Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

halter

•

tying

•

tether

•

tie

Exemples anglais - français

free

allure portante
général - iate.europa.eu
décramper
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
le vent adonne
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
adonner
droit nul
franco
sans
néant
libre
Exemption
large
exempt
exemption
Néant
libérer
Sans soufre CA31-3

tether

attache
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The recesses and hole are inserted within the cavity of the socket with the

tether free

end inserted so as to lock the

tether

within the recesses and hole.

Les évidements et le trou sont destinés à recevoir l'attache et ils sont introduits dans la cavité de la partie femelle, l'extrémité libre de l'attache étant également insérée de manière à bloquer l'attache dans les évidements et le trou.

communication - wipo.int
You can use Glass to craft Oxygen Tanks that increase your oxygen supply; allowing you to save compound and explore Tether free for longer.

Vous pouvez utiliser le verre pour fabriquer des réservoirs d'oxygène qui augmentent votre approvisionnement en oxygène, ce qui vous permet d'économiser du composite et d'explorer sans attache pendant plus longtemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was able to tether freely on Orange in France...

2) impossible de me connecter sur le service orange en France...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tether is configured to receive the free end inside a lock channel alternatively lock and unlock this free end with the tether.

L'attache est conçue pour recevoir l'extrémité libre dans un canal de verrouillage de façon que ladite extrémité peut être verrouillée et déverrouillée alternativement au moyen de l'attache.

industrie mécanique - wipo.int
The tether management system controls the amount of free tether between itself and the flying latch vehicle.

Le système de gestion d'attache commande la quantité d'attache libre entre lui-même et le véhicule d'immobilisation flottant.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The tether management system controls the amount of free tether between itself and the flying latch vehicle.

Ce système de gestion contrôle la quantité de câble libre qui le sépare du véhicule, lequel assure l'interface avec différentes structures subaquatiques (60, 70).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The tether management system controls the amount of free tether between itself and the detachable flying craft.

Ce système de gestion d'amarre commande la longueur d'amarre libre entre lui-même et l'engin volant détachable.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A free standing object may be connected to the tether.

Un objet autonome peut être relié au câble d'attache.

vie sociale - wipo.int
The ball (B) is secured to the free end of the tether.

La balle (B) est fixée à l'extrémité libre du filin.

vie sociale - wipo.int
A tether system for use in a balloon ride having a balloon envelope and a gondola includes a tether connected to the balloon envelope to prevent free flight.

Ce système comporte une enveloppe de montgolfière et une nacelle, ainsi qu'un câble d'attache relié à l'enveloppe de montgolfière pour éviter un vol libre.

transports aérien et spatial - wipo.int
The term tether includes a single tether, a tether group or a sub section of tether controlled by an individual actuator.

Le terme captif comprend une amarre unique, un groupe d'amarres ou une sous-section d'amarre commandés par un actionneur individuel.

transports aérien et spatial - wipo.int
The present tether device provides an effective, lightweight tether system that may be used by an adult for inconspicuous, hands-free restraint of a child, particularly in public areas.

Le présent dispositif de laisse offre un système de laisse léger et efficace permettant à un adulte de retenir discrètement un enfant tout en gardant les mains libres, en particulier dans les lieux publics.

politique de l'environnement - wipo.int
The recesses and hole are inserted within the cavity of the socket with the tether free end inserted so as to lock the tether within the recesses and hole.

Les évidements et le trou sont destinés à recevoir l'attache et ils sont introduits dans la cavité de la partie femelle, l'extrémité libre de l'attache étant également insérée de manière à bloquer l'attache dans les évidements et le trou.

communication - wipo.int
The strap restraining tether (7) limits the motion of the free end of the released strap (5).

L'attache de retenue de lanière (7) limite le mouvement de l'extrémité libre de la lanière relâchée (5).

organisation des transports - wipo.int
The tether apertures are configured to simultaneously accept a tether 116 extending through both of the tether apertures.

Les ouvertures d'ancrage sont conçues pour accepter simultanément un ancrage (116) s'étendant à travers les deux ouvertures d'ancrage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод