRE UNE TRADUCTION EN ANGLAIS.

documentation - eur-lex.europa.eu
In fact, “demand for skills in languages other than English (is) greater than the demand for English itself”.

Or en réalité, « la demande de compétences dans d’autres langues que l’anglais est supérieure à la demande de compétences en anglais ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trials published in a language other than English showed larger treatment effect estimates than those published in English.

Il y a un biais linguistique, car les essais publiés dans une langue autre que l'anglais ont révélé des estimations de l'effet du traitement plus importantes que celles publiées en anglais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I like English, and studying it, but French is easier than English.

J’aime l’anglais, et l’étudier, mais le français est plus facile que l’anglais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing on earth is more terrible than English music, save English painting.

Il n’y a rien de plus terrible au monde que la musique anglaise, à l’exception peut-être de la peinture anglaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disparage any language other than English or discourage any person from learning or using a language other than English.

c. Dénigrer toute langue autre que l'anglais ou décourager toute personne d'apprendre ou d'employer une autre langue que l'anglais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disparage any language other than English or discourage any person from learning or using a language other than English.

c. Dénigrer une langue autre que l'anglais ou décourager une personne d'apprendre ou d'employer une langue autre que l'anglais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is nothing on earth more terrible than English music, except English painting.

Il n’y a rien de plus terrible au monde que la musique anglaise, à l’exception peut-être de la peinture anglaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It sometimes sounds more Australian, Scottish, or like Elizabethan English than American English.

Il sonne parfois plus australien, écossais ou comme l’anglais élisabéthain que l’anglais américain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projects described in languages other than English.

les projets décrits dans une langue autre que l’anglais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues