Dictionnaire anglais - français

chimie / métallurgie et sidérurgie / transports / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / droit de l'union européenne / industries du cuir et du textile / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / santé / technologie et réglementation technique / général / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico eur-lex.europa.eu
The second tensile strength is substantially greater than the first tensile strength.

La deuxième résistance à la traction est sensiblement plus élevée que la première résistance à la traction.

industrie mécanique - wipo.int
transverse tensile strength

résistance à la traction perpendiculaire aux faces du panneau

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transverse tensile strength

résistance à la traction perpendiculaire aux faces du panneau

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
guaranteed minimum tensile strength

valeur minimale garantie de la résistance à la traction

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The high tensile strength strands and non-high tensile strength strands may interlock so that the high tensile strength strands are substantially held in place.

Les brins à haute résistance à la traction et les brins à faible résistance à la traction peuvent s'assembler pour que les premiers soient sensiblement maintenus en place.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Impact tensile strength and fracture of concrete
... This paper is concerned with a new measuring method for impact tensile strength of brittle materials such as ceramics, concrete and so forth....
... Résumé: L'article traite une nouvelle méthode de mesure pour le traitement de la résistance à la traction des matériaux fragiles tels que céramique et béton....
activité agricole / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Fissuration sismique des barrages-poids : modélisation de l'effet du taux de déformation sur la résistance dynamique du béton
... During an earthquake, the cracking of the concrete dams is controlled by dynamic tensile strength....
... Dans la littérature, plusieurs études expérimentales indiquent que la résistance à la traction augmente en fonction de l’intensité du taux de déformation....
activité agricole / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Formation and sintering of γ-al2 o3 with mgo additions from coprecipitated hydrates
...0.02-0.06 on sintering was analysed by density, porosity, linear shrinkage and tensile strength determinations...
...0.06 sur le frittage a été analysée par mesure de la densité, de la porosité, des retraits linéaires ainsi que par détermination de la résistance à la traction.
Europe - core.ac.uk -
Characterization of al2o3/ta6v and zro2/ta6v ceramic-metal interfaces
... The tensile strength of the joints in is significantly lower in the case of TA6V/Al2O3 (3MPa) than for TA6V/ZrO2 (150MPa)...
... Les microstructures des interfaces TA6V/Al2O3 et TA6V/ZrO2 sont très semblables alors que les propriétés mécaniques présentent des différences notables : la résistance à la traction mesurée pour le joint TA6V/Al2O3 (3 MPa) est très inférieure à celle du joint TA6V/ZrO2 (150 MPa).
général - core.ac.uk -
Estimation des propriétés de rupture des matériaux quasifragiles béton et mortier : essais de rupture par wedge splitting test
... The cohesive parameters (cohesive fracture energy, critical opening, tensile strength, and energy distribution between microcracking and crack bridging cohesive phenomena) are estimated from the connections between...
....Les différents paramètres cohésifs (énergie de rupture cohésive, ouverture critique, résistance à la traction, et répartition de l’énergie de rupture cohésive entre microfissuration et pontage de fissure) sont estimés sur la base des relations entre courbe de ...
général - core.ac.uk -
Structure et propriétés de solutions solides binaires de niobium avec le titane, le molybdène et le zirconium
... In spite of its lower atomic solute content, the Nb-4 Zr alloy shows a higher tensile strength than the Nb-10 Mo alloy above 800 °C....
... En dépit de sa plus faible concentration atomique en élément d'addition, l'alliage Nb-4 Zr présente une meilleure résistance à la traction que l'alliage Nb-10 Mo pour les températures supérieures à 800 °C
général - core.ac.uk -
Effect of friction welding condition and weld faying surface properties on tensile strength of friction welded joint between pure titanium and pure copperThis paper describes the effect of the friction welding condition and the weld faying surface properties on the tensile strength of the friction welded joint between pure titanium (Ti) and pure copper (OFC)....
Influence de la nature et du dosage en fibres sur le comportement physicomécanique des bétons de sable à base de fillers de laitier granulé... L’association des deux types de fibres augmente la résistance à la traction de 20.5%...
industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.orgindustries du cuir et du textile / prix - core.ac.uk -
Pengaruh konsentrasi tapioka terhadap sifat fisik biodegradable film dari bahan komposit selulosa nanas... The data of visual observation and water vapor permeability were analyzed descriptively, while data of tensile strength were processed by analysis of variance....
 PDF: doaj.org
Effect of length of steel fibers of waste tires on splitting tensile strength of concrete... It is seen that splitting tensile strength of concrete increased with increase in the length of fiber and with the increase in the percentage of fiber....
 PDF: doaj.org
tensile strength
chimie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The polymer is unusually tough and has good tensile strength and wet strength.

Le polymère est inhabituellement dur et présente une bonne résistance à la rupture par traction ainsi qu'une bonne résistance à l'état humide.

chimie - wipo.int
The thermoplastic nanocomposite resin composition has good mechanical properties such as impact strength, tensile strength, and modulus.

La composition de résine nanocomposite thermoplastique a de bonnes propriétés mécaniques telles qu'une résistance aux chocs, une résistance à la rupture par traction et un module.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The lowest breaking tensile strength (bs) of filaments among the filaments which constitute the steel cord and the breaking tensile strength (Bc) of the steel cord satisfy the relationship of bs/Bc × 100 ≥ 0.65.

La résistance à la rupture par traction la plus faible (bs) des filaments parmi les filaments qui constituent le câble d'acier et la résistance à la rupture par traction (Bc) du câble d'acier satisfont la relation bs/Bc × 100 ≥ 0,65.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The thermoplastic resin (A) has a tensile strength at break of not less than 25 MPa and a tensile elongation at break of not less than 200%.

La résine thermoplastique (A) présente une résistance à la rupture par traction supérieure ou égale à 25 MPa et un allongement à la rupture par traction supérieure ou égale à 200 %.

industrie du bois - wipo.int
The method allows the production of a vulcanized fiber having both an interlayer peel strength and a tensile strength retained at a high level.

Ce procédé permet la production d'une fibre vulcanisée présentant à la fois une résistance au pelage au niveau de la couche intermédiaire et une résistance à la rupture par traction élevées.

industrie du bois - wipo.int
tensile strength
chimie / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The tensile strength lies above said range.

La résistance à la rupture est supérieure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and

résistance à la rupture supérieure à 1270 MPa; et

général - eur-lex.europa.eu
An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and

résistance à la rupture supérieure à 1270 MPa; et

général - eur-lex.europa.eu
An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and

résistance à la rupture supérieure à 1270 MPa; et

général - eur-lex.europa.eu
An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and

résistance à la rupture supérieure à 1270 MPa; et

général - eur-lex.europa.eu
Fils conducteurs nanostructurés (cuivre et composites nanotube de carbone – cuivre) pour application en champs magnétiques intenses
In order to produce high magnetic fields (100 T), the conducting wires used in pulsed coils must show both a high tensile strength and very low electrical resistivity....
... Tous nos fils de cuivre présentent une résistance à la rupture en traction (à 293K et 77K) supérieure à celle des fils préparés à partir d'un précurseur de cuivre OFHC classique, ce qui pourrait résulter de la combinaison...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
tensile strength
industrie mécanique - techdico
The uniaxial tensile strength of said composite is not less than 30 MPa.

La résistance en traction uniaxiale de ce composite est supérieure ou égale à 30 MPa.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The laminates provided by the present disclosure have tensile strength ranging between 0.5 GPa and 3.0 GPa and tensile modulus ranging between 40 GPa and 200 GPa.

Les stratifiés obtenus par la présente divulgation ont une résistance en traction comprise entre 0,5 et 3,0 GPa et un module d'élasticité en traction compris entre 40 et 200 GPa.

chimie - wipo.int
Note that knots in the wood reduce its tensile strength.

À noter que la présence de nœuds dans le bois fait diminuer sa résistance en traction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The strips are selected among those whereof the polymer composition exhibits specific mechanical properties of tensile strength.

Les bandes sont sélectionnées parmi celles dont la composition polymérique présente des propriétés mécaniques de résistance en traction particulières.

industrie mécanique - wipo.int
This carbon fiber strand has a strand tensile strength of 5,650 MPa or higher, strand tensile modulus of 300 GPa or higher, and strand width of 5.5 mm or larger.

Cette mèche de fibres de carbone présente une résistance en traction de mèche de 5 650 MPa ou plus, un module en traction de mèche de 300 GPa ou plus et une largeur de mèche de 5,5 mm ou plus.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Développement de compositions polymères biosourcées sur base pla pour des applications automobiles
International audiencePLA is a bio-based and biodegradable polymer with high tensile strength and rigidity....
...Le PLA est un polymère biosourcé, biodégradable et à hautes rigidité et résistance en traction....
général - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Tensile strength
général - eur-lex.europa.eu
Other, with a tensile strength

en autres aciers, d'une résistance à la traction

général - eur-lex.europa.eu
tensile strength under strain test

essai de résistance à la traction

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Other, with a tensile strength

en autres aciers, d'une résistance à la traction

général - eur-lex.europa.eu
Other, with a tensile strength

en autres aciers, d'une résistance à la traction

général - eur-lex.europa.eu
The disclosed compositions have, among other characteristics, improved Notched Izod Impact strength, tensile modulus, tensile strength, and multi-axial impact strength.

Les compositions selon l'invention présentent, parmi d'autres caractéristiques, une résistance au choc selon Izod sur éprouvette entaillée, un module de traction, une résistance à la traction et une résistance au choc multiaxial, améliorées.

chimie - wipo.int
Impact tensile strength and fracture of concrete
... This paper is concerned with a new measuring method for impact tensile strength of brittle materials such as ceramics, concrete and so forth....
... Résumé: L'article traite une nouvelle méthode de mesure pour le traitement de la résistance à la traction des matériaux fragiles tels que céramique et béton....
activité agricole / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Fissuration sismique des barrages-poids : modélisation de l'effet du taux de déformation sur la résistance dynamique du béton
... During an earthquake, the cracking of the concrete dams is controlled by dynamic tensile strength....
... Dans la littérature, plusieurs études expérimentales indiquent que la résistance à la traction augmente en fonction de l’intensité du taux de déformation....
activité agricole / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Formation and sintering of γ-al2 o3 with mgo additions from coprecipitated hydrates
...0.02-0.06 on sintering was analysed by density, porosity, linear shrinkage and tensile strength determinations...
...0.06 sur le frittage a été analysée par mesure de la densité, de la porosité, des retraits linéaires ainsi que par détermination de la résistance à la traction.
Europe - core.ac.uk -
Characterization of al2o3/ta6v and zro2/ta6v ceramic-metal interfaces
... The tensile strength of the joints in is significantly lower in the case of TA6V/Al2O3 (3MPa) than for TA6V/ZrO2 (150MPa)...
... Les microstructures des interfaces TA6V/Al2O3 et TA6V/ZrO2 sont très semblables alors que les propriétés mécaniques présentent des différences notables : la résistance à la traction mesurée pour le joint TA6V/Al2O3 (3 MPa) est très inférieure à celle du joint TA6V/ZrO2 (150 MPa).
général - core.ac.uk -
Estimation des propriétés de rupture des matériaux quasifragiles béton et mortier : essais de rupture par wedge splitting test
... The cohesive parameters (cohesive fracture energy, critical opening, tensile strength, and energy distribution between microcracking and crack bridging cohesive phenomena) are estimated from the connections between...
....Les différents paramètres cohésifs (énergie de rupture cohésive, ouverture critique, résistance à la traction, et répartition de l’énergie de rupture cohésive entre microfissuration et pontage de fissure) sont estimés sur la base des relations entre courbe de ...
général - core.ac.uk -
Structure et propriétés de solutions solides binaires de niobium avec le titane, le molybdène et le zirconium
... In spite of its lower atomic solute content, the Nb-4 Zr alloy shows a higher tensile strength than the Nb-10 Mo alloy above 800 °C....
... En dépit de sa plus faible concentration atomique en élément d'addition, l'alliage Nb-4 Zr présente une meilleure résistance à la traction que l'alliage Nb-10 Mo pour les températures supérieures à 800 °C
général - core.ac.uk -
Effect of friction welding condition and weld faying surface properties on tensile strength of friction welded joint between pure titanium and pure copperThis paper describes the effect of the friction welding condition and the weld faying surface properties on the tensile strength of the friction welded joint between pure titanium (Ti) and pure copper (OFC)....
Influence de la nature et du dosage en fibres sur le comportement physicomécanique des bétons de sable à base de fillers de laitier granulé... L’association des deux types de fibres augmente la résistance à la traction de 20.5%...
industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.orgindustries du cuir et du textile / prix - core.ac.uk -
Pengaruh konsentrasi tapioka terhadap sifat fisik biodegradable film dari bahan komposit selulosa nanas... The data of visual observation and water vapor permeability were analyzed descriptively, while data of tensile strength were processed by analysis of variance....
 PDF: doaj.org
Effect of length of steel fibers of waste tires on splitting tensile strength of concrete... It is seen that splitting tensile strength of concrete increased with increase in the length of fiber and with the increase in the percentage of fiber....
 PDF: doaj.org
tensile strength
industrie mécanique - techdico
The study of anatomy and fiber banana leaf as a potensial wrapping... cavendishi as well as the length, width, and thickness of the leaf and the number, diameter, and tensile strength of leaf fibers....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scirp.org
tensile strength
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A tensile testing machine that has a simple structure ans is capable of carrying out strength measurement of a sample with very small tensile strength is provided.

L'invention concerne une machine d'essai à la traction qui permet, avec une structure simple, de mesurer la résistance d'un échantillon à faible résistance à la rupture en traction.

industrie mécanique - wipo.int
The cosmetic color contact lens is increased in tensile strength and material strength by the coating method through heat treatment.

La lentille de contact couleur cosmétique présente une résistance à la rupture en traction et une résistance de matériau grâce au procédé de revêtement par traitement thermique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
tensile strength
général - eur-lex.europa.eu
Tensile strength is 300—450 MPa.

La résistance à la traction est de 300—450 MPa.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The carbon nanotube thread has a tensile strength greater than the tensile strength of the constituent carbon nanotube filaments.

Le fil à nanotubes de carbone a une résistance à la traction supérieure à la résistance à la traction des filaments de nanotubes de carbone constitutifs.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The composition gives a cured article improved in tensile strength, tensile shear bonding strength, and adhesion to various adherends.

Cette composition permet d'obtenir un article durci dont la résistance à la traction, au liage et au cisaillement ainsi que l'adhérence à différents adhésifs sont améliorées.

chimie - wipo.int
The value of the maximum longitudinal tensile strength is substantially less than the value of the maximum tensile hoop strength.

La valeur de la résistance à la traction longitudinale maximale est sensiblement inférieure à la valeur de la tension circonférentielle maximale.

industrie mécanique - wipo.int
tensile strength not less than 20 MPa

la résistance à la traction ne doit pas être inférieure à 20 Mpa

général - eur-lex.europa.eu
Amélioration de la détermination des propriétés de résistance de l'interface béton-rocher et des discontinuités des fondations rocheuses des barrages poids
... These properties are the tensile strength, the cohesion and the angle of friction....
... Ces caractéristiques sont la résistance à la traction, la cohésion et l'angle de frottement....
général - core.ac.uk -
Research on the tense state of soil, the workings bodies of ploughing machines and their influence on hauling resistance
...identification of the tensile state of the soil in the process of interaction with various working bodies of ploughing machines (TMAO) at different depths, and the impacts on the tensile strength....
...Objectif : La présente étude a été menée dans le but de mettre en évidence l'identification de l'état de contrainte du sol lors du processus d'interaction avec différents organes de travail des machines aratoires(OTMA) à des profondeurs différentes, et leurs impacts sur la résistance à la traction....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
tensile strength
métallurgie et sidérurgie / général - iate.europa.eu
Tensile strength per cable: … kN

Charge de rupture par câble: … kN

général - eur-lex.europa.eu
Tensile strength per longitudinal coupling: … kN

Charge de rupture par accouplement longitudinal … kN

général - eur-lex.europa.eu
A low profile resorbable stent comprising an oriented, resorbable material, wherein said material has Young's Modulus and tensile strength in the oriented state greater than Young's modulus and tensile strength of unoriented material is disclosed.

Un extenseur résorbable extra-plat comprend un matériau résorbable orienté, ledit matériau ayant un module de Young et une charge de rupture à l'état orienté supérieures au module de Young et à la charge de rupture du matériau non orienté.

santé - wipo.int
Étude du comportement des resurfaçages adhérents mécanismes d'endommagement et influence des paramètres de conception... La performance structurale a été analysée en soumettant les dalles réparées à une sollicitation cyclique en flexion sous une charge concentrée correspondant à environ 60% de la charge de rupture....
général - core.ac.uk -
tensile strength
général - eur-lex.europa.eu
Thus, a weld strength of 1,700 MPa or higher in terms of notched room-temperature tensile strength is obtained.

Ainsi, une résistance de soudure de 1.700 MPa ou plus en termes de résistance à la traction à la température ambiante sur pièce entaillée est obtenue.

industrie mécanique - wipo.int
tensile strength
industrie mécanique - techdico
Contraintes aux soudures longitudinales des blindages sous l'effet de l'anisotropie du rocher et des imperfections géométriques... Cependant, ces aciers, bien que présentant une meilleure résistance élastique sous tension, ne sont en général pas plus résistants à la fatigue que les nuances d’acier plus basses lorsqu’ils sont soudés....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Publications scientifiques

Étude de l'état de contrainte du sol et des organes de travail des machines aratoires et leurs effets sur la résistance a la traction...l'état de contrainte du sol lors du processus d'interaction avec différents organes de travail des machines aratoires (OTMA) à des profondeurs différentes, et leurs impacts sur la résistance à la traction.Méthodologie...
général - core.ac.uk -
Détermination de la résistance à la traction de la glace atmospheriqueDans le cadre de ce mémoire de maîtrise, une méthode de détermination de la résistance à la traction de la glace atmosphérique a été développée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rôle des paramètres locaux de cohésion dans la résistance mécanique d'un milieu granulaire cohésif... Cette étude est basée sur un modèle de cohésion qui tient compte de la résistance à la traction, au glissement, et au roulement dans les contacts entre les particules....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Amélioration de la détermination des propriétés de résistance de l'interface béton-rocher et des discontinuités des fondations rocheuses des barrages poids... Ces caractéristiques sont la résistance à la traction, la cohésion et l'angle de frottement....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Effets du froid, de l'humidité et des cycles de gel et de dégel sur les propriétés mécaniques des composites verre/époxy utilisés pour la fabrication de pales d'éoliennes... Le froid a produit une augmentation de la résistance en traction et en flexion en poutre courte d’environ 20 % et l’humidité a dégradé ces mêmes propriétés d’environ 30 %....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

ultimate tensile strength

Les références aux catégories sont indiquées entre parenthèses après le terme défini.

général - eur-lex.europa.eu
ultimate tensile strength VOR

Une utilisation courante des algorithmes asymétriques est la gestion des clés.

général - eur-lex.europa.eu
Additionally, the continuous elastic absorbent core can have a dry tensile strength and a wet tensile strength that is at least 95% of the dry tensile strength.

De plus, le noyau continu élastique absorbant peut présenter une résistance à l'allongement à sec et une résistance à l'allongement à l'état mouillé qui est au moins égale à 95 % de la résistance à l'allongement à sec.

santé - wipo.int
direct tensile strength of concrete

résistance du béton à la traction directe

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
actual tensile strength, in N/mm2

résistance réelle à la traction, en N/mm2

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
0– – – – – – Other, with a tensile strength

0– – – – – – en autres aciers, d'une résistance à la traction

général - eur-lex.europa.eu
A joint exhibits high tensile strength.

L'invention porte sur un joint qui présente une résistance à la traction élevée.

industrie mécanique - wipo.int
0– – – – – – – Other, with a tensile strength

0– – – – – – – en autres aciers, d'une résistance à la traction

général - eur-lex.europa.eu
The steel sheet has a tensile strength of at least 590 MPa and a tensile strength/yield strength ratio of at least 0.80.

La tôle d'acier a une résistance à la traction d'au moins 590 MPa et un rapport résistance à la traction/limite élastique d'au moins 0,80.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Therefore, the hybrid material excels in bending strength, tensile strength, fatigue strength and impact strength.

Selon les conditions décrites, le matériau hybride a des caractéristiques excellentes dans les domaines suivants: résistance à la flexion, résistance à la traction, résistance à la fatigue, et résistance aux chocs.

chimie - wipo.int
Specific tensile strength exceeding 26,82 × 104 m

résistance spécifique à la traction supérieure à 26,82 × 104 m

général - eur-lex.europa.eu
tensile strength not less than 20 MPa

résistance à la traction: au moins 20 MPa

général - eur-lex.europa.eu
tensile strength not less than 20 MPa.

résistance à la traction: au moins 20 MPa

général - eur-lex.europa.eu
specific tensile strength exceeding 17 × 104 m

une résistance spécifique à la traction supérieure à 17 × 104 m

général - eur-lex.europa.eu
specific tensile strength exceeding 26,82 × 104 m

résistance spécifique à la traction supérieure à 26,82 × 104 m

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues