Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

testate

testamentaire

général - eur-lex.europa.eu
partially testate and partially intestate

partiellement testamentaire et partiellement ab intestat

général - eur-lex.europa.eu
If the succession is testate or partially testate, the certificate is based on the following valid disposition(s) of property upon death (6

Si la succession est testamentaire en tout ou en partie, le certificat se base sur la ou les dispositions à cause de mort valables suivantes (6

général - eur-lex.europa.eu
Testate Succession (where the deceased has left a will)

Succession testamentaire et (lorsque la personne laisse un testament au décès)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please note that a British will is totally valid in Spain and even if someone dies in-testate, the Spanish assets will be dealt with according to In-testate documents granted by the deceased’s national authorities.

Notez qu’un testament britannique est totalement valable en Espagne et même si quelqu’un meurt in-testamentaire, les actifs espagnols seront traitées selon les documents In-testamentaires accordés par les autorités nationales du défunt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intestate succession results from provisions of law in favor of certain persons, in default of testate successors.

La succession ab intestat résulte des dispositions légales en faveur de certaines personnes, en l’absence de successeurs testamentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Testate amoebae as proxy for water level changes in a brackish tidal marshFew studies have examined testate amoebae assemblages of estuarine tidal marshes....
▷
Modification par voie testamentaire de la clause bénéficiaire du contrat d'assurance-vie : l'assistance du curateur est requise...la curatelle, la modification de la clause bénéficiaire du contrat d'assurance-vie requiert l'assistance du curateur, et cela même lorsque la substitution est opérée par voie testamentaire
général - core.ac.uk - PDF: www.ejournals.eugénéral - core.ac.uk -
Testate amoebae as proxy for water level changes in a brackish tidal marshFew studies have examined testate amoebae assemblages of estuarine tidal marshes....
Les archives personnelles de guyton de morveauLe 28 juillet 1813, deux ans après avoir quitté ses fonctions à l’École polytechnique, Guyton rédigea son testament par lequel il instituait sa « chère femme » son exécuteur testamentaire....
 PDF: core.ac.uk PDF: journals.openedition.org
Contrasting species—environment relationships in communities of testate amoebae, bryophytes and vascular plants along the fen-bog gradientWe studied the vegetation, testate amoebae and abiotic variables (depth of the water table, pH, electrical conductivity, Ca and Mg concentrations of water extracted from mosses) along the bog to extremely...
Manuscrits et autographes des xixe et xxe siècles provenant de la collection de jean lanssade. i-xi xixe siècle. i-iv françois-rené de chateaubriand. manuscrits relatifs aux mémoires d'outre-tombe. iii « avertissement ».... Version intermédiaire datée du 4 janvier 1842, entre la « Préface testamentaire » datée du 1er décembre 1833 et l'Avant-propos daté du 14 avril 1846 et revu le 28 juillet 184
 PDF: doc.rero.ch PDF: gallica.bnf.fr
Analysis of testate amoeba and microarthropods from pollen samplesTestate amoeba and microarthropods are potentially proxies for environmental information....
Nullité du legs à titre particulier consenti par l'associé majoritaire portant sur un bien appartenant à la société: note sous cass. 1re civ., 15 mai 2018, no 14-11123, ecli:fr:ccass:2018:c100479International audienceL’existence de la personnalité morale fait obstacle à ce qu’un associé, même majoritaire, dispose par voie testamentaire d’un bien appartenant à la société....
 PDF: www.geo.arizona.edu
Contrasting species-environment relationships in communities of testate amoebae, bryophytes and vascular plants along the fen-bog gradientWe studied the vegetation, testate amoebae and abiotic variables (depth of the water table, pH, electrical conductivity, Ca and Mg concentrations of water extracted from mosses) along the bog to extremely...
Les voix du discours autobiographique dans la préface testamentaire des mémoires d’outre-tombe de chateaubriandLa Préface testamentaire des Mémoires d’outre-tombe fait entendre surtout la voix du narrateur- héros....
 PDF: infoscience.epfl.ch PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Famille et héritage : quelle liberté de tester ?
... (where there is freedom to bequeath in testate cases), we then consider the pros and cons of increased freedom to bequeath in France, either in favour of one child (who helped you more during your old days, has been...
...Masson André...
général - core.ac.uk -
▷
Le régime alimentaire des thécamoebiens (protista, sarcodina)
... Testate amoebae have been observed in almost every aqualic habitat, mainly in the periphytic zone of fresh and salt water bodies, soils and mosses....
... De récents travaux ont notamment souligné l'importance de ces microorganismes dans la structure et le fonctionnement des communautés microbiennes à la surface des tourbières à sphaignes...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Thécamoebiens muscicoles d'un mur d’enceinte du château de neuchâtel – les protistes constituent-ils une partie négligeable de la biodiversité ou plutôt une « majorité silencieuse » ?
The analysis of a few moss samples collected on the walls of the castle of Neuchâtel has revealed the presence of 23 taxa of testate amoebae, among which 10 Euglyphids and 13 Arcellinids, out of an overall total of 117 observed taxa, for all taxonomic groups....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

testamentary

Exemples anglais - français

testate estate

succession testamentaire
droit civil - iate.europa.eu

testate succession

succession testamentaire
droit - iate.europa.eu
succession volontaire
droit - iate.europa.eu

Testate/intestate succession

Succession testamentaire/ab intestat
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

claims to testate or intestate succession to an estate

droits à recueillir la succession

union européenne - iate.europa.eu
claims to testate or intestate succession to an estate

droits de l'héritier sur la succession

union européenne - iate.europa.eu
whether the deceased died intestate or wholly or partially testate

que le défunt soit décédé ab intestat ou qu'il ait disposé à cause de mort de tout ou partie de ses biens

politique internationale - iate.europa.eu
Example of testate succession (inheritance through a will)

héritage par testament (Inheritance under a will);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) the testator has neither intestate heirs nor testate successors;

a) Il n’existe pas de testament ni d’autres héritiers du défunt ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What to do when someone dies with a Will (Testate)

Que se passe-t-il lorsqu’elles meurent ab intestat (sans testament)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One who leaves a valid will at death; a testate person.

Mais d'où vient que la prospérité tue l'homme, l'homme insensé (Prov.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Succession are needed whether there was a will (testate) or no will (intestate).

Le processus a lieu qu’il y ait un testament (testate) ou pas de testament (intestate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This process took place whether there was a will (testate) or not (intestate).

Le processus a lieu qu’il y ait un testament (testate) ou pas de testament (intestate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TESTATE The condition of one who leaves a valid will at their death.

Tuer quiconque les empêcherait d’atteindre leurs objectifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you have a will, that’s testate so the opposite of that is intestate.

Quand on veut, il faut prouver, et aujourd'hui, la preuve est de l'autre côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Testate – A person who has made a will or who has died leaving a will.

testateur: Une personne qui a fait un testament ou qui est décédé en laissant un testament valide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a decedent dies with a valid will, they are said to have died testate.

Et lorsque ceux-ci mourraient, les bonnes gens les désignaient du doigt en déclarant qu'ils n'avaient qu'à être sobres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Probate affects both people who die and have a will (testate) and those who don’t (intestate).

résurrection des morts, et des hommes à qui il ne manquait aucune grâce; et cependant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The process is used whether a person died with a will (testate) or without a will (intestate).

Le processus a lieu qu’il y ait un testament (testate) ou pas de testament (intestate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод