Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Dynamic high-temperature kolsky tension bar techniquesKolsky tension bar techniques were modified for dynamic high-temperature tensile characterization of thin-sheet alloys....
Fonds francine lancelot - les sociétés de farandole en provence et en languedoc : photographie représentant un groupe folklorique de jeunes danseurs... Ils sont vêtus d'un costume traditionnel : les filles portent des robes avec une écharpe bicolore tandis que les garçonnets ont des pantalons, avec la même écharpe mais placée sur les hanches en guise de ceinture....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Investigations on specimen design and mounting for split hopkinson tension bar (shtb) experimentsSplit Hopkinson Tension Bar (SHTB) experiments can be used to test the material behavior with high strain rates in tension loading....
Signes du zodiaque : les poissons : mehmed ibn emir hasan al-su’ûdî, matâli’ al-su‘âda wa yanâbi‘ al-siyâda (le lever des astres chanceux et les sources de la souveraineté)... Une écharpe à rayures dont les extrémités volent au vent, est posée sur son épaule....
A split-hopkinson tension bar study on the dynamic strength of basalt-fibre composites... A Split-Hopkinson Tension Bar is used to generate accurate stress/strain data at elevated rates of strain of ≈3 × 102/s....
Portrait de gustave doré : publié dans l'éclipse du 3 mai 1868... C'est chez lui qu'un après-dîner, Doré se mit à jongler avec des poignards, s'en enfonça un dans la paume de la main : ce qui l'obligea, pendant quelques jours, à tenir son bras en écharpe....
Loading and unloading split hopkinson tension bar technique for studying dynamic microstructure evolution of materials... In this paper, momentum traps were introduced for rendering the conventional Split Hopkinson Tension Bar suitable for loading-unloading experiment....
Geste funéraire et geste médical au moyen âge, maladrerie de château-thierry (aisne)... En effet, cet homme est inhumé sur le dos dans un cercueil de bois attesté par la présence de plusieurs clous, mais la position en écharpe du tiers distal du bras et de l’avant-bras droits permet de supposer un geste médical péri-mortem ou un geste funéraire particulier....
Quantification of dynamic tensile parameters of rocks using a modified kolsky tension bar apparatus ... In this paper, a Kolsky tension bar system is developed for measuring the dynamic direct tensile strength of rocks....

Exemples anglais - français

transport terrestre / finances / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / droit / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / fiscalité - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A tension bar ring metal (5E) made of a ring metal member is arranged at the tip of the tension bar (5) extending rearward.

Un anneau métallique (5E) est fixé à l'extrémité arrière du tube de traction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A tension bar is held against the back of a lower portion of the tone block by at least one tension bar spring when the tone block is in a neutral position.

Lorsque le tambour est en position neutre, un ou plusieurs ressorts maintiennent une barre de tension contre l'arrière du bas du tambour.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A bar armature (1) is used for connecting a tension bar (2) having an external screw thread at its inserted end.

Une armature à barre (1) est utilisée pour le raccordement d'une barre de traction (2) qui présente, à son extrémité, un filetage extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
Each latch tension bar (72) provides an independent sealing force on the door (10).

Chaque barre de tension à loquet (72) produit une force de scellement indépendante sur la porte (10).

industrie pétrolière - wipo.int
The invention also provides a support chair for retaining the edge lift anchor, together with an associated shear bar and tension bar if present.

L'invention concerne également un siège de support destiné à retenir l'ancre de levage de bord avec une barre de cisaillement associée et éventuellement la barre de tension.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rotation mechanism (11) is provided in the hole (7) and rotates the tension bar (10).

Le mécanisme de rotation (11) est aménagé dans le trou (7) et fait tourner la barre de tension (10).

communication - wipo.int
A tension bar (21) has a socket (22) which screws onto an extension (16) of the stud.

Une barre de tension (21) possède une douille (22) qui se visse dans un prolongement (16) du goujon.

industrie mécanique - wipo.int
By placing the tension bar (26) in a predetermined tension, a force is created that acts through the block (30) against the approximate center of the straight member (20).

En mettant la barre de tension sous une tension prédéterminée, on produit une force qui agit à travers le bloc contre le centre approximatif de l'élément droit.

industries diverses - wipo.int
The Ancon 500 is a new, high performance tension bar system.

Ancon 500 est un nouveau système de tirants à haute performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A concrete-reinforcement bar, especially a tension bar, provided with hot-rolled, helically-arranged ribs (2), which are located on two mutually-facing sides of the periphery of the bar and form parts of a thread.

Barre pour armer du béton, en particulier une barre de tension, équipée de nervures (2) laminées à chaud, hélicoïdales, qui sont placées sur deux côtés opposés de la périphérie de la barre et constituent des parties d'un filetage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Stopping means are provided to prevent the tension bar from urging the tone block forward of the neutral position.

Des arrêtoirs empêchent la barre de tension de pousser le tambour en avant de la position neutre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Alternatively or in addition, the separate member may provide a mounting for a tension bar to increase the lifting capacity.

En variante ou en plus, l'élément distinct peut servir de monture à une barre de tension destinée à augmenter la capacité de levage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A tension bar assembly (50) is used to apply a clamping force through the beam (14) to the post (12).

Un assemblage de barres de tension (50) est utilisé afin d'appliquer une force de serrage forçant la poutre (14) contre le poteau (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second end of the tension bar is pivotally attached to a second receptor coupling (430) about a third pivot axis.

La seconde extrémité de la barre de tension est reliée de façon pivotante à un second accouplement récepteur (430) autour d'un troisième axe de pivotement.

organisation des transports - wipo.int
Temporarily insert a tension bar about 3 feet inside the unattached end of fabric.

Insérez une barre environ 3 pieds à l'intérieur de l'extrémité libre du tissu de la tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues