Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A temperature recorder comprises a sensing cell which comprises a reactant mixture.

L'invention concerne un enregistreur de température comportant une cellule de détection qui comprend un mélange réactif.

industrie mécanique - wipo.int
Certified as temperature recorder according to EN 12830

Enregistreur de température conforme à la certification EN 12830

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Newsteo presents its new multi-use USB temperature recorder

Newsteo présente son nouvel enregistreur de température USB réutilisable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various Uses of Temperature Recorder and Wireless Monitoring at Different Places

Diverses utilisations de l’enregistreur de température et de surveillance sans fil à des endroits différents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, about the structure, the refrigerator has a temperature recorder that can record during 7 days and it has an optional chart recorder and a blood storage basket.

Enfin, sur la structure, le réfrigérateur dispose d'un enregistreur de température qui peut enregistrer pendant 7 jours et dispose d'un enregistreur graphique optionnel et d'un panier de stockage de sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of several test methods about heat insulation capabilities of ceramic thermal barrier coatings ...methods.Temperature variation curves of the specimen substrate in four different sets of coating thickness are required by testing the temperature of specimen substrate through infrared thermometer and thermocouple connected to a temperature recorder, and the test results arc analyzed with service conditions of ceramic coatings.The...
général - core.ac.uk -
A miniature deep sea temperature data recorder : design, construction, and useA miniature temperature recorder has been developed to be used with thehydraulic piston sediment corer
A solid-state digital temperature recorder for space useA solid-state, digital, temperature recorder has been developed for use in space experiments....
Dual channel temperature recorderA dual channel temperature recorder is described which can measure temperatures linearly over a range of 0 to 80 C....

Publications scientifiques

La chaîne du froid des produits réfrigérés sous supervision en france
... The proposed method consists in dissimulating a small temperature recorder inside the food product at the end of the production line and to send this product, equipped with the concealed device yet undistinguishable from any other,...
... Cette méthode consiste en la dissimulation de mini-enregistreurs de température dans les produits en sortie de chaîne de fabrication et à envoyer ces produits instrumentés (et non distinguables des autres produits) dans les chaînes...
santé - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Does anybody know where this new temperature recorder is located ?

Personne ne sait où se trouve le connecteur de cette sonde de température n°2 ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If need to record different points environmental and sample temperature, to equip a temperature recorder is a best choice.

Si le besoin d'enregistrer différents points ambiants et température d'échantillon, pour équiper un enregistreur de la température est un meilleur choix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i. by reading the temperature displayed on the time temperature recorder for the bulk tank described in section 34.1, or

i. par lecture de la température affichée sur le thermographe du réservoir à lait décrit à l’article 34.1,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(15) When a time temperature recorder displays an alarm in accordance with subsection (10), (11), (12), (13) or (14), the display on the time temperature recorder must indicate what caused the alarm to activate.

(15) Lorsqu’un thermographe affiche une alarme comme le prévoit le paragraphe (10), (11), (12), (13) ou (14), l’afficheur doit indiquer la raison pour laquelle l’alarme a été activée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) Each time temperature recorder must be powered by electricity provided by a source of electric power that is capable of operating the time temperature recorder in accordance with this Regulation and on a continuous basis.

(5) Chaque thermographe doit être alimenté par une source d’énergie électrique qui permet de le faire fonctionner conformément au présent règlement et en continu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commercial vehicle and trailer telematic temperature recorder in accordance with DIN EN 11838 for refrigerated transport.

Thermomètre enregistreur télématique de véhicule utilitaire et remorque selon la norme DIN EN 11838 pour les transports réfrigérés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system is equipped with an electronic controller with a temperature recorder, and SMS module notifying the alarm status (temperature out of range, no power supply)...

Le système est équipé du régulateur électronique avec l’enregistreur de la température et le module SMS notifi ant des alarmes (température hors de portée, manque d’alimentation) avec l’alimentation de secours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(11) A time temperature recorder that monitors a farm bulk tank must display a visual alarm every time,

(11) Le thermographe qui contrôle un réservoir à lait doit afficher une alarme visuelle chaque fois :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(20) A time temperature recorder must make a record every time an alarm activates in accordance with subsection (10), (11), (12), (13) or (14).

(20) Le thermographe doit faire un enregistrement chaque fois qu’une alarme est activée comme le prévoit le paragraphe (10), (11), (12), (13) ou (14).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(23) Until August 1, 2011, a time temperature recorder must hold all the records it is required to make by this Regulation in its memory in an unaltered form.

(23) Jusqu’au 1er août 2011, un thermographe doit conserver en mémoire, sans les dénaturer, tous les enregistrements exigés par le présent règlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues