Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Test

Essai

général - eur-lex.europa.eu
The basic test is an endurance test using an alternating test force followed by a static test (lifting test) on the same test sample.

L'essai de base est un essai de fatigue avec force alternée, suivi d'un essai statique (essai de levage) sur le même échantillon.

général - eur-lex.europa.eu
The basic test is an endurance test using an alternating test force followed by a static test (lifting test) on the same test sample.

L'essai de base est un essai de fatigue avec force alternée, suivi d'un essai statique (essai de levage) sur le même échantillon.

général - eur-lex.europa.eu
Static test: is a test method without renewal of the test solution during the test.

Essai statique: essai sans renouvellement de la solution d'essai durant l'essai.

général - eur-lex.europa.eu
test carried out (range finding test and/or definitive test

essai effectué (essai de détermination des ordres de grandeur et/ou essai définitif

général - eur-lex.europa.eu
Test conditions and test guideline

Modalités et ligne directrice des essais

général - eur-lex.europa.eu
▷
Élasticité et endommagement sous chargement bi-axial de nano-composites w/cuen couches minces sur polyimide (apport des techniques synchrotrons)
... A biaxial tensile test is coupled to X-ray diffraction (microscopic deformation) and digital image correlation (macroscopic deformation) techniques....
... L'essai de traction biaxial est couplé à la diffraction des rayons X (déformation microscopique) et à la corrélation d'images numériques (déformation macroscopique)....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
▷
Subcritical crack growth in metal-ceramic-interfaces
... For this purpose the extension behavior of an interface crack in the composite was observed in a 3-point bending test ...
... L'étude porte sur la propagation d'une fissure d'interface lors d'un essai de flexion 3 points....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
La lombalgie aigue commune : essai prospectif randomisé contrôlé évaluant l’efficacité d’un document écrit d’information sur le maintien des activités habituelles à 3 mois
...care.Objective: To test the effectiveness of a new patient information leaflet combining information about acute LBP and home reproducible exercises, on sustaining daily life activities at 3 months....
... Méthode : Essai interventionnel contrôlé, randomisé en cluster, prospectif....
santé - core.ac.uk -
▷
Meaning of the biaxial flexure tests of discs for strength measurements
The biaxial flexure of discs is a test widely performed for the strength rneasurement of ceramics....
...La flexion biaxiale de disques est un essai couramment pratiqué pour la mesure de la résistance à la rupture des matériaux céramiques....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Numerical modelling of an in situ ventilation test
... hydro-mechanical numerical modellings are performed in order to acquire a better understanding of clayey rock behaviour and transfers occurring during an in situ ventilation test....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, popularizationDes modélisations numériques en écoulements fluides et hydromécaniques sont réalisées en vue d’acquérir une meilleure compréhension du comportement des roches argileuses et des transferts qui se produisent pendant un essai de ventilation in situ....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Applications of multiphysical geomechanics
... The formulation and computer code is applied to the simulation of two large scale tests: a mine-by test involving the excavation of a shaft in an argillaceous rock and a large-scale high- temperature heating test in fractured rock....
... La formulation est appliquée à la simulation de deux tests à échelle réelle: un essai dit « mine-by-test » concernant l’excavation d’un puits dans une roche argileuse et un test de chauffage à haute température dans une roche fracturée....
général - core.ac.uk - PDF: upcommons.upc.edu
▷
Adoption et utilisation du porte-monnaie électronique monéo – essai empirique sur un échantillon test
The electronic purse is one of the latest smart card applications....
... Nous nous appuyons sur un échantillon test de 100 consommateurs de la région marseillaise pour examiner les facteurs expliquant la décision d’adopter Monéo, et la fréquence de son usage chez 50 utilisateurs....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Understanding test accuracy research: a test consequence graphicAbstract Background Presenting results of diagnostic test accuracy research so that it is accessible to users is challenging....
▷
Les enjeux éthiques de l’inclusion dans les essais cliniquesInternational audience"Envisager les enjeux éthiques élargis de l’inclusion de patients dans des essais cliniques implique de les inscrire dans leur contexte (maillage territorial et trajectoire des malades)....
santé / production / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Comparison of the thesslay test and mcmurray test: a systematic review of comparative diagnostic studiesThe Thessaly test is a relatively recently developed meniscal test; therefore research compared to other meniscal tests is somewhat limited....
 PDF: core.ac.uk
Test

Tension dessai

général - eur-lex.europa.eu
test

essai

communication / santé / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / gestion administrative / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu techdico
Test conditions and test guideline

Conditions et ligne directrice des essais

général - eur-lex.europa.eu
TEST EQUIPMENT FOR EVAPORATIVE TEST

APPAREILLAGE POUR L'ESSAI D'EMISSIONS PAR EVAPORATION

général - eur-lex.europa.eu
FLEXIBILITY TEST AND FOLD TEST

ESSAI DÉLASTICITÉ ET ESSAI DE PLIAGE

général - eur-lex.europa.eu
Roof strength test (Test С

Essai de résistance du toit (essai C

général - eur-lex.europa.eu
Front impact test (Test A

Essai de choc avant (essai A

général - eur-lex.europa.eu
▷
Élasticité et endommagement sous chargement bi-axial de nano-composites w/cuen couches minces sur polyimide (apport des techniques synchrotrons)
... A biaxial tensile test is coupled to X-ray diffraction (microscopic deformation) and digital image correlation (macroscopic deformation) techniques....
... L'essai de traction biaxial est couplé à la diffraction des rayons X (déformation microscopique) et à la corrélation d'images numériques (déformation macroscopique)....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
▷
Subcritical crack growth in metal-ceramic-interfaces
... For this purpose the extension behavior of an interface crack in the composite was observed in a 3-point bending test ...
... L'étude porte sur la propagation d'une fissure d'interface lors d'un essai de flexion 3 points....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
La lombalgie aigue commune : essai prospectif randomisé contrôlé évaluant l’efficacité d’un document écrit d’information sur le maintien des activités habituelles à 3 mois
...care.Objective: To test the effectiveness of a new patient information leaflet combining information about acute LBP and home reproducible exercises, on sustaining daily life activities at 3 months....
... Méthode : Essai interventionnel contrôlé, randomisé en cluster, prospectif....
santé - core.ac.uk -
▷
Meaning of the biaxial flexure tests of discs for strength measurements
The biaxial flexure of discs is a test widely performed for the strength rneasurement of ceramics....
...La flexion biaxiale de disques est un essai couramment pratiqué pour la mesure de la résistance à la rupture des matériaux céramiques....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Numerical modelling of an in situ ventilation test
... hydro-mechanical numerical modellings are performed in order to acquire a better understanding of clayey rock behaviour and transfers occurring during an in situ ventilation test....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, popularizationDes modélisations numériques en écoulements fluides et hydromécaniques sont réalisées en vue d’acquérir une meilleure compréhension du comportement des roches argileuses et des transferts qui se produisent pendant un essai de ventilation in situ....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Applications of multiphysical geomechanics
... The formulation and computer code is applied to the simulation of two large scale tests: a mine-by test involving the excavation of a shaft in an argillaceous rock and a large-scale high- temperature heating test in fractured rock....
... La formulation est appliquée à la simulation de deux tests à échelle réelle: un essai dit « mine-by-test » concernant l’excavation d’un puits dans une roche argileuse et un test de chauffage à haute température dans une roche fracturée....
général - core.ac.uk - PDF: upcommons.upc.edu
▷
Adoption et utilisation du porte-monnaie électronique monéo – essai empirique sur un échantillon test
The electronic purse is one of the latest smart card applications....
... Nous nous appuyons sur un échantillon test de 100 consommateurs de la région marseillaise pour examiner les facteurs expliquant la décision d’adopter Monéo, et la fréquence de son usage chez 50 utilisateurs....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Understanding test accuracy research: a test consequence graphicAbstract Background Presenting results of diagnostic test accuracy research so that it is accessible to users is challenging....
▷
Les enjeux éthiques de l’inclusion dans les essais cliniquesInternational audience"Envisager les enjeux éthiques élargis de l’inclusion de patients dans des essais cliniques implique de les inscrire dans leur contexte (maillage territorial et trajectoire des malades)....
santé / production / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Comparison of the thesslay test and mcmurray test: a systematic review of comparative diagnostic studiesThe Thessaly test is a relatively recently developed meniscal test; therefore research compared to other meniscal tests is somewhat limited....
 PDF: core.ac.uk
Test

Epreuve

général - eur-lex.europa.eu
virus isolation test: EUR 30 per test

pour les épreuves disolement du virus à 30 EUR par épreuve

santé - eur-lex.europa.eu
virus isolation test EUR 48 per test

pour les épreuves disolement du virus 48 EUR par test

santé - eur-lex.europa.eu
buffered Brucella antigen test (rose Bengal test

épreuve à lantigène brucellique tamponné (test au rose Bengale

général - eur-lex.europa.eu
virus isolation test EUR 30 per test

pour les épreuves disolement du virus à 30 EUR par test

santé - eur-lex.europa.eu
virus isolation test EUR 40 per test

pour les épreuves disolement du virus à 40 EUR par test

santé - eur-lex.europa.eu
test

méthode de dosage

santé - iate.europa.eu
▷
▷
L'influence de l’exocytose mastocytaire sur la réponse hémodynamique à la big-endothéline-1... En deuxième lieu, par une méthode de dosage par spectrométrie de masse, nous avons évalué la production d’un métabolite, l’ET 1 (1-31), issu de l’hydrolyse de la big-ET-1 par la mMCP-4....
santé / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
test

test

santé / agriculture, sylviculture et pêche / finances / communication / environnement / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
To test a device under test at a given test station, the test tray may be installed into a test fixture at the test station.

Pour tester un dispositif en cours de test dans un poste de test donné, le plateau de test peut être installé dans un appareil de test dans le poste de test.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A test station may include a test host, a test unit, and a test enclosure.

Une station de test peut comprendre un hôte de test, une unité de test et une enceinte de test.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Test equipment at each test station may communicate with the device under test via the test fixture and the test tray.

Des équipements de test à chaque poste de test peuvent communiquer avec le dispositif en cours de test par le biais de l'appareil de test et du plateau de test.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Test Type IV : g/test

Essai du type IV : g/test

général - eur-lex.europa.eu
The preferred sequence of operations is to test the isolator test device, test the isolator, and re-test the isolator test device.

La séquence d'opérations préférée comprend le test du dispositif de test d'isolateur, le test de l'isolateur, et à nouveau le test du dispositif.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Lipid a induction of cytotoxic antibody to cultured syngeneic rat kidney tubular cells
... To test for antibodies in the serum of immunized animals, we disaggregated syngeneic rat kidney tubular cells with collagenase and trypsin and established them in short-term culture....
... De l'anticorps de lapin anticellules tubulaires rénales de rat a servi d'antisérum de contrôle positif dans un test d'anticorps cytotoxique dépendant du complément....
santé / Europe - core.ac.uk -
▷
Attitude envers le test obligatoire pour le vih avant le mariage chezles jeunes celibataires dans l’administrativement locale dunord-ouest d’ibadan, nigeria
This study assessed the attitude of unmarried youths towards MandatoryPremarital HIV Testing (MPHT) in Ibadan Northwest Local GovernmentArea....
...Cette étude a évalué l’attitude des jeunescélibataires envers le test obligatoire pour le VIH avant lemariage (TOVAM) dans l’administration locale du nordouestd’Ibadan....
santé - core.ac.uk -
▷
▷
Mise en place d’un nouvel outil de pharmacie clinique dans la prise en charge des patients en addictologie : questionnaire sur les effets d’une substance - drug effects questionnaire-5 - fr... Ce test permettra une évaluation et une adaptation posologique des molécules candidates à la substitution des psychoactifs....
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Evaluation pré-post d'une intervention de prévention du vih auprès des hommes qui ont des rapports sexuels avec des hommes, suisse 2012Contexte: L'intervention "Break The Chains" 2012 de l'OFSP a l'intention des gays visait à informer sur la primo-infection et a inciter a un test de dépistage VIH.Design:...
 PDF: serval.unil.ch
test

analyse

santé - iate.europa.eu
A two uses fluid test chip (1) provides biochemical test and immune test.

L'invention porte sur une puce d'analyse de fluide à deux utilisations (1) qui fournit une analyse biochimique et une analyse immunitaire.

industrie mécanique - wipo.int
While the analysis is taking place, the remote test apparatus transmits interim test results to the local test apparatus, i.e., while the remote test apparatus is still running the test and without disrupting the test.

Pendant l'analyse, le dispositif de test distant transmet des résultats de test provisoires au dispositif de test local, c.-à-d. pendant que le dispositif de test distant est en train d'effectuer le test et sans interrompre celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sample is absorbed by the test paper after flowing by the test paper, and test result appears on the test paper.

L'échantillon est absorbé par la bandelette réactive après déversement sur ladite bandelette réactive, et le résultat de l'analyse apparaît sur la bandelette réactive.

industrie mécanique - wipo.int
Said self-test circuit comprises a test pattern generator (4) and a test response analyzer (5).

Pour effectuer un autotest interne de la pluralité de portes logiques (2), il est prévu un circuit d'autotest intégré (BIST) (3) qui présente un générateur de vecteurs de test (4) et un analyseur de réponses (5) des portes testées.

industrie mécanique - wipo.int
for a bacteriological test (cultivation) EUR 5,0 per test

pour les analyses bactériologiques (culture) à 5,0 EUR par test

général - eur-lex.europa.eu
▷
Early age strength assesement for high rise buildings
... Two different non-destructive test (NDT) methods (pull-out testing with a Lok-test, and Schmidt hammer) were used for early age strength assessment....
... L’analyse des résultats obtenus a montré une corrélation entre la résistance d’arrachement mesurée par le Lok-test et la résistance des cubes de béton....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Expérience de soutien en lecture auprès de faibles lecteurs de fin de cycle 3
... During a pre-test pupils are selected on the basis of two standardized test scores : one oral reading test and one silent reading comprehension test....
...L'objectif principal de cette recherche est d'évaluer les effets sur la compréhension en lecture de séances de soutien consistant essentiellement à entraîner à la lecture orale, à l'analyse segmentale de la parole et à la manipulation du code graphophonétique....
général - core.ac.uk -
▷
À propos de la tradition manuscrite de l'œuvre poétique latine de gerson : les manuscrits paris, bibl. nat., lat. 3624 et 3638
... In order to verify whether a significant difference exists between the quality of the text of the eclogue and that of the other poems — two homogeneous bodies of verse, admitting of statistical verification — the incidence of errors, and that of corrections, is compared by application of the χ2 test....
... L'auteur étudie ensuite les rapports entre les deux manuscrits au moyen d'une analyse des variantes fautives communes présentes dans les deux copies des poèmes....
général - core.ac.uk -
▷
Methodology and conception of a hydrocracking catalytic test for the study of reaction mechanisms
... Therefore, a catalytic test procedure has been developed in order to have a better characterization of the catalysts performance....
... Celle-ci associe un test catalytique en réacteur semi-batch permettant des prélèvements en cours de réaction, et l'analyse quantitative de la charge et des effluents par chromatographie gazeuse bidimensionnelle (GCxGC)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Analyse de la prise en charge pré-hospitalière et hospitalière précoce des douleurs thoraciques aiguës suspectes de syndrome coronarien aigu sans élévation du segment s-t... Ce travail analyse de manière prospective, la qualité de la prise en charge pré-hospitalière et hospitalière des patients se présentant avec un SCA de type UA/NSTEMI aux urgences de l'hôpital...
santé - core.ac.uk -
test

épreuve

santé / transport terrestre / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
A second stress test is performed, the second stress test being substantially similar to the first stress test.

Une deuxième épreuve d'effort est effectuée, sensiblement identique à la première.

santé - wipo.int
Test to be used: The competitive ELISA test as described in the OIE manual is the prescribed test for international trade and is test of choice.

Test à utiliser: L'épreuve ELISA concurrente telle que décrite dans le manuel de l'OIE est le test prescrit pour les échanges internationaux et est le test retenu.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Test temperature relating to the High temperature creep test duration

Température dessai en fonction de la durée pour lépreuve de fluage à haute température

général - eur-lex.europa.eu
▷
Des processus de quantification à la cardinalité
... Number sequence, subitizing and counting were evaluated before (pre-test) and after (post-test) three training sessions....
... Une épreuve de comptage, une épreuve de subitizing et une épreuve de dénombrement sont réalisées avant (pré-test) et après (post-test) trois séances d'entraînement....
général - core.ac.uk -
▷
Développement du questionnaire d’adaptation des étudiants à l’université (qaeu)
... Hypotheses related to effects of translation and the French College context intend to test construct validity (structure of the questionnaire, items assignment to the different dimensions of adaptation)....
...L’objectif de cette recherche est de présenter un outil d’évaluation de l’adaptation des étudiants à l’université, traduit d’une épreuve de langue anglaise : le S.A.C.Q....
droit de l'union européenne / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Élaboration d'un outil d'évaluation des performances en dénomination pour les patients bilingues atteints de la maladie d'alzheimer
... To overcome the lack of language tests specifically dedicated to this population, this article discusses the development of a naming tool to identify the anomia of bilingual patients suffering from Alzheimer's...
... Nous visons à mettre à disposition de la communauté scientifique une épreuve de dénomination d'image standardisée, à portée quasi-universelle, c'est-à-dire utilisable avec des sujets / patients d'origine linguistique et culturelle variées
santé - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Impact de la prise en charge précoce des désordres glycémiques chez l'enfant atteint de mucoviscidose...(CFRD).Méthodes : une épreuve d’hyperglycémie provoquée par voie orale (HGPO) est réalisée chaque année chez les patients de 10 ans et plus, chez les patients présentant une augmentation du nombre ...
santé - core.ac.uk -
Examens préopératoires de routine pour la chirurgie non cardio-thoracique planifiée chez l'adulte = routine preoperative testing in adults undergoing elective non-cardiothoracic surgery... Les examens suivants ne sont pas recommandés en routine : échocardiographie de repos, épreuve d’effort cardio-respiratoire, radiographie du thorax, polysomnographie, épreuves fonctionnelles respiratoires (et gaz du sang), hémoglobine glyquée, tests de la fonction...
Test

Essais

général - eur-lex.europa.eu
Test conditions and test guidelines

Modalités et lignes directrices des essais

général - eur-lex.europa.eu
During the test, the automatic test script is used to complete an automatic test process, and the test case suite is used to complete the function test.

Pendant le contrôle, le script de contrôle automatique est utilisé pour mettre en oeuvre un processus de contrôle automatique, et la séquence de jeux d'essais est utilisée pour mettre en oeuvre le contrôle de fonctions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Aim of the test and test conditions

Objet et conditions des essais

général - eur-lex.europa.eu
Aim of the test and test conditions

Objet et conditions des essais

général - eur-lex.europa.eu
The basic strength tests are a dynamic test and a static test (lifting test).

Les essais de résistance de base consistent en un essai dynamique et un essai statique (essai de levage).

général - eur-lex.europa.eu
▷
The role of verbal feedback frequency in the acquisition and retention of fine motor instrumentation skills in dental hygiene
... In this study participants were subjected to a pre-test and post-test to evaluate probing skills following the six practice trials and a retentive test conducted one week later....
... || Résumé : Le but de cette recherche était de déterminer la fréquence de rétroaction verbale optimale à la suite de six essais cliniques visant à promouvoir l'acquisition et la rétention de la motricité fine chez des étudiants novices en hygiène dentaire....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
▷
The freely expanding ring test - a test to determine material strength at high strain rates
The freely expanding ring test (ERT) is a conceptually simple test for determining the stress-strain behavior of materials at large strains and at high strain rates....
... La comparaison entre les données de l'ERT et celles obtenues avec des essais à [MATH] = 5x103 s-1 à la barre d'Hopkinson indique que la dureté induite par choc est approximativement équivalente à un écrouissage de 5%....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Test

Épreuve

général - eur-lex.europa.eu
▷
Des processus de quantification à la cardinalité
... Number sequence, subitizing and counting were evaluated before (pre-test) and after (post-test) three training sessions....
... Une épreuve de comptage, une épreuve de subitizing et une épreuve de dénombrement sont réalisées avant (pré-test) et après (post-test) trois séances d'entraînement....
général - core.ac.uk -
▷
Développement du questionnaire d’adaptation des étudiants à l’université (qaeu)
... Hypotheses related to effects of translation and the French College context intend to test construct validity (structure of the questionnaire, items assignment to the different dimensions of adaptation)....
...L’objectif de cette recherche est de présenter un outil d’évaluation de l’adaptation des étudiants à l’université, traduit d’une épreuve de langue anglaise : le S.A.C.Q....
droit de l'union européenne / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Élaboration d'un outil d'évaluation des performances en dénomination pour les patients bilingues atteints de la maladie d'alzheimer
... To overcome the lack of language tests specifically dedicated to this population, this article discusses the development of a naming tool to identify the anomia of bilingual patients suffering from Alzheimer's...
... Nous visons à mettre à disposition de la communauté scientifique une épreuve de dénomination d'image standardisée, à portée quasi-universelle, c'est-à-dire utilisable avec des sujets / patients d'origine linguistique et culturelle variées
santé - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Impact de la prise en charge précoce des désordres glycémiques chez l'enfant atteint de mucoviscidose...(CFRD).Méthodes : une épreuve d’hyperglycémie provoquée par voie orale (HGPO) est réalisée chaque année chez les patients de 10 ans et plus, chez les patients présentant une augmentation du nombre ...
santé - core.ac.uk -
Examens préopératoires de routine pour la chirurgie non cardio-thoracique planifiée chez l'adulte = routine preoperative testing in adults undergoing elective non-cardiothoracic surgery... Les examens suivants ne sont pas recommandés en routine : échocardiographie de repos, épreuve d’effort cardio-respiratoire, radiographie du thorax, polysomnographie, épreuves fonctionnelles respiratoires (et gaz du sang), hémoglobine glyquée, tests de la fonction...
Test

Contrôle

général - eur-lex.europa.eu
The test chips can also provide test functions such as test patterns and registers for storing test results.

Les puces de contrôle peuvent aussi assurer des fonctions de contrôle telles que les procédures de contrôle et les registres servant à stocker les résultats.

industrie mécanique - wipo.int
The leak detector comprises a test chamber (10) accommodating a test object and a test gas sensor (20) connected to the test chamber for detecting test gas escaping from the test object.

Dispositif de contrôle d'étanchéité comprenant une chambre de test (10) destinée à recevoir un objet à tester, et un capteur de gaz de test (20) destiné à détecter un gaz de test s'échappant de l'objet à tester.

industrie mécanique - wipo.int
Installation test and intermediate and special test

Contrôle du montage, contrôle intermédiaire et contrôle spécial

général - eur-lex.europa.eu
A test meter for use with a test strip includes a test strip receiving port and a test strip ejection mechanism.

Un appareil de contrôle destiné à être utilisé avec une bandelette réactive comporte un orifice de réception de bandelette réactive ainsi qu'un mécanisme d'éjection de bandelette réactive.

industrie mécanique - wipo.int
The test apparatus comprises a test computer arranged to automatically execute a non determinative test regime under the control of a test application.

L'appareil de test comprend un ordinateur de test agencé de façon à exécuter automatiquement un régime de test non déterminant sous le contrôle d'une application de test.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Test anxiety: the problem and possible responses
This paper describes test anxiety as a significant psychological problem and outlines five possible responses that counselling can make to this problem....
... On conclut que les programmes visant à dévelop-per le contrôle de soi et à promouvoir les habiletés nécessaires pour contrôler l'anxiété dans les personnes très anxieuses peuvent contribue
général - core.ac.uk - PDF: cjc-rcc.ucalgary.ca
▷
Le lien contrôle-confiance-performance dans les relations de partenariat logistique inter firmes
... Then we try to test these hypotheses using a structural equations model....
... Nous faisons l’hypothèse que la confiance et le contrôle sont positivement reliés au succès du partenariat vertical logistique et analysons les liens entre ces variables....
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
▷
▷
Les dispositifs de prévention, entre complexité et contrôle... Ces dispositifs sont pris dans une tension entre complexité et contrôle....
santé / droit de l'union européenne / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
Etude de la relation entre le contrôle exécutif, le bilinguisme et le traitement des ambiguïtés syntaxiques... (sous presse), proposent l’existence de liens entre les processus cognitifs qui entrent en jeu dans des tâches de résolution d’ambiguïtés langagières et ceux requis dans des tâches de contrôle exécutif....
test

signal d'essai

communication - iate.europa.eu
The test line (140) is used for inputting a test signal to the test switch (130).

Cette ligne d'essai (140) sert à faire entrer un signal d'essai dans le commutateur d'essai (130).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
TEST

ESSAIS

général - eur-lex.europa.eu
The present invention can flexibly configure the test solution under the same test architecture, reducing the high test costs when using a test probe and being able to reduce the test energy consumption.

La présente invention permet de configurer de façon souple le dispositif d'essais dans la même architecture d'essais, ce qui réduit les coûts élevés des essais quand on utilise une sonde d'essais, et permet de réduire la consommation d'énergie des essais.

industrie mécanique - wipo.int
The yaw test can be carried out synchronously with the wind turbine drag test, so that the mechanism (100) saves test time and increases the test efficiency, and the test is convenient to operate.

L'essai de pivotement peut être réalisé de façon synchrone avec l'essai de traînée de l'éolienne, de sorte que le mécanisme (100) fait gagner du temps sur les essais et accroît le rendement des essais, et que l'essai est commode à effectuer.

industrie mécanique - wipo.int
The ignition distance test, the enclosed space test and the foam flammability test shall comply with point 6.3.

Les essais de la distance dinflammation, dinflammabilité dans un espace clos et dinflammabilité des mousses doivent respecter les exigences du point 6.3.

général - eur-lex.europa.eu
As a test apparatus which generates a complicated test pattern is not required, test cost can be reduced.

Du fait qu'un appareil d'essai générant une séquence d'essais compliqués n'est pas nécessaire, le coût d'un essai peut également être réduit.

informatique et traitement des données - wipo.int
The test packets specified in the test cases are subsequently provided to the firewall under test for processing.

Les paquets d'essais spécifiés dans les jeux d'essai sont ensuite fournis au pare-feu soumis à un essai pour un traitement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
The role of verbal feedback frequency in the acquisition and retention of fine motor instrumentation skills in dental hygiene
... In this study participants were subjected to a pre-test and post-test to evaluate probing skills following the six practice trials and a retentive test conducted one week later....
... || Résumé : Le but de cette recherche était de déterminer la fréquence de rétroaction verbale optimale à la suite de six essais cliniques visant à promouvoir l'acquisition et la rétention de la motricité fine chez des étudiants novices en hygiène dentaire....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
▷
The freely expanding ring test - a test to determine material strength at high strain rates
The freely expanding ring test (ERT) is a conceptually simple test for determining the stress-strain behavior of materials at large strains and at high strain rates....
... La comparaison entre les données de l'ERT et celles obtenues avec des essais à [MATH] = 5x103 s-1 à la barre d'Hopkinson indique que la dureté induite par choc est approximativement équivalente à un écrouissage de 5%....
politique tarifaire - core.ac.uk -
test

vérification

transport terrestre - iate.europa.eu
The test system allows improved test and verification of a test setup including both the tested object and the test equipment.

Le système d'essai permet un essai et une vérification améliorés d'une configuration d'essai comprenant à la fois l'objet testé et l'équipement d'essai.

industrie mécanique - wipo.int
A test socket for use with test equipment to test an electronic component is provided.

L'invention concerne une prise de vérification à utiliser avec un équipement de test, aux fins de test d'un composant électronique.

industrie mécanique - wipo.int
The storage unit stores the test data and the test result of the test execution unit.

L'unité de stockage mémorise les données de vérification et le résultat de vérification de l'unité d'exécution de vérification.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Processus de vérification et de validation des analyses mécaniques des roues de turbines hydrauliques avec code-aster
...used.Different test cases used are described, with analytical solution when possible....
..."RÉSUMÉ:" Ce mémoire de maîtrise, intitulé «VÉRIFICATION ET VALIDATION DES ANALYSES MÉCANIQUES DE ROUES DE TURBINES HYDRAULIQUES AVEC CODE-ASTER», présente le développement d’une méthodologie de validation du code Aster...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
▷
Un système de vérification de signature manuscrite en ligne pour pda.Dans ce papier nous présentons une méthode de vérification de la signature manuscrite en ligne fondée sur la mesure de la ressemblance graphique doublée d'une vérification paramétrique globale de type statistique....
général - core.ac.uk -
Mode d'emploi pour la vérification des protocoles de populationInternational audienceCet article est consacré à la vérification basée sur le modèle model-checking du modèle des protocoles de population introduit par Angluin et al.~\cite{AngluinADFP2006}....
 PDF: hal.inria.fr
test

contrôle (essai)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

▷
Dhea administration in young healthy subject : effects on sport performances, body composition and hormonal responses
... This effect would be mediated by the transformation of DHEA in testosterone, known for its anabolic effect....
... Cet effet serait médié par la transformation de la DHEA en testostérone connue pour son effet anabolisant....
général - core.ac.uk -
▷
L'environnement et le développement des enfants africains
... The younger children were examined by the Gesell test and those over 3 years old by the Terman- Merrill test....
... Les tout jeunes enfants furent examinés par le test de Gesell auquel était joint, à partir de 3 ans 1/2, celui de Terman- Merrill....
général - core.ac.uk -
▷
Étude exploratoire des effets du vieillissement normal lors de tâches réalisées dans un environnement virtuel
... We compared performances of 14 young adults and11 healthy elderly on standard neuropsychological tests of executive functions and on theVirtual Multitasking Test-2 (VMT-2), a 3D virtual apartment where the subjects must completetasks similar to those done in everyday life.Descriptive...
... Nous avons comparé les performances de 14 adultes jeunes et 11 âgés normaux à des épreuves traditionnelles des fonctions exécutives et dans le Virtual Multitasking Test-2 (VMT-2), un appartement tridimensionnel dans lequel des tâches similaires au quotidien...
général - core.ac.uk -
▷
Etude de quelques conditions influençant la filtration des vins sur membrane
...membranes.The filterability test proposed by Gaillard helps to estimate the volume of wine that can be filtered by a winery, to control and optimise the assembly line preparation of wines....
...colmatage.Le test de filtrabilité proposé par Gaillard permet d'estimer les volumes de vin filtrables au chai, de contrôler et d'optimiser la chaîne de préparation des vins....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
A generalized moments specification test for the logistic link
The authors consider the problem of testing the validity of the logistic regression model using a random sample....
... Ils sont ainsi amenes a proposer un test s'appuyant sur la spe..
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Contrôle budgétaireLe contrôle budgétaire est l'une des pratiques de contrôle de gestion les plus répandues dans les entreprises....
gestion administrative / documentation / budget - core.ac.uk -
▷
▷
Du contrôle social au contrôle par le marché dans les relations client-fournisseurL'article présente les résultats d'une étude sur l'évolution des modes de contrôle entre clients et fournisseurs dans la vallée de la Maurienne dans les années quatre-vingt dix....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Catalogue des essais caféCe catalogue décrit, sous forme de fiches, les essais "café" réalisés par l'IFCC (Institut Français du Café et du Cacao) à Madagascar....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Catalogue général des essais. recherche-développementCatalogue des essais recherche-développement de l'IRCC en Côte d'Ivoire....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Essai 233 - test de descendances analyses et synthèseMis en place en juin 1979 sur le Périmètre d'Aménagement Forestier de Néhoué (nord de Koumac), cet essai avait pour but de tester différentes descendances de Pinus caribaea var hondurensis....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Test

•

analysis

•

assay

•

TEST

•

check

•

verification

[...]

one-to-one check

•

Tests

•

batch composition

•

testing

•

Monitoring

•

trial

•

Joint meetings

•

Control

•

TESTS

•

Term of office C CATEGORIES

•

Testing

•

to test

•

checking

•

review

•

contact print

•

control

•

Test voltage

•

inspection

•

scanning

•

data check

•

swarm cluster

•

Supervision

•

to gauge

•

experiment

•

indicating

•

Test procedure

•

to monitor

•

Controls

•

draft

•

Test Voltage

•

monitoring

•

essay

•

run

•

proof

•

abstracting

•

composition

•

proof test

•

test-tone

•

conditioning

•

to check

•

Under Supervision

•

Acceptance test

•

challenge

•

Proof test

•

syntax and service report message

•

CONTRL

•

examination

•

checkout

•

rush

•

cinema rush

•

l. Tests

•

supervision

•

Checking

•

white noise test signal

•

discuss

•

patern

•

class test

•

to examine

•

gauging

•

to draw up a will

•

audit

•

to control

•

Flexible plastics

•

to inspect

•

Test sequence

•

hard copy

•

analysis

•

Convening of meetings

•

touchdown

•

TD

•

construction

•

print

•

to supervise

•

Verification

•

subject coverage

•

compounding

•

examine

•

software verification

•

inspect

•

compositing

•

to curb

•

TESTING

•

scrutiny

•

probe

•

touch down

•

poll

•

investigations

•

Test flag

•

Presidency and Bureau of sections ELECTION PANEL ENTRY INTO FORCE OF THE RULES OF PROCEDURE ESTIMATES OF REVENUE AND EXPENDITURE EXPERTS EXTERNAL RELATIONS OF THE COMMITTEE G GENERAL SECRETARIAT GROUPS

•

to review

•

Review

•

compositional analysis

•

percentage composition

•

Oversight

•

paper-print

•

tests

•

Test of

•

diagnosis

•

diagnostic

•

control of a company

•

test piece

•

inspecting

•

search

•

proofing

•

species composition

•

try-out

•

attempt

•

Test run

•

TEST PROCEDURES

•

be in control/to

•

Test to be performed

•

Checks

•

editing

•

check out

•

setting

•

controling and checking

•

monitor

•

typography

•

type-setting

•

typesetting

•

to trial

•

dialing

•

tester

•

charge

•

mix

•

control and checking

•

chemical composition

•

selection test

•

format

•

pilot run

•

batch mixture

•

glass batch

•

batch

•

dialling

•

keying-in

•

keyboarding

•

evaluation

•

batch formula

•

Exemples anglais - français

consistency test(flow test)

éssai de consistance(par écoulement)
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

trade test

essai professionnel écrit
emploi et travail - iate.europa.eu

rollover test

essai de renversement
transport terrestre - iate.europa.eu
essai de retournement
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

gap test

essai de self-excitation

life-test

durée de vie

aptitude test

test d'aptitudes

test furnace

four d'essai

tearing test

essai de déchirement

sex-linked recessive lethal test

test SLRL
épreuve de létalité récessive liée au sexe
épreuve SLRL
[...]
épreuve du gène létal récessif lié au sexe
test de létalité récessive liée au sexe

SLRL test

test SLRL
épreuve de létalité récessive liée au sexe
épreuve SLRL
[...]
épreuve du gène létal récessif lié au sexe
test de létalité récessive liée au sexe

graphologic test

examen graphologique

function test

épreuve fonctionnelle

test pressure

pression de rupture

Negative test

Test négatif

tackiness test

essai d'adhérence au déroulement

ultrasound test

examen aux ultrasons

test adapter

adaptateur de contrôle

beta test

test bêta

Papanicolaou test

test de Papanicolaou

test load

charge d'essai

disc test

essai de compression sur disque

Impact test

Essai de choc

Traductions en contexte anglais - français

The test battery administration server compiles a test battery including at least one test from a test library.

Le serveur d'administration de batterie test compile une batterie test comprenant au moins un test d'une bibliothèque test.

informatique et traitement des données - wipo.int
PCR test EUR 10 per test.

test PCR 10 EUR par test.

général - eur-lex.europa.eu
ELISA test EUR 1 per test

test ELISA 1 euro par test

général - eur-lex.europa.eu
ELISA test: EUR 1 per test

pour les tests ELISA à 1 EUR par test

général - eur-lex.europa.eu
Test conditions ; Neutral Red viability test

Conditions expérimentales test NRU

général - eur-lex.europa.eu
ELISA test EUR 1 per test

pour les tests ELISA à 1 EUR par test

général - eur-lex.europa.eu
ELISA test EUR 2 per test

pour les tests ELISA à 2 EUR par test

général - eur-lex.europa.eu
PCR test EUR 24 per test.

pour les tests PCR 24 EUR par test.

général - eur-lex.europa.eu
ELISA test EUR 1 per test

test ELISA 1 EUR par test

général - eur-lex.europa.eu
PCR test EUR 20 per test

pour les tests PCR à 20 EUR par test

général - eur-lex.europa.eu
PCR test EUR 15 per test

pour les tests PCR à 15 EUR par test

général - eur-lex.europa.eu
PCR test EUR 20 per test.

pour les tests PCR 20 EUR par test

général - eur-lex.europa.eu
ELISA test EUR 1 per test

pour les tests ELISA à 1 EUR par test

général - eur-lex.europa.eu
PCR test EUR 15 per test.

Test PCR 15 EUR par test.

général - eur-lex.europa.eu
PCR test EUR 20 per test.

pour les tests PCR 20 EUR par test.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод