Dictionnaire anglais - français

testa

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
To access the TESTA network, Member States connect to TESTA via their national gate.

Les États membres se connectent au réseau TESTA via leur passerelle nationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To access the TESTA network, Member States connect to TESTA via their national gate.

Les États membres se connectent au réseau TESTA via leur passerelle nationale.

communication - eur-lex.europa.eu
The only 4-liter Testa Rossa built, it also is the last Testa Rossa built by Ferrari.

La seule Testa Rossa 4 litres mais aussi la dernière Testa Rossa construite par Ferrari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mapping of these TESTA site addresses (host names) to their IP addresses is done by the TESTA DNS service.

La conversion de ces adresses de sites TESTA (nom d'hôtes) en adresses IP est effectuée par le service DNS de TESTA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mapping of these TESTA site addresses (host names) to their IP addresses is done by the TESTA DNS service.

La conversion de ces adresses de sites TESTA (nom d'hôtes) en adresses IP est effectuée par le service DNS de TESTA.

général - eur-lex.europa.eu
Per un bacio d'amor / barreto (don marino) et son orchestre
Comprend : PER UN BACIO D'AMOR (Batucada) / TESTA - POES - HO PAURA D'INNAMORARMI : boléro / VIGNALI - MARIA : boléro / LIVRAGHI - HASTA LA VISTA...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Confrontation et analyse d'érodimètres et caractérisation de la sensibilité à l'érosion d'interface.
Rédigée en 2009 / Comparaison des résultats obtenus avec le Hole Erosion Test et Jet Erosion Test sur différents sols et classe de sol (USCS) / Expérimentations in-situ du Jet Erosion TestA bibliographical review is proposed for the problem of erosion and its "measurement"...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Le mura coloniali di ariminum e il deposito monetale di fondazione con semuncia a «testa di gallo»
... Le mura coloniali di Ariminum e il deposito monetale di fondazione con semuncia a «testa di Gallo»...
général - core.ac.uk -
Seeking, hearing and acting : staff perspectives of changes in assessment practice through testaThis article shares the experience of using TESTA in a School of Health and Social Care within a higher education setting in Scotland to examine assessment practice and capture the experience of undergraduate nursing and midwifery...
Surprise-partie "piste blanche"... Testa et Elide Suligot ; Ben, sa tumba et son orchestre - SILENCIO : tango / C...
général - core.ac.uk - PDF: research-repository.st-andrews.ac.uksciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Seed morphology and testa sculptures of some allium l. species (alliaceae)... The study confirmed the substantial diversity in testa characters, especially curvature and relief of anticlinal walls as well as microsculpture of outer periclinal walls...
 PDF: doaj.org
The testa at 250°d secretes homogalacturonans beneath the cuticle with spatial variations in methylesterification.... Lipophilic Sudan red staining of wheat grain tissues showing the reactive cuticles: a thick cuticle (c) outside the testa (t) and a thinner cuticle outside the nucellar epidermis (ne)...
Imbibed seeds of cutin biosynthesis mutants can rupture testa under low ga conditions.... Black arrows indicate testa rupture...
Www.ijcrcps.com research article comparative analysis of lectins isolated from seed and testa of... The objective of this study is to characterize and compare the lectin proteins isolated from seeds and testa of Artocarpus heterophyllus...
testa
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The process entails reducing levels of inedible chemicals, and in particular tannins and polyphenols, contained in cashew testa to render an edible testa-on cashew product.

Le procédé consiste à réduire les niveaux de composés chimiques non comestibles, en particulier les tannins et les polyphénols contenus dans les téguments de cajou pour obtenir un produit à base de noix de cajou comestible avec son tégument.

technologie alimentaire - wipo.int
The integuments become the wall of the seed called the testa.

Les téguments deviennent le mur de la graine appelée le Testa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formed from a fertilized ovule, the seed comprises an outer coat (testa) enclosing a food store and an embryo plant.

Formé à partir d’un ovule fécondé, la semence est constituée d’un tégument externe (testa) qui enferme un magasin d’alimentation et une usine d’embryons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formed from a fertilized ovule, the seed comprises an outer coat (testa) that encloses a food store and an embryo plant.

Formé à partir d’un ovule fécondé, la semence est constituée d’un tégument externe (testa) qui enferme un magasin d’alimentation et une usine d’embryons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
are grains (in the case of barley, with the bracts removed) which have the major part of the pericarp and tegument (testa) removed.

des grains (en ce qui concerne l'orge, débarrassés des bractées) qui ont été débarrassés en majeure partie de leur péricarpe et de leur tégument (testa).

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Profil des ecdystéroïdes durant la métamorphose et rapport avec le cycle cuticulaire chez ephestia kuehniella (insecta, lepidoptera, pyralidae)... Les épaisseurs de l‟ancienne et de la nouvelle cuticule ont été déterminées sur des coupes semi-fines du tégument préparées selon la technique conventionnelle de microscopie électronique à transmission...
général - core.ac.uk -
Déterminisme génétique et analyse des linkages d'isozymes du colatier cola nitida (vent.) et schott et endlicher... Les organes présentant une bonne activité enzymatique et une bonne résolution sont les cotylédons et le tégument pour l'alcool déshydrogénase (ADH)...
Les oothèques des criquets du sahel... Outre l'aspect informatif abordé avec la description des différentes composantes du tégument de l'oeuf, des ennemis naturels et de leur impact sur la population embryonnaire, les auteurs se sont attachés à développer une stratégie ou à indiquer les éléments logistiques nécessaires pour organiser méthodiquement les campagnes de recherche d'oothèques...
Le développement du cysticercoïde d’...Nous observons l’aspect des réactions de l’Insecte et le tégument de la larve, en les comparant au développement chez un hôte intermédiaire normal, Tenebrio molitor
Étude du tegument des graines des genres cytisus l., argyrocytisus (maire) raynaud, chamaecytisus link et genista l. (section teline medik) (fabaceae) au maroc... La description des strates du tégument et celle de la région hilaire a été également réalisée...

Publications scientifiques

Le partenariat public-privé dans la réalisation et la gestion des services publics locaux en italie...
général - core.ac.uk -
Musique d'ambiance par roberto clarence et ses rythmes / roberto clarence et ses rythmes... Poes ; Testa - Princesse de juillet : fox / G...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Développement d'un modèle mathématique d'identification des différents tissus externes de son de blé dur et tendre (triticum durum et triticum aestivum) basé sur l'étude histologique macroscopique et microscopique et la composition biochimique des fractions... C’est un empilement de différents tissus : péricarpe externe et interne, testa, épiderme et aleurone...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

science had been derived principally from Trebatius Testa.

Sa formation dans cette science lui venait principalement de Trebatius Testa .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dominic Paolo Testa (Actor, Everybody Hates Chris (2005))

Signaler , acteur Tout Le Monde Deteste Chris (2005)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
science had been derived principally from Trebatius Testa.

Sa formation dans cette science lui venait principalement de Trebatius Testa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using the existing TESTA II national access points

Utilisation des points d'accès nationaux à TESTA II existants

général - eur-lex.europa.eu
access limited to connections via s-TESTA network).

accès limité aux connexions par le réseau s-TESTA).

communication - eur-lex.europa.eu
The architect Clorindo Testa led the project again.

L’architecte Clorindo Testa a mené le projet à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coppa di Testa is an authentic Italian speciality.

La Coppa di Testa (pâté de tête) est une authentique spécialité italienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using the existing TESTA II national access point

Utilisation du point d'accès national à TESTA II existant

général - eur-lex.europa.eu
The TESTA e-mail relay is built on a high availability hardware platform located at the central TESTA application facilities and protected by firewall.

Le serveur de messagerie de TESTA repose sur une plate-forme matérielle à disponibilité élevée, qui est localisée dans les installations centrales du réseau et protégée par un pare-feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The TESTA e-mail relay is built on a high availability hardware platform located at the central TESTA application facilities and protected by firewall.

Le serveur de messagerie de TESTA repose sur une plate-forme matérielle à disponibilité élevée, qui est localisée dans les installations centrales du réseau et protégée par un pare-feu.

général - eur-lex.europa.eu
The ecologically rich waters around Capo Testa have been part of a marine reserve (protected area of Capo Testa-Punta Falcone) since June 2017.

Les eaux autour de Capo Testa, d'une grande richesse écologique, font partie d'une réserve marine (zone protégée de Capo Testa-Punta Falcone) depuis juin 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Rome, he befriended Pietro Testa and Claude Lorrain.

À Rome, il se lia d'amitié avec Pietro Testa et Claude Gellée dit Le Lorrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common Communication Network: TESTA and its follow-up infrastructure

Réseau commun de communication: TESTA et son infrastructure de suivi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TESTA is under the responsibility of the European Commission.

TESTA relève de la responsabilité de la Commission européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Rome, he befriended Pietro Testa and Claude Lorrain.

À Rome, il se lia amitié avec Pietro Testa et Claude Gellée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues