Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens

éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The water shall strike the test specimens in the form of a fine spray in sufficient volume to wet the test specimens uniformly, immediately upon impact.

l'eau doit venir frapper les éprouvettes d'essai sous la forme d'un fin brouillard d'un volume suffisant pour mouiller uniformément les éprouvettes dès qu'elle les touche.

général - eur-lex.europa.eu
The water shall strike the test specimens in the form of a fine spray in sufficient volume to wet the test specimens uniformly, immediately upon impact.

Leau doit venir frapper les éprouvettes dessai sous la forme dun fin brouillard dun volume suffisant pour mouiller uniformément les éprouvettes dès quelle les touche.

général - eur-lex.europa.eu
We test approximately one million test specimens every year.

Nous testons approximativement un million d’éprouvettes chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluate the exposed test specimens visually with respect to the following properties

Évaluer visuellement les éprouvettes d'essai exposées, d'après les critères suivants

général - eur-lex.europa.eu
Analysis of some thermal instability criteria in the adiabatic shear banding process
... These numerical results are illustrated by observations of adiabatic shear bands unexpectedly present as fracture surfaces in split Hopkinson pressure bar specimens in steels and titanium, and also in the rear of rod impact (Taylor) test specimens in titanium and aluminum....
... Ces résultats numériques sont illustrés par des observations de bandes de cisaillement adiabatique inopinément présentes dans des éprouvettes en aciers et titane rompues par compression aux barres d'Hopkinson, ainsi que en queue d'éprouvettes en titane et aluminium après test (de Taylor) d'écrasement de ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effet de la vitesse de croissance sur la durabilité naturelle du douglas en europe de l'ouest
... In all the trees, standardized heartwood test specimens were taken from different radial positions in the butt log....
... Dans chacun de ces 60 arbres, des éprouvettes normalisées de duramen ont été prélevées a' différentes positions radiales dans la bille de pied....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Development and manufacture of charpy standards test specimens for xviii imeko world congressAbstract: The main purpose of this presentation is to show the development of standard test specimens to be used in indirect calibration of Pendulum-Type Impact Testing Machines, performed by the Mechanical Metrology Laboratory–LMM-IPT and the Force Laboratory –...
général - core.ac.uk - PDF: www.imeko.org
Accounting of test specimens for the long-term corrosion testingThe purpose of this TIP is to describe the procedures that will be employed for identification and con-trol of test specimens for Activity E-20-50, �Long-Term Corrosion Studies�....
A pressure-volume apparatus to measure the effective thickness of cellular plastic test specimens... It is known that several cells on the surfaces of the test specimens are destroyed during specimen preparation....
A. scope method of test for preparation of hma for test specimens... Preparation of laboratory-mixed and field-mixed HMA samples Compaction of HMA using the California kneading compactor Appendices are included as follows: Appendix A – Preparation of HMA test specimens containing up to 15 % reclaimed asphalt pavement (RAP) Appendix B – Preparation of HMA test specimens containing asphalt binder with liquid anti-strip Appendix ...
Fatigue testing by means of miniature test specimensPurpose: The purpose of the paper is to describe fatigue testing by means of miniature test specimens.Design/methodology/approach:...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Rupture ductile d'un acier haute résistance x100 pour transport de gaz naturel : caractérisation et simulation... Le comportement anisotrope du matériau est caractérisé par des essais sur eprouvettes de traction lisse suivant trois directions principales et sur éprouvettes axisymetriques entaillées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Développement des méthodes de calcul et de mesure de la courbe j-r d'un composite polymère particulaire propergol / : par luc giasson.... En fait, deux méthodes ont été développées : On utilise soit une ou plusieurs éprouvettes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution à l’analyse de l’endommagement des matériaux composites... L’investigation expérimentale consiste à découper des éprouvettes à partir de tube en matériaux composites pour déterminer les caractéristiques mécaniques en traction et la ténacité exprimée par le taux de restitution d’énergie en...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Variabilité spatiale des contraintes et modules en compression pour des poutres de bois de moabi du gabon... Matériel et Méthodes Les éprouvettes des présents essais sont extraites de deux poutres en bois de Moabi (Baillonella toxisperma) (89 x 176 x 3090 mm 3) précédemment soumises à un essai de fluage en ambiances...
industrie du bois - core.ac.uk -
Description des effets de volume et d'hétérogénéité de contrainte sur les propriétés en fatigue à l'aide du modèle de weibull : application à des éprouvettes entaillées de ta6v... Cependant la caractérisation en fatigue à grand nombre de cycles des matériaux, et notamment du TA6V, se fait sur éprouvettes avec une sollicitation homogène en contrainte....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données / emploi et travail / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / santé / environnement / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Then select test specimens representative of the pre-treated laboratory test samples.

Prélever ensuite des spécimens d'analyse représentatifs des échantillons réduits prétraités.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Test specimens can be categorized based on an analysis of normalized spectra.

On peut catégoriser des spécimen d'essai sur la base d'une analyse des spectres normalisés.

industrie mécanique - wipo.int
I. Preparation of laboratory test samples and test specimens to determine the fibre composition of textile products

I. Préparation des échantillons réduits et des spécimens d'analyse en vue de déterminer la composition en fibres des produits textiles

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Test specimens: create any number of specimens with type, age and crushing date.

Spécimens d’essai: créez n’importe quel nombre de spécimens avec leur type, age et date d’essai en compression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The high load test shall be conducted on the same test specimens following the alternative dynamometer test (see paragraph 3.3 of this Annex).

Lessai du tambour de frein sous fortes contraintes doit être exécuté sur les spécimens ayant été soumis à lessai sur banc dynamométrique (voir paragraphe 3.3 de la présente annexe).

général - eur-lex.europa.eu
The high load test shall be conducted on the same test specimens following the alternative dynamometer test (see paragraph 3.3 of this Annex.

Lessai sous fortes contraintes doit être exécuté sur les spécimens ayant été soumis à lessai sur banc dynamométrique (voir paragraphe 3.3 de la présente annexe).

général - eur-lex.europa.eu
Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 1: General principles, and moulding of multipurpose and bar test specimens

Plastiques -- Moulage par injection des éprouvettes de matériaux thermoplastiques -- Partie 1: Principes généraux, et moulage des éprouvettes à usages multiples et des barreaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 1: General principles, and moulding of multipurpose and bar test specimens

Plastiques - Moulage par injection des éprouvettes de matériaux thermoplastiques - Partie 1 : principes généraux, et moulage des éprouvettes à usages multiples et des barreaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plastics — Preparation of test specimens of thermoplastic materials using mouldless technologies — Part 1: General principles, and laser sintering of test specimens

Plastiques — Préparation des éprouvettes de matériaux thermoplastiques par des techniques sans moule — Partie 1: Principes généraux, et frittage laser des éprouvettes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plastics -- Preparation of test specimens of thermoplastic materials using mouldless technologies -- Part 1: General principles, and laser sintering of test specimens

Plastiques — Préparation des éprouvettes de matériaux thermoplastiques par des techniques sans moule — Partie 1: Principes généraux, et frittage laser des éprouvettes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 1: General principles, and moulding of multipurpose and bar test specimens

Plastiques — Moulage par injection des éprouvettes de matériaux thermoplastiques — Partie 1: Principes généraux, et moulage des éprouvettes à usages multiples et des barreaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is recommended that visual evaluations be conducted on the largest test specimens tested.

Il est recommandé que les évaluations visuelles soient effectuées sur les plus grandes éprouvettes d'essai.

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to the construction of test specimens for co-ordinate measuring instruments.

L'invention concerne la réalisation d'éprouvettes pour des appareils de mesure de coordonnées.

industrie mécanique - wipo.int
Test specimens shall be held in frames with backs exposed to the cabinet environment.

Les éprouvettes dessai doivent être maintenues dans des cadres, la face arrière exposée à lenvironnement de la chambre dessai.

général - eur-lex.europa.eu
Test specimens shall be held in frames with backs exposed to the cabinet environment.

Les éprouvettes d'essai doivent être maintenues dans des cadres, la face arrière exposée à l'environnement de la chambre d'essai.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues