Publications scientifiques

Predicting recovery of ability to walk ten meters or more independently at eight weeks and six months after stroke.
... Imaging predictor variables (from the first available CT scan) included where relevant: infarct size and location; vascular

territory affected

; haematoma location and volume; presence of atrophy, white matter hypodensities, old stroke lesions, mass effect, or hydrocephalus.
...
général - core.ac.uk - PDF: etheses.whiterose.ac.uk
Attenuated reactive astrocytosis after stroke in smad1 cko mice.... (D) Diagram of infarct territory affected by tMCAO (blue) and peri-infarct cortical area (blue box)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Resource defense and territorial behavior of male and female ruby-throated hummingbirds (archilochus colubris)... We explored how the sex of the defending hummingbird and the amount of resources in their territory affected hummingbird aggression....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
cadre politique / droit / géographie / migration / emploi / union européenne / environnement / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

How large is your territory and is the entire

territory affected

?

Quelle est la superficie de votre territoire et l’ensemble du territoire est-il affecté?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medicated magnetic particles can be endovascularly localized and concentrated to the vascular territory affected by thrombosis.

Des particules magnétiques médicamenteuses peuvent être localisées de façon endovasculaire et concentrées sur la zone vasculaire touchée par la thrombose.

santé - wipo.int
Medicated magnetic particles can be endovascularly localized and concentrated to the vascular territory affected by the pathologic lesion.

Des particules magnétiques médicamenteuses peuvent être localisées au plan endovasculaire et concentrées sur le territoire vasculaire affecté par la lésion pathologique.

santé - wipo.int
Percentage of the French metropolitan territory affected by agricultural drought each year.

Pourcentage du territoire métropolitain français touché par la sécheresse agricole chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kosovo represents the smallest area of territory affected by landmines in the world.

L'Afghanistan est le pays le plus touché par les mines terrestres dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a meeting day between actors in the territory affected by coastal risks.

Journée de rencontre entre acteurs du territoire concernés par les risques littoraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a meeting day between actors in the territory affected by coastal risks.

C’est une journée de rencontre entre acteurs du territoire concernés par les risques littoraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third argument would be that rights apply fully throughout all the traditional territory affected by treaty.

Le troisième argument serait que ces droits sont parfaitement valables et s'appliquent dans tout le territoire traditionnel visé par le traité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevost’s decision to withdraw from American territory affected peace negotiations in Ghent, which had begun in August 1814.

La retraite du gouverneur George Prevost affecte les négociations de paix à Gand, qui ont commencé en août 1814.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevost’s decision to withdraw from American territory affected peace negotiations in Ghent, which had begun in August 1814.

Traité de Gand La retraite du gouverneur George Prevost affecte les négociations de paix à Gand, qui ont commencé en août 1814.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
or if your edit affects only one country or territory then the national-language mailing lists, forums, or other standard communication methods for the territory affected by the change

Ou' si votre modification ne concerne qu'un petit nombre de pays, les listes de diffusion en langues nationales, les forums, ou les autres méthodes de communication standard que la communauté de ce pays ou de la zone concernée utilise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The price of a barrel of oil remained in a volatile territory affected by geopolitical tensions and Donald Trump’s tweets.

Le prix du baril de pétrole a continué d’être en territoire volatile, touché par les tensions géopolitiques et les tweets de Donald Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their current area has already surpassed the territory affected by all fires in the region in 2018 by 82 percent.

Leur superficie actuelle a déjà dépassé de 82% le territoire touché par tous les incendies dans la région en 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the council of the municipality affected by the annexation approves the by-law, the by-law must be submitted for approval to the qualified voters in the territory affected by the annexation.

Lorsque le conseil de la municipalité dont le territoire est visé par l’annexion approuve le règlement, celui-ci doit être soumis à l’approbation des personnes habiles à voter du territoire visé par l’annexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Either the government of a province or territory affected or a certain number of users may veto a proposal of this nature.

De plus, le gouvernement provincial ou territorial touché, ou un quorum d'utilisateurs, peut s'opposer à une telle proposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues