Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

stretch rolling

•

pre-stressing

•

tensioning

Exemples anglais - français

arm

bras
santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
levier
industrie mécanique - techdico
levier du soc
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
bras de levier
ailette
mrmar
ailette (train)
arme
palette
corne
branche
noix
secteur

tensioning

précontrainte
industrie mécanique - iate.europa.eu
tensionnage
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The staple arm and

tensioning arm

move together when the trigger is pulled.

Le bras d'agrafage et le bras de tension se déplacent ensemble lors d'une traction de la gâchette.

santé - wipo.int
The system may further include a tensioning arm pivotally coupled to the support arrangement, wherein the tensioning arm is engageable with the fluid conductor to tension the fluid conductor.

Le système peut en outre comprendre un bras de tension couplé de façon pivotante à l'agencement de support, le bras de tension pouvant être mis en prise avec la conduite de liquide de manière à tendre la conduite de liquide.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention relates to a tensioning device for traction means, especially toothed belts, fitted with a tensioning arm (eccentric 3) on which a tensioning roller (1) is pivotally mounted.

Dispositif tendeur pour moyen d'entraînement, en particulier pour courroies dentées, qui est doté d'un bras tendeur (excentrique 3) sur lequel un rouleau tendeur (1) est monté rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
An adjusting arm connects one of the ends of the tensioning arms.

Un bras d’ajustement relie une des extrémités des bras de tension.

industrie mécanique - wipo.int
An adjusting arm connects one of the ends of the tensioning arms.

Un bras de réglage relie l'une des extrémités des bras de mise sous tension.

industrie mécanique - wipo.int
The slider body (52) is operably engageable with at least one tensioning arm (18a, 18b) for driving the at least one tensioning arm (18a, 18b) to tension the power transferring member (12).

Le corps coulisseau (52) peut fonctionnellement entrer en prise avec au moins un bras tendeur (18a, 18b) pour entraîner le ou les bras tendeurs (18a, 18b) pour tendre l'élément de transfert de puissance (12).

industrie mécanique - wipo.int
A tensioning arm (9) that can be moved by means of the lever is mounted opposite the holding arm.

Un bras tendeur (9) pouvant être déplacé à l'aide du levier est monté vis-à-vis du bras de retenue.

vie sociale - wipo.int
A pair of spaced apart arms are extending from the handle and include a staple arm and a tensioning arm.

Une paire de bras espacés s'étendent à partir de la poignée et comprennent un bras d'agrafage et un bras de tension.

santé - wipo.int
The invention relates to a tensioning device for traction means, especially a belt, comprising a tensioning arm (2) on which a tension roller (2a) is provided.

L'invention concerne un dispositif de serrage pour moyen de traction, en particulier pour une courroie, qui comprend un bras de serrage (2) sur lequel est monté un rouleau de serrage (2a).

industrie mécanique - wipo.int
The upper end of each tensioning arm is connected to a two way damper which is pivotally mounted between the upper ends of the tensioning arms.

L'extrémité supérieure de chaque bras tendeur est couplée à un amortisseur bidirectionnel qui est monté pivotant entre les extrémités supérieures des bras tendeurs.

industrie mécanique - wipo.int
The tensioning arm (2) is held against the traction means by a spring element (3).

Ce bras de serrage (2) est maintenu contre le moyen de traction par un ressort (3).

industrie mécanique - wipo.int
The one end of the pressure cylinder (10) opposite the belt tensioning arm (9) is supported on the auxiliary bogie arm (8a).

L'une des extrémités du vérin (10) à l'opposé du bras de tension de courroie (9) est supportée sur le bras de bogie auxiliaire (8a).

organisation des transports - wipo.int
The upper end of each tensioning arm is connected to a one way rotational clutch which is pivotally mounted between the upper ends of the tensioning arms.

L'extrémité supérieure de chaque bras tendeur est reliée à un embrayage rotatif unidirectionnel qui est monté de manière pivotante entre les extrémités supérieures des bras tendeurs.

industrie mécanique - wipo.int
This increase in rolling or sliding resistance causes the damping of pivoting displacements of the tensioning arm (4).

Cette augmentation de la résistance au roulement ou au glissement provoque un amortissement de mouvements oscillants du bras de tensionnement (4).

industrie mécanique - wipo.int
The belt tensioning arm (9) with the front wheel (7a) and the belt supporting wheel (11), respectively, are provided at the forward and rearward end of the auxiliary bogie arm (8a).

Le bras de tension de courroie (9), la roue avant (7a) et la roue de support de courroie (11) respectivement se trouvent à l'extrémité avant et arrière du bras de bogie auxiliaire (8a).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод