Dictionnaire anglais - français

industrie - iate.europa.eu
In one embodiment, the steel composition includes a microstructure of one of the following: ferrite, martensite, tempered martensite, dual phase ferrite and martensite, and dual phase ferrite and tempered martensite.

Dans un mode de réalisation, la composition d'acier comprend l'une des microstructures suivantes : ferrite, martensite, martensite revenue, ferrite et martensite à deux phases, et ferrite et martensite revenue à deux phases.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The oil-tempered wire is one having a tempered martensite structure.

Le fil revenu à l’huile comprend une structure de martensite revenue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The structure of the disclosed steel is primarily tempered martensite.

La structure de l'acier de l'invention est principalement une structure de martensite revenue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The structure of the disclosed steel is primarily tempered martensite.

La structure de l'acier de l'invention est essentiellement une structure de martensite revenue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The average particle diameter of the tempered martensite is 5 μm or less.

Le diamètre moyen de particule de la martensite revenue est de 5 לm ou moins.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Effect of microstructure and alloying elements on the resistance of fastener grade steels to hydrogen assisted cracking... Bainitic structures improved resistance by 10-20% compared to tempered martensite structures....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtu.edu
A new modified austempering to increase strength and ductility simultaneously for uhs steelslower bainite, tempered martensite, tensile strength, impact energy....
Plastic deformation modelling of tempered martensite steel block structure by a nonlocal crystal plasticity model AbstractThe plastic deformations of tempered martensite steel representative volume elements with different martensite block structures have been investigated by using a nonlocal crystal plasticity model which considers...
Plastic deformation modelling of tempered martensite steel block structure by a nonlocal crystal plasticity modelThe plastic deformations of tempered martensite steel representative volume elements with different martensite block structures have been investigated by using a nonlocal crystal plasticity model which considers...
 PDF: doaj.org
Structure and phase composition of tempered martensite steel affected by severe plastic deformationThe paper presents the transmission electron microscopy investigations of the structure and phase composition of the type 0,6C-1Мo-1V-1Nb tempered martensite steel modified by the equal channel angular pressing....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

urbanisme et construction / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

(7) martensite transforms into tempered martensite (M = M)

(7) martensite transformé en martensite trempé (M - M).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the steel pipe, the metallographic structure is a single structure comprising self-tempered martensite or a mixed structure comprising self-tempered martensite and lower bainite.

La structure métallographique du tuyau en acier est une structure simple comprenant une structure martensitique ou mixte auto-revenue comprenant de la martensite auto-revenue et de la bainite inférieure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The microstructure is limited to no more than 20% martensite, no more than 10% pearlite, and no more than 60% tempered martensite.

La microstructure est limitée à une quantité de martensite inférieure ou égale à 20 %, à une quantité de perlite inférieure ou égale à 10 % et à une quantité de martensite tempérée inférieure ou égale à 60 %.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The high-strength hot-dip galvanized steel sheet has a microstructure, and contains a ferrite phase and a martensite phase including a tempered martensite phase.

La tôle d'acier galvanisée à chaud à haute résistance possède une microstructure et comprend une phase ferritique et une phase martensitique incluant une phase martensitique tempérée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The area ratio of a tempered martensite phase in the entire structure is 20 to 40%.

La proportion surfacique d'une phase martensitique revenue dans toute la structure est de 20 à 40 %.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The area ratio of the tempered martensite phase to the entire structure is 20 to 40%.

La proportion surfacique d'une phase martensitique revenue dans toute la structure est de 20 à 40 %.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The flat steel product has an optimized deformability on the basis of the minimized proportion of over-tempered martensite.

Sa proportion de martensite ayant subi un revenu excessif étant réduite au minimum, ledit produit plat en acier présente une déformabilité optimisée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The weakened portion is provided by the application of laser energy that forms a groove along a side of the razor blade and converts previously tempered martensite to untempered martensite at the weakened portion.

La partie affaiblie est réalisée par application d'énergie laser qui forme une rainure le long d'un côté de la lame de rasoir, et transforme la martensite préalablement revenue en martensite non trempée au niveau de la partie affaiblie.

industrie mécanique - wipo.int
A minimum area portion having a small radially cross-sectional area is provided for the shaft portion, and 90% or above of a steel structure of the minimum area portion is formed of martensite or tempered martensite.

Une partie de surface minimale ayant une surface de section transversale radialement réduite est fournie pour la partie d'arbre, et 90 % ou plus d'une structure en acier de la partie de surface minimale est formé de martensite ou de martensite trempée.

organisation des transports - wipo.int
The nonstandard structure is any one of upper bainite structure, lower bainite structure and tempered martensite structure, or a mixed structure of at least two kinds of these structures.

La structure non standard peut être en bainite supérieure, en bainite inférieure ou en martensite trempée ou bien une structure mélangée d’au moins deux types de ces structures.

industrie mécanique - wipo.int
The resultant tempered martensite matrix develops very high strength and wear resistance but with lower levels of ductility and toughness.

La matrice de martensite trempée en fait un matériau à haute résistance mécanique et d'une grande résistance à l'usure, mais à plus faible ductilité et ténacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The structure of the steel sheet comprises, in volume fractions, a ferrite phase of 10 to 50%, a tempered martensite phase of 10 to 50%, and a remaining hard phase.

La structure de la tôle d'acier comprend, en fractions en volume, de 10 à 50 % d'une phase ferritique, de 10 à 50 % d'une phase martensitique trempée, le reste étant une phase dure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Prior to oil tempering, a piston ring wire is subjected to annealing in order to disperse spheroidized cementite having an average grain size of 0.1 to 1.5 µm in a tempered martensite matrix.

Avant la trempe à l'huile, un fil métallique pour segments de piston est soumis à un recuit afin de disperser la cémentite sphéroïdale d'une taille de grain moyenne de 0,1 à 1,5 µm dans une matrice de martensite trempée.

industrie mécanique - wipo.int
Additionally, the steel sheet has a microstructure having tempered martensite as the base phase, and 2×106/mm2 of cementite having a diameter of 0.05 µm or less in terms of equivalent circular diameter.

De plus, la tôle d'acier présente une microstructure comprenant une martensite trempée comme phase de base et 2 × 106/mm2 de cémentite présentant un diamètre égal ou inférieur à 0,05 µm, en ce qui concerne le diamètre circulaire équivalent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The steel sheet is further characterized by having a metallographic structure which comprises 40-85 vol.% tempered martensite phase and 15-60 vol.% ferrite phase and by having a tensile strength of 1,320 MPa or higher.

La tôle d'acier présente une structure métallographique qui comprend 40-85 % en volume de phase martensitique revenue et 15-60 % en volume de phase ferritique, et possède une résistance à la traction d'au moins 1320 MPa.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues