Dictionnaire anglais - français

tetrodotoxin

santé - iate.europa.eu
The invention provides increased yield of tetrodotoxin from animal tissues.

L'invention permet d'obtenir un rendement élevé de tétrodotoxine à partir de tissus animaux.

chimie - wipo.int
The tetrodotoxin composition is used for the treatment of pain.

La composition de tétrodotoxine est utilisée pour le traitement de la douleur.

santé - wipo.int
Tetrodotoxin poisoning Tetrodotoxin Pufferfish, California newt, parrotfish, octopus, starfish, angelfish, and xanthid crabs

Empoisonnement par tétrodotoxine Tétrodotoxine Poisson-globe, triton de Californie, poisson perroquet, pieuvre, étoile de mer, ange de mer et crabes xanthides

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stable freeze-dried preparation of tetrodotoxin and the producing method thereof.

Préparation stable lyophilisée de tétrodotoxine en poudre et son procédé de préparation.

santé - wipo.int
Tetrodotoxin: chemistry, toxicity, source, distribution and detection".

Tétrodotoxine: chimie, toxicité, source, distribution et détection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inhibitory effect of suaeda asparagoides (miq.) extract on the motility of rat gastric antrum is mediated by β-adrenoceptor... These inhibitory effects were not significantly affected by tetrodotoxin (1 µM), Nω-Nitro-L-arginine methyl ester hydrochloride (100 µM), 1H-(1,2,4)oxadiazolo(4,3-a)quinoxalin-1-one (10 µM), ryanodine (10 µM) and phentolamine (10 µM)....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Different bidirectional forms of activity-dependent gene regulation governing gad expression.... GAD: glutamic acid decarboxylase; DIV: days in vitro; TTX: tetrodotoxin.
Distribution of tetrodotoxin among tissues of pufferfish fromsabah and sarawak watersPuffer fish, mainly from Tetraodontidae family known to possess a neurotoxin or tetrodotoxin (TTX) which can cause a puffer fish poisoning and adverse effect to human health....
 PDF: core.ac.uk
Printed in great britain pharmacological properties of axonal sodium channels in the cockroach periplaneta americana l. i. selective block by synthetic saxitoxin... Synthetic saxitoxin blocks sodium channels in cockroach axons at a lower concentration than tetrodotoxin....
Tetrodotoxin
général - eur-lex.europa.eu
However, there is no known antidote to tetrodotoxin.

Il n'existe aucun antidote connu à la tétrodotoxine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liver and internal organs contain a deadly poison, tetrodotoxin.

Son foie et ses intestins contiennent en effet un poison mortel, la tetrodotoxine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the pufferfish have very poisonous venom called tetrodotoxin.

En outre, le poisson-globe possède un venin très toxique appelé tétrodotoxine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its skin and internal organs contain a deadly poison - tetrodotoxin.

Son foie et ses intestins contiennent en effet un poison mortel, la tetrodotoxine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers surmised that fugu’s tetrodotoxin came from eating other animals that held tetrodotoxin -laden bacteria, and that the fish develops immunity over time.

Les chercheurs ont émis l’hypothese que le poison du fugu vient en fait d’autres animaux qu’il consomme et qui contiennent de la tétrodotoxine et que le poisson développe son immunité au fil du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inhibitory effect of suaeda asparagoides (miq.) extract on the motility of rat gastric antrum is mediated by β-adrenoceptor... These inhibitory effects were not significantly affected by tetrodotoxin (1 µM), Nω-Nitro-L-arginine methyl ester hydrochloride (100 µM), 1H-(1,2,4)oxadiazolo(4,3-a)quinoxalin-1-one (10 µM), ryanodine (10 µM) and phentolamine (10 µM)....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Different bidirectional forms of activity-dependent gene regulation governing gad expression.... GAD: glutamic acid decarboxylase; DIV: days in vitro; TTX: tetrodotoxin.
Distribution of tetrodotoxin among tissues of pufferfish fromsabah and sarawak watersPuffer fish, mainly from Tetraodontidae family known to possess a neurotoxin or tetrodotoxin (TTX) which can cause a puffer fish poisoning and adverse effect to human health....
 PDF: core.ac.uk
Printed in great britain pharmacological properties of axonal sodium channels in the cockroach periplaneta americana l. i. selective block by synthetic saxitoxin... Synthetic saxitoxin blocks sodium channels in cockroach axons at a lower concentration than tetrodotoxin....
tetrodotoxin
général - eur-lex.europa.eu
The effects of tetrodotoxin poisoning have been well documented.

Les effet de l’intoxication à la tétrodotoxine ont été bien étudiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particularly useful compounds are saxitoxin and its derivatives and analogues and tetrodotoxin and its derivatives and analogues.

De manière spécifique, ces composés sont la saxitoxine et ses dérivés et analogues, ainsi que la tétrodotoxine et ses dérivés et analogues.

santé - wipo.int
The feeze-dried preparation has tetrodotoxin as the main active ingredient, and comprises solubilizer, excipient and stabilizer.

Ladite préparation, ayant pour principe actif principal la tétrodotoxine, contient un agent solubilisant, un excipient et un agent stabilisant.

santé - wipo.int
The present invention relates to a new process of purifying tetrodotoxin using high performance liquid chromatograph technology.

L'invention concerne un nouveau procédé de purification de la tétrodotoxine au moyen d'une technique de chromatographie en phase liquide haute performance.

chimie - wipo.int
Particularly useful compounds are saxitoxin and its derivatives and analogues and tetrodotoxin and its derivatives and analogues.

De manière spécifique, ces composés sont la saxitoxine et ses dérivés et analogues, ainsi que la tétrodotoxine et ses dérivés et analogues.

santé - wipo.int
Inhibitory effect of suaeda asparagoides (miq.) extract on the motility of rat gastric antrum is mediated by β-adrenoceptor... These inhibitory effects were not significantly affected by tetrodotoxin (1 µM), Nω-Nitro-L-arginine methyl ester hydrochloride (100 µM), 1H-(1,2,4)oxadiazolo(4,3-a)quinoxalin-1-one (10 µM), ryanodine (10 µM) and phentolamine (10 µM)....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Different bidirectional forms of activity-dependent gene regulation governing gad expression.... GAD: glutamic acid decarboxylase; DIV: days in vitro; TTX: tetrodotoxin.
Distribution of tetrodotoxin among tissues of pufferfish fromsabah and sarawak watersPuffer fish, mainly from Tetraodontidae family known to possess a neurotoxin or tetrodotoxin (TTX) which can cause a puffer fish poisoning and adverse effect to human health....
 PDF: core.ac.uk
Printed in great britain pharmacological properties of axonal sodium channels in the cockroach periplaneta americana l. i. selective block by synthetic saxitoxin... Synthetic saxitoxin blocks sodium channels in cockroach axons at a lower concentration than tetrodotoxin....
tetrodotoxin
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Sur la signification physiologique de l'hyperglycémie... Supposons que la résistence du corps contre quelque principe morbifique s'augumente proportionellement avec l'oxydation générale, j'ai fait l'expérimence suivante: J'ai déterminé préalablement la dose minimale pour tuer un lapin par une injection du nitrate strichinine, tétrodotoxine, picrotoxine ou de l'émulsion des bactéries du typhoîde....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
Rôle et implication du courant sodique cardiaque dans la genèse de phénomènes arythmogéniques en conditions physiopathologiques... Chacun se différencie par leurs propriétés biophysiques, leurs contributions à I[indice inférieur Na] (pic et soutenu) ainsi qu’à leurs sensibilités à la tétrodotoxine (TTX).Nous...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

It contains tetrodotoxin, histamine, taurine, octopamine, acetylcholine, and dopamine.

Elle contient tetrodotoxin, histamine, tryptamine, octopamine, de taureau, acetylcholine et dopamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pufferfish liver has a high concentration of the poison known as tetrodotoxin.

Le foie de poisson-globe a une forte concentration de poison appelée tétrodotoxine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tetrodotoxin found in pufferfish can provide potent pain relief when given properly

La tetrodotoxine trouvée dans les pufferfish peut fournir le soulagement de la douleur efficace si donnée correctement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They produce the poison Tetrodotoxin; the smallest amounts can kill people quickly.

Ils produisent, mais aussi le Poison Tetrodotoxin; de petites Quantités de tuer des Gens rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A novel human tetrodotoxin resistant sodium channel is described, along with isolated nucleic acid molecules that encode this channel.

L'invention concerne un nouveau canal sodique résistant à la tétrodotoxine humaine, ainsi que des molécules d'acide nucléique codant pour ce canal.

santé - wipo.int
All pufferfish contain a toxin (tetrodotoxin) in their skin, their viscera and their gonads.

Tous les Arothrons contiennent une toxine (tétrodotoxine) dans leur peau, leurs viscères et leurs gonades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a novel 1,957 amino acid tetrodotoxin-insensitive voltage-gated sodium channel specifically located in mammalian sensory neurons.

La présente invention se rapporte à un nouveau canal sodique à 1957 acides aminés pouvant être soumis à une tension, insensible à la tétrodotoxine, ce canal étant spécifiquement placé dans les neurones sensitifs mammaliens.

chimie - wipo.int
Another aspect of this invention is the use of this voltage-gated, tetrodotoxin-sensitive sodium channel as a therapeutic target for compounds.

Selon un autre aspect, l'invention traite de l'utilisation de ce canal sodique, sensible à la TTX, potentiel-dépendant, comme cible thérapeutique pour ces composés.

chimie - wipo.int
Its organs contain a poison called tetrodotoxin, which is over a thousand times deadlier than cyanide.

Il contient dans son ventre un poison, la tetrodotoxine, qui est environ mille fois plus violent que le cyanure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Almost all puffer fish contain tetrodotoxin, a substance 1,200 times more poisonous than cyanide

Pratiquement tous les poissons-globes contiennent de la tétrodotoxine, une substance 1.200 fois plus toxique que le cyanure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As there is no antidote to tetrodotoxin, the FDA has strict rules regarding fugu.

Puisqu'il n’y a pas d'antidote à la tétrodotoxine, la FDA a aux Etats-Unis établi des règles très strictes en ce qui concerne le fugu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Counterintuitively, the poison from the highly toxic pufferfish - tetrodotoxin - can help minimize its effects.

Contre toute attente, le poison du poisson-globe très toxique – la tétrodotoxine – peut aider à minimiser ses effets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puffer fish tetrodotoxin also works on the sodium channel, although the mechanism is slightly different.

La tétrodotoxine du poisson-ballon agit également sur les canaux sodium, bien que le mécanisme soit légèrement différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As there is no antidote to tetrodotoxin, the FDA has strict rules regarding fugu.

Puisqu’il n’y a pas d’antidote à la tétrodotoxine, la FDA a aux Etats-Unis établi des règles très strictes en ce qui concerne le fugu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention relates to the use of amino hydrogenated quinazoline compounds and derivatives thereof, such as tetrodotoxin, for abstaining from drug dependence in human.

Application de composés de quinazoline amino-hydrogénés et de leurs dérivés, tels que la tétrodotoxine, au sevrage des toxicomanes.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues