Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Design of a multi-axial test specimen for fretting fatigue in splined couplings... This paper describes the conceptual, embodiment and detailed design of a representative test specimen to mimic fretting variables in aero-engine splined couplings....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Dimension synthesis of a spatial parallel kinematic manipulator based on s-shaped test specimen... The S-shaped test specimen proposed by Chengdu Aircraft Industrial Company is an effective test method to verify the ability of machining the complicated curved surface for a machine tool....
 PDF: doaj.org
Design and fabricate blanking die fir tensile test specimen... The blanking die will be uses for making the tensile test specimen....
Experimental evaluation of metal composite multi bolt radial joint on laminate level, under uni axial tensile loading... Length and structural thickness of radial joints, total length and width of assembly test specimen were 98mm, 18mm, 870mm and 169.43mm...
 PDF: doaj.org
test specimen
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
The test tool is moved against the test specimen to break the test specimen.

L'outil d'essai est déplacé contre l'éprouvette afin de rompre celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
parent metal test specimen

eprouvette prelevee dans le metal de base

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
all weld metal test specimen

éprouvette prélevée dans le métal déposé

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
weld metal test specimen

éprouvette prélevée dans le métal déposé

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A test specimen holder (20, 21) includes a specimen engaging portion (30) operable to selectively engage and hold a test specimen (11).

L'invention porte sur un support d'éprouvette d'essai (20, 21) qui comprend une partie de mise en prise d'éprouvette (30) pouvant fonctionner de façon à venir en prise avec une éprouvette d'essai (11) et à porter celle-ci de façon sélective.

industrie mécanique - wipo.int
L'elasticimètre : un nouvel outil pour caractériser la mise en oeuvre des élastomères... Celle-ci est imposée à une éprouvette cylindrique placée entre deux plateaux parallèles....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mesure par pénétrométrie de viscosités élevées (104-1011 pl) à basse température (77-300 k)... Les valeurs de la viscosité du phényle salicylate mesurées avec ce dispositif sont en bon accord avec celles de Laughlin et Uhlmann obtenues par flexion d'une éprouvette
Rupture ductile plate/inclinée, nouveaux matériaux : des défis pour la modélisation... Un autre modèle de rupture ductile doit être associé à la plasticité poreuse pour simuler le comportement des éprouvettes et des structures....
Etude de la fatigue de contact de roulement dans un polymèreReprenant l'idée d'une expérimentation de Kaneta et Murakami (1986), nous utilisons une machine bi-disques comportant un galet éprouvette fragile transparent, pour étudier le phénomène de fatigue de contact de roulement....
 PDF: core.ac.uk
Caractérisation de l’anisotropie de l’effet mullins sur des essais non classiques... Des essais de traction uniaxiale ont été réalisés sur une plaque de grandes dimensions ; de petites éprouvettes de traction ont ensuite été découpées dans la grande éprouvette selon différentes directions....
test specimen
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
test specimen
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
CG of pendulum apparatus without test specimen

CENTRE DE GRAVITÉ DU PENDULE SANS ÉCHANTILLON

général - eur-lex.europa.eu
A shock measuring device measures a shock imparted to the test specimen, and an output device presents a result of the shock test on the test specimen.

Un dispositif de mesure de choc mesure un choc communiqué à l'échantillon de test, et un dispositif de sortie présente un résultat du test de choc concernant l'échantillon de test.

industrie mécanique - wipo.int
An endurance test must be performed on a test specimen with the following test force

Un essai de fatigue doit être effectué sur chaque échantillon, avec la force d'essai suivante

général - eur-lex.europa.eu
An endurance test must be performed on a test specimen with the following test force

Un essai de fatigue doit être effectué sur chaque échantillon, avec la force d'essai suivante

général - eur-lex.europa.eu
At the test temperature the test specimen should not undergo any physical changes.

À la température dessai, léchantillon dessai ne doit subir aucune modification physique.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Essais de résistance au feu
...building.A representative sample (called "test specimen") of the building element is exposed to a specified scheme of heating and – where relevant – of loading....
...structurelle.Un échantillon (appelé "élément d'essai") représentatif de l'élément de construction est exposé à un régime spécifié d'échauffement et – le cas échéant – de chargement....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Barrières à l'adoption de l'iot : une analyse par le business model... A travers une méta-analyse conduite sur un corpus empirique de 8 études d’instituts, cabinets conseil et ESN représentant un échantillon cumulé de 6237 répondants décisionnaires, nous mettons en évidence les dimensions du BM influencées par les challenges et barrières à l’adoption de l’IoT et à l’innovation...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Impact de la recherche d'amorces mutées sur les résultats d'analyses métagénomiques... Il s’agit de répondre aux questions suivantes : Accepter les séquences avec amorces mutées permet-il d'augmenter le nombre de séquences exploitables par échantillon ? Cette augmentation impacte-t-elle les résultats obtenus au terme de l'analyse métagénomique , c’est-à-dire permet-elle d’augmenter le nombre d’OTU (Operationnal ...
L'ifrs 8 améliore-t-elle la qualité de l'environnement informationnel des analystes financiers ?... Sur la base d’un échantillon construit à partir des 250 plus grosses capitalisations boursières d’Euronext Paris, nous constatons que l’accroissement du nombre de segments avec l’IFRS 8 s’accompagne...
Nouveauté perçue d'une innovation... Les résultats, obtenus sur un échantillon de 96 femmes, portent sur deux produits nouveaux: ils supportent presque toutes les hypothèses de la recherche, en montrant qu'au travers de sa perception la nouveauté...

Publications scientifiques

Émission acoustique appliquée à l'étude des matériaux de chaussées
... The test specimen deformation is accompanied by location of microseismic sources as are sult of the formation and growth of cracks....
... La déformation d'éprouvettes est accompagnée de sources d’événements microseismiques qui peuvent être interprétées comme une conséquence de l'initiation et du développement des fissures....
Europe - core.ac.uk -
Simulation de la propagation dynamique de fissure sous chargement mixte et comparaisons expérimentales
... The test rig is a split Hopkinson pressure bar, the test specimen is made of Polymethylmethacrylate (PMMA) and this experiment is interpreted using X-FEM simulations....
... Le matériau étudié est du Polyméthacrylate de méthyle et durant les expériences, la mixité du chargement varie et des arrêts de fissure se produisent...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The test system has such a test specimen holder and also a thermal imaging camera for recording the temperature of a test specimen held in the test specimen holder.

L'installation de contrôle comporte un tel support de pièce à contrôler ainsi qu'une caméra d'imagerie thermique pour la détection d'une température de l'une des pièces maintenues par le support de pièces à contrôler.

industrie mécanique - wipo.int
Filter crucible to contain the test specimen.

Creuset filtrant destiné à contenir le spécimen d'analyse.

général - eur-lex.europa.eu
Using two different test specimens, a component (a) is dissolved from the first test specimen and two components (a and b) from the second test specimen.

on opère sur deux spécimens d'analyse différents en dissolvant un composant (a) du premier spécimen d'analyse et deux composants (a) et (b) du deuxième spécimen d'analyse.

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Using two different test specimens, two components (a and b) are dissolved from the first test specimen and two components (b and c) from the second test specimen.

on opère sur deux spécimens d'analyse différents en dissolvant deux composants (a) et (b) du premier spécimen d'analyse et deux composants (b) et (c) du deuxième spécimen d'analyse.

général - eur-lex.europa.eu
An apparatus and method for simulating a lightning strike on a test specimen (16) without causing contaminants to be deposited on the test specimen (16).

Cette invention se rapporte à un appareil et à un procédé permettant de simuler une décharge orageuse sur un spécimen d'essai (16) sans provoquer le dépôt de contaminants sur ledit spécimen d'essai (16).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a test specimen, to a method for automatically evaluating radiological snapshots of a test specimen and to a computer program product.

L'invention concerne un corps d'essai, un procédé d'évaluation automatique de radiographies d'un corps d'essai et un produit de programme d'ordinateur.

santé - wipo.int
The ionizing element (18) serves to transmit the electrical test charge to the test specimen (16) without depositing contaminants on the test specimen (16) while closely simulating a natural lightning strike.

L'élément ionisant (18) sert à transmettre la charge d'essai électrique au spécimen d'essai (16) sans déposer de contaminants sur le spécimen d'essai (16) tout en simulant de manière très ressemblante une décharge orageuse naturelle.

industrie mécanique - wipo.int
Vacuum test adapters use a seal or a vacuum covering to seal the test specimen.

Les adaptateurs d'essai sous vide classiques utilisent un joint d'étanchéité ou un couvercle pour vide afin de garantir l'étanchéité du groupe à tester.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, the stage has a heat sink to which the test specimen can be mounted for promoting temperature variation, that is, cooling, of the heated test specimen.

De préférence, l'étage présente un dissipateur thermique sur lequel le spécimen d'essai peut être monté afin de favoriser la variation de température, c'est-à-dire, le refroidissement, du spécimen d'essai chauffé.

industrie mécanique - wipo.int
If any test specimen shows flaws it can be discarded and substituted for another test specimen.

Si un échantillon d'essai montre des défauts, il peut être jeté et remplacé par un autre échantillon d'essai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electrostatic force testing apparatus applies an electrostatic force to a test specimen and thereby imparts stress on the specimen.

La présente invention concerne un appareil d'essai de force électrostatique qui applique une force électrostatique sur un échantillon d'essai et ainsi transmet une contrainte à l'échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
A diagnostic test paper detects abuse-type drugs in a test specimen of a biological fluid.

Papier-test permettant d'établir un diagnostic et de détecter des stupéfiants dans une éprouvette d'un fluide biologique.

industrie mécanique - wipo.int
The test specimen can be produced by injection molding in which case gating configuration can be varied to study the effective gating configuration of the test specimen (10).

L'échantillon d'essai peut être produit par moulage à injection, dans lequel cas la configuration d'entrée peut être variée afin que l'on puisse étudier la configuration d'entrée efficace, de l'échantillon d'essai (10).

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, a test specimen particularly suitable therefor is to be provided.

En outre, il s'agit de fournir une éprouvette qui y est particulièrement adaptée.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the system detects live bacteria by aligning the bacteria in a test specimen with an electric field, illuminating the test specimen, and detecting the optical scattering.

Dans un mode de réalisation, le système de l'invention détecte des bactéries vivantes par alignement de celles-ci dans une éprouvette à l'aide d'un champ électrique, par éclairage de l'éprouvette, et par détection de la diffusion optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues