Dictionnaire anglais - français

in

terrorem

penalty

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Online terms as in terrorem devices... While these terms and conditions may provide some utility to the companies attempting to impose them, the main benefit may in fact be their in terrorem effect....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.umaryland.edu
I put you there: user-generated content and anticircumvention... A proposed exemption for noncommercial remix video is justified to address the in terrorem effect of anticircumvention law on fair use....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.georgetown.edu
Ending the sweetheart deal between big-time college sports and the tax system... The unrelated business income tax raises very little revenue, but is thought to have an in terrorem effect, discouraging nonprofit organizations from engaging in unrelated business activities....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.duke.edu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The value of taking a security interest instead lies in the in terrorem effect of the secured creditor's power to threaten instant seizure.

L'intérêt que présente la sûreté repose plutôt sur l'effet « terrorisant » du pouvoir qu'a le créancier garanti de brandir la menace d'une saisie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I took my rifle, an old .44 Winchester and much too small to kill an elephant, but I thought the noise might be useful in terrorem.

de ma carabine , une vieille Winchester 44 — une arme bien incapable de tuer un éléphant, mais peut-être susceptible de l'effrayer par son bruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I took my rifle, an old .44 Winchester and much too small to kill an elephant, but I thought the noise might be useful IN TERROREM.

de ma carabine , une vieille Winchester 44 — une arme bien incapable de tuer un éléphant, mais peut-être susceptible de l'effrayer par son bruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I took my rifle, an old 44 Winchester and much too small to kill an elephant, but I thought the noise might be useful in terrorem.

de ma carabine , une vieille Winchester 44 — une arme bien incapable de tuer un éléphant, mais peut-être susceptible de l'effrayer par son bruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today’s front-page headline story in the New York Times, “U.S. Exploring Baghdad Strike As Iraq Option,” is typical of the in terrorem intention of the threats.

La une du New York Times d'aujourd'hui, " les USA considèrent une frappe sur Bagdad comme une des options de leur politique irakienne ", est caractéristique de l'intention terroriste de ces menaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today’s front-page headline story in the New York Times, “U.S. Exploring Baghdad Strike As Iraq Option,” is typical of the in terrorem intention of the threats.

La une du New York Times d’aujourd’hui, « Les USA considèrent une frappe sur Bagdad comme une des options de leur politique irakienne », est caractéristique de l’intention terroriste de ces menaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I took my rifle, an old .44 Winchester and much too small to kill an elephant, but I thought the noise might be useful in terrorem.

de ma carabine , une vieille Winchester 44 — une arme bien incapable de tuer un éléphant, mais peut-être susceptible de l'effrayer par son bruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I took my rifle, an old.44 Winchester and much too small to kill an elephant, but I thought the noise might be useful in terrorem.

de ma carabine , une vieille Winchester 44 — une arme bien incapable de tuer un éléphant, mais peut-être susceptible de l'effrayer par son bruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But to will to put it into the mind and heart by force and menace is not to put religion there, but terror, terrorem potius quam religionem.

Mais de la vouloir mettre dans l’esprit et dans le cœur par la force et par les menaces, ce n’est pas y mettre la religion, mais la terreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today’s front-page headline story in the New York Times, “U.S. Exploring Baghdad Strike As Iraq Option,” is typical of the in terrorem intention of the threats.

La une du New York Times d'aujourd'hui, « Les USA considèrent une frappe sur Bagdad comme une des options de leur politique irakienne », est caractéristique de l'intention terroriste de ces menaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today's front-page headline story in the New York Times, "U.S. Exploring Baghdad Strike As Iraq Option," is typical of the in terrorem intention of the threats.

La une du New York Times d'aujourd'hui, " les USA considèrent une frappe sur Bagdad comme une des options de leur politique irakienne ", est caractéristique de l'intention terroriste de ces menaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But to will to put it into the mind and heart by force and menace is not to put religion there, but terror, terrorem potius quam religionem.

Mais de la vouloir mettre dans l’esprit et dans le cœur par la force et par les menaces, ce n’est pas y mettre la religion, mais la terreur, terrorem potius quam religionem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today's front-page headline story in the New York Times, "U.S. Exploring Baghdad Strike As Iraq Option," is typical of the in terrorem intention of the threats.

La une du New York Times d'aujourd'hui, « Les USA considèrent une frappe sur Bagdad comme une des options de leur politique irakienne », est caractéristique de l'intention terroriste de ces menaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But to will to put it into the mind and heart by force and menace is not to put religion there, but terror, terrorem potius quam religionem.

Mais de la vouloir mettre dans l’esprit et dans le cœur par la force et par les menaces, ce n’est pas y mettre la religion mais la terreur, terrorem potius quam religiom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But to will to put it into the mind and heart by force and menace is not to put religion there, but terror, terrorem potius quam religionem.

Mais de la vouloir mettre dans l’esprit et dans le cœur par la force et par les menaces, ce n’est pas y mettre la religion, mais la terreur, terrorem potius quam religionem .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues