Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La « levée du voile corporatif » en vertu du code civil du québec : des perspectives théoriques et empiriques à la lumière de dix années de jurisprudence
... This comes to light from the overall rate of lifted corporate veils that is lower

than corresponding

rates in other Common Law jurisdictions....
... Cela ressort du taux général de levée du voile corporatif qui est inférieur à celui qui est constaté dans d’autres juridictions de common law...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Volume density of toluidine blue+ mast cells in the tumor-adjacent prostate tissue (tint) and in controls, a; significantly different than controls, b; large g tumors significantly different than small g tumors, c; significantly different than corresponding tumor at day 7, and d; significantly different than corresponding tumor at day 10, p<0.05, n = 5–13....tumor-adjacent prostate tissue (TINT) and in controls, a; significantly different than controls, b; large G tumors significantly different than small G tumors, c; significantly different than corresponding tumor at day 7, and d; significantly different than corresponding tumor at day 10, P<0.05,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Effects of resveratrol and btp treatment on modulation of p53 expression and p53 phosphorylation and stabilization.... ** less than corresponding value of untreated control group I (p<0.05)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Western blots showing the inhibitory effect of resveratrol and/or btp on the expression levels of total and phospho-erk1/2, jnk1/2 and p38 in mouse skin tumors.... * more than corresponding value of untreated control group I (p<0.05)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Antifungal thiosulfonates: potency with some selectivity... In general, the thiosulfonates are moderate antifungal agents—more potent than corresponding inactive disulfides and less potent than corresponding very active fungitoxic disulfides....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.publish.csiro.au
▷
Seed yield at the hamilton field experiment....<0.001.* Yield significantly different in transgenic line than corresponding null.*...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

The compounds have a higher stability

than corresponding

compounds of the prior art.

Ces composés présentent une stabilité supérieure à celle des composés homologues antérieurs.

chimie - wipo.int
The panel is substantially thinner than corresponding panels without a vacuum insulated panel (4).

Le panneau est sensiblement plus fin que les panneaux correspondants ne possédant pas de panneau isolé sous vide (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Significantly higher than corresponding estimate from the second quarter.

Valeur significativement plus élevée que l'estimation correspondante du deuxième trimestre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regions of panels (56P, 56S) generate more outwardly directed lift than corresponding regions of the panels (56T, 56B).

Des régions des panneaux (56P, 56S) produisent une flottaison dirigée plus vers l'extérieur que les régions correspondantes des panneaux (56T, 56B).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The transmission system transmits the blocks of the first sequence earlier than corresponding blocks of the second sequence.

Le système de transmission transmet les blocs de la première suite plus tôt que les blocs correspondants de la deuxième suite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The segments have lengths which are substantially shorter than corresponding lengths of the load lines within each section.

La longueur de ces lignes est nettement plus courte que celle des lignes de charge correspondantes à l'intérieur de chaque section.

chimie - wipo.int
They are characterized by lower glass transition temperatures than corresponding aryl-terminated polycarbonates, and are therefore more processable.

Ils sont caractérisés par leurs températures de transition vitreuse inférieures à celles des polycarbonates terminés en aryle correspondants et peuvent, par conséquent, être soumis à un traitement.

chimie - wipo.int
The compositions have higher efficacy and stability than corresponding compositions that do contain formaldehyde or formaldehyde forming components.

Lesdites compositions présentent une efficacité et une stabilité plus élevée que les compositions correspondantes qui contiennent du formaldéhyde ou des constituants formant du formaldéhyde.

santé - wipo.int
Electric vehicles are therefore usually heavier than corresponding vehicles with combustion engines.

Les véhicules électriques sont donc généralement plus lourds que les véhicules correspondants équipés d'un moteur thermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The catalyst according to the invention has a higher strength than corresponding binder-free catalysts, and are easier to recycle than catalysts containing a non-combustible binder.

Le catalyseur de l'invention a une efficacité supérieure à celle des catalyseurs correspondants, dépourvus de liant, et sont plus faciles à recycler que les catalyseurs contenant un liant non combustible.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The bars of this invention are mild, lather better, and are easier to make than corresponding bars without liquid polyol.

Les pains selon l'invention sont doux, moussent plus, et sont plus faciles à fabriquer que les pains exempts de polyol.

produit agricole transformé - wipo.int
Then every packet comprises only such slices which are other than adjacent to each other in the same frame and other than corresponding slices of two consecutive frames.

Ainsi, chaque paquet comprend uniquement les tranches qui ne sont pas adjacentes les unes aux autres dans la même trame et qui ne sont pas des tranches correspondantes de deux trames consécutives.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This disclosure provides systems, methods and apparatus for forming display structures having shutters that have a different height than corresponding actuators.

La présente invention concerne des systèmes, des méthodes et un appareil de formation de structures d'affichage avec des obturateurs qui ont une hauteur différente de celle des actionneurs correspondants.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An outer surface of each magnetic bridge (13) is closer to the central hole (10) than corresponding circular arc segment (11).

Une surface extérieure de chaque pont magnétique (13) est plus proche du trou (10) central que le segment d'arc (11) circulaire correspondant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Such polymers have longer lamella and greater degree of crystalline organization than corresponding higher molecular weight materials at an equivalent density.

Ces polymères présentent des lamelles plus longues et présentent un plus haut degré d'organisation cristalline que les matières correspondantes de masse moléculaire supérieure pour une densité équivalente.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод